Freelance Copywriter Job at Hogarth (Jakarta)

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter (Vietnamese) will help shape the creative direction and tra...

Location

Vietnam

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Accomplished advertising creative director/senior copywriter (for Vietnamese copy across Vietnam)
Creative thinker with solid copywriting skills and thorough understanding of tone/brand voice
Worked on international and local brands
Confident when presenting creative ideas
Exceptional verbal and written communication skills in Vietnamese and English
Understanding of language subtleties (especially when it comes to adapting creative)
Team player
Must be able to perform effectively and efficiently under time pressure
Must be flexible and able to adapt within an environment of constant change
Must be able to travel to Singapore at times as required, for several weeks at a time

Job Responsibility

Transcreate/Write, review, and elevate campaign copy for the client’s brand and products across Vietnam
Maintain consistency in the brand's tone of voice
Ensure all messages are clear and follow the spirit of the English master copy
Guide and maintain the quality of the translated long copy
Review, rewrite and approve all translated marketing copy from translation partners
Work with a team of other copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work
Validate TV, print and digital advertising created by our advertising agency

Fulltime

Freelance Copywriter

As an integral part of the team, the Copywriter (Thai) will help shape the creat...

Location

Thailand , Bangkok

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Accomplished advertising creative director/senior copywriter (for Thai across Thailand)
Creative thinker with solid copywriting skills and thorough understanding of tone/brand voice
Worked on international and local brands
Confident when presenting creative ideas
Cares about the craft and obsessed with excellent writing
A conceptual creative who can come up with big ideas
Exceptional verbal and written communication skills in Thai and English
Understanding of language subtleties
Team player
Possess a good sense of humour

Job Responsibility

Transcreate/Write, review, and elevate campaign copy for the client’s brand and products across Thailand
Maintain consistency in the brand's tone of voice
Ensure all messages are clear and follow the spirit of the English master copy
Guide and maintain the quality of the translated long copy
Review, rewrite and approve all translated marketing copy from translation partners
Work with a team of other copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work
Validate TV, print and digital advertising created by our advertising agency

Freelance Writer

The Writer is responsible for writing headlines and adapting our Technology clie...

Location

South Korea , Seoul

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native-level fluency in the local-market language and excellent command of written and spoken English
Creative thinker with strong creative writing and transcreation skills, with the ability to adapt tone and style for different contexts and audiences
Bachelor’s or master’s degree in communications, Marketing, Linguistics, or a related field
5+ years of experience in copywriting, transcreation, or localization—either agency-side or in-house
Experience working on international and local brands, consumer tech, digital content, or global brand localization
Knowledge of technical writing principles and the ability to simplify complex concepts for broader audiences
Specialist in understanding language subtleties and tailoring creative nuances to the local language, especially for headlines
Proven experience in localizing marketing copy while maintaining brand voice and messaging consistency
Demonstrated experience leading editorial or localization teams, with a practical understanding of workflow management and delegation
Great communication skills and ability to explain creative choices to non-native speakers (for instance through rationales)

Job Responsibility

Creatively localize a wide range of marketing and communication materials, ensuring cultural and linguistic alignment with the brand values and tone
Adapt and transcreate US English content, including headlines, into the local-market language while preserving intent, voice, and style
Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point
Wherever necessary, review and validate final in-context materials (in-situ validation) to confirm messaging quality and consistency across formats and platforms
Review, rewrite and validate translated marketing copy and raw machine translation output
Collaborate closely with a team of fellow writers, project managers, producers, editors and post-editors to ensure smooth processes and best practice in Language validation
Provide creative insights where necessary
Use software tools and validation platforms (including CAT tools, simulators and AI) effectively during the localization workflow
Propose process improvements and workflow optimizations to project stakeholders

Marketing Coordinator

Location

Australia , Sydney

Salary:

Not provided

Remote Alpha Geeks VA Services

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Fabulous direct response/conversion copywriter
Ambitious self-starter with loads of initiative
High attention to detail
Strong communication and people skills
Previous experience on a marketing team or as a freelance copywriter
Someone professional, well-mannered, and well-presented
Good computer skills, especially with: Google Drive, WordPress, Excel, Outlook, LinkedIn, and the other social media platforms

Job Responsibility

Oversee all content writing for Seek adverts, and posts that go out to social media sites
Access each consultants LinkedIn page and write a weekly post for each consultant
Help consultants shoot short videos for LinkedIn and longer-form videos for YouTube & write content to introduce video posts
Use Canva to make design funky graphics & thumbnails to attract eyes to our posts
Help build consultants individual LinkedIn audience by launching MeetAlfred campaigns
Write copy for email marketing
Design flyers for marketing events where presenters speak
Liaise and work with an SEO consultant to drive passive traffic
Update the website where needed
Eventually, liaise with selected paid ads specialists to drive higher volumes of traffic to our online presence

New

Freelance Copywriter

Our client is seeking a detail-oriented freelance communications professional wi...

Location

United States , Boston

Salary:

40.00 - 45.00 USD / Hour

Beacon Hill

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Solid professional copywriting, content strategy, or editorial experience-ideally in insurance, financial services, or another regulated industry
Deep understanding of plain language principles and ability to translate complex topics into customer-friendly language
Familiarity with personal lines insurance, especially auto and home policies, documents, policies, documents, and customer lifecycle
Exceptional editing and proofreading skills with attention to tone, structure, grammar, and message flow
Strong organizational skills and the ability to work independently on multiple reviews at once
Experience working with legal/compliance teams and interpreting regulatory guidelines

Job Responsibility

Review existing customer-facing communications (e.g., policy documents, billing notices, claims updates, non-renewal letters and other assets for accuracy, tone and cadence in the lifecycle
Provide editorial feedback and recommend rewrites or improvements where appropriate
Contribute to a centralized style guide and messaging framework

Fulltime

New

Freelance Copywriter

Our client is seeking a detail-oriented freelance communications professional wi...

Location

United States , Boston

Salary:

40.00 - 45.00 USD / Hour

Beacon Hill

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Solid professional copywriting, content strategy, or editorial experience-ideally in insurance, financial services, or another regulated industry
Deep understanding of plain language principles and ability to translate complex topics into customer-friendly language
Familiarity with personal lines insurance, especially auto and home policies, documents, policies, documents, and customer lifecycle
Exceptional editing and proofreading skills with attention to tone, structure, grammar, and message flow
Strong organizational skills and the ability to work independently on multiple reviews at once
Experience working with legal/compliance teams and interpreting regulatory guidelines

Job Responsibility

Review existing customer-facing communications (e.g., policy documents, billing notices, claims updates, non-renewal letters and other assets for accuracy, tone and cadence in the lifecycle
Provide editorial feedback and recommend rewrites or improvements where appropriate
Contribute to a centralized style guide and messaging framework

Fulltime

New

Creative Strategist

You’ll be a core member of our newly formed in-house Creative Studio, acting as ...

Location

Germany , Berlin

Salary:

Not provided

Adevinta

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Proven track record of developing creative strategies that drive business growth and brand equity across B2C and B2B environments
Experience working across various channels (Social Media, Digital Performance, CRM, B2B Communication, Brand including ATL initiatives)
Native German speaker with excellent written and verbal communication skills and detailed understanding of local market nuances
Fluent in English for internal communication
Strong communicator and creative thinker able to connect business goals to audience insights
Experience working in agile marketing teams and juggling multiple projects across functions and timelines
Performance-aware and driven by campaign success and results
Collaborative mindset and enjoy working with copywriters, designers, marketers, internal stakeholders and external partners
Experienced with integrating AI tools and developing AI-assisted workflows to accelerate strategy and creative development
Ability to dive deep into product structures to develop creative solutions for product marketing

Job Responsibility

Develop strategic campaign concepts and communication messaging frameworks for initiatives across B2C and B2B
Lead creative ideation sessions and act as a sparring partner for marketing, sales, and product stakeholders
Translate business and campaign goals into clear briefs for designers, copywriters, freelancers, and external partners
Guide creative development through concepting, iterations, and feedback loops to ensure alignment and impact
Collaborate closely with performance marketing to ensure creative strategies are measurable and optimized for growth
Contribute to ongoing development of messaging guidelines, audience segmentation, and brand positioning frameworks
Juggle multiple projects and briefs while maintaining strategic clarity and creative consistency
Monitor industry, cultural, and platform trends to inform and inspire relevant, timely creative thinking

What we offer

28 days of paid time off
€50 monthly transportation/mobility allowance
Development budget and access to coaching
Up to 12 (non-birth parent) or 20 (birth parent) weeks of fully paid parental leave
Online and offline library
Attractive base salary and participation in annual incentive plans
Work from anywhere - up to 20 days per year
24/7 Employee Assistance Programme for you and your immediate family

Fulltime

New

Freelance Copywriter

As a Copywriter, you will be instrumental in developing high-impact content for ...

Location

Singapore

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Extensive experience of at least 5 years of working and collaborating in teams within industry
Proven creative experience in print, digital and TV
Experience in banking/finance/wealth industry will be an added advantage
Cares about the craft and obsessed with excellent writing that is thoughtful, meaningful, provocative at times, clear and inspiring
A conceptual creative who can come up with big ideas (when needed) but also capable of paying attention to the smallest details, like punctuation
Competent in of Microsoft packages (Word, PowerPoint, Excel)
Demonstrable experience of developing relationships and interacting with clients
Confident in formation and delivery of presentations to Clients
Strong organisational skills and attention to detail
Ability to work in a fast paced, professional and team environment

Job Responsibility

Writing copy in long and short form / headlines
Write, review and adapt copy that result in effective and compelling communication for the client's brand and products
Produce Creative work of quality and in volume for Print, Digital, TV & Content, etc
Champion conceptual thinking and great writing
leading by example
Be proactive in resolving any issues that come up, escalating as appropriate for support
Respond promptly to Copywriting requests (as required) from clients
Demonstrate and champion clear understanding of brand
Maintain consistency in the brand's tone of voice regardless of media format
Deliver work of a consistent creative quality level

Freelance Copywriter

Hogarth

Location:
Indonesia , Jakarta

Category:
-

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:
January 05, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Freelance Writer

Marketing Coordinator

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Creative Strategist

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Hogarth

Location:Indonesia , Jakarta

Category:-

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:January 05, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Freelance Writer

Marketing Coordinator

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Creative Strategist

Freelance Copywriter

Location:
Indonesia , Jakarta

Category:
-

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
January 05, 2026