Freelance Copy Editor Job at Hogarth (Gurugram (Gurgaon))

New

Director, Creative + Content Marketing

The Director of Creative + Content Marketing at 10x Genomics spearheads the stra...

Location

United States , Pleasanton

Salary:

228300.00 - 308900.00 USD / Year

10x Genomics

Expiration Date

Until further notice

Requirements

7 years in content/creative/marketing roles (science writing/editorial, copywriting, or content leadership
2 years in a content or creative production team leadership role
Bachelor’s in scientific discipline, English, Marketing/Communications, or related field
Proven background in life sciences or deep technology content marketing—comfortable translating technical/scientific concepts for diverse, expert-to-nonexpert audiences
Strong editorial and copywriting expertise across marketing collateral, campaigns, and digital content, matched by hands-on experience creating or editing detailed science content
Demonstrated ability to oversee visual creative and digital production workflows (including video, graphics, and layout)
Excellent project management
able to prioritize, delegate, and deliver across multiple initiatives
Advanced collaboration with creative, product, and technical teams
able to guide concept-to-delivery for high-impact creative and written assets

Job Responsibility

Define and evolve the brand’s narrative, voice, and visual identity in collaboration with VP of Integrated Marketing Communications and executive leadership ensuring alignment with corporate strategy
Set and own the vision for all content marketing, balancing scientific rigor with creative storytelling and strong visual identity
Develop a multi-channel editorial and creative calendar that supports strategic campaigns, demand generation, and thought leadership
Collaborate with Sr. Visual Designer to guide visual/graphic design for content assets and ensure a cohesive brand experience
Personally take on or assign the drafting, reviewing, and refining of core content: thought leadership articles, technical blogs, whitepapers, and educational resources
Ensure outstanding scientific accuracy, clarity, and engagement—partnering with product, segment marketing, and internal subject matter experts
Lead creation and review of campaign copy, web pages, social posts, and sales collateral for consistency, clarity, and brand tone of voice
Oversee end-to-end production of digital (web, email, video, infographics), print, and multimedia content
Manage a hybrid team of in-house specialists, writers (copy and science), editors, and external agencies or freelancers
Own timelines, resource allocation, creative workflow, and final delivery—ensuring content is on-brand, high-quality, and on-deadline

What we offer

Equity grants
Comprehensive health and retirement benefit programs
Annual bonus program or sales incentive program
Generous time off
Competitive and comprehensive health benefits package
Competitive easy-to-use benefits that promote wellbeing and make your life easier
Family friendly policies like parental leave, and other benefits

Fulltime

New

Production and Chief Sub-Editor

Our client, a fast-growing global media brand founded by a well-known media pers...

Location

United Kingdom , London

Salary:

50000.00 - 65000.00 GBP / Year

Salt

Expiration Date

Until further notice

Requirements

7+ years’ experience as a senior sub-editor or production editor in publishing, journalism, or media
Proven project management-style ability to manage editorial production cycles and deadlines
Meticulous attention to detail in sub-editing and fact-checking
Strong CMS skills and knowledge of SEO best practices
Experience maintaining editorial style guides and enforcing tone consistency
Ability to thrive in a lean, fast-paced environment

Job Responsibility

Oversee editorial production workflow for website, newsletters, and Book Club content
Manage production budgets for copy, imagery, and design
Sub-edit, proofread, and fact-check all content to ensure accuracy and brand consistency
Build and publish articles via CMS, applying SEO best practices
Maintain and evolve editorial style guides
Coordinate with design and technical teams, escalating CMS requirements when needed
Manage freelance sub-editors for peak periods and special projects

What we offer

Join a global media brand with a unique voice and vision
Enjoy autonomy and the chance to shape editorial operations
Hybrid working model with a collaborative team culture

Fulltime

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter (Vietnamese) will help shape the creative direction and tra...

Location

Vietnam

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Accomplished advertising creative director/senior copywriter (for Vietnamese copy across Vietnam)
Creative thinker with solid copywriting skills and thorough understanding of tone/brand voice
Worked on international and local brands
Confident when presenting creative ideas
Exceptional verbal and written communication skills in Vietnamese and English
Understanding of language subtleties (especially when it comes to adapting creative)
Team player
Must be able to perform effectively and efficiently under time pressure
Must be flexible and able to adapt within an environment of constant change
Must be able to travel to Singapore at times as required, for several weeks at a time

Job Responsibility

Transcreate/Write, review, and elevate campaign copy for the client’s brand and products across Vietnam
Maintain consistency in the brand's tone of voice
Ensure all messages are clear and follow the spirit of the English master copy
Guide and maintain the quality of the translated long copy
Review, rewrite and approve all translated marketing copy from translation partners
Work with a team of other copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work
Validate TV, print and digital advertising created by our advertising agency

Fulltime

New

Freelance Copywriter

As an integral part of the team, the Freelance Copywriter (Bahasa Indonesia) wil...

Location

Indonesia , Jakarta

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Accomplished advertising creative director/senior copywriter (for Bahasa Indonesia copy across Indonesia)
Creative thinker with solid copywriting skills and thorough understanding of tone/brand voice
Worked on international and local brands
Confident when presenting creative ideas
Cares about the craft and obsessed with excellent writing
A conceptual creative who can come up with big ideas but also capable of paying attention to the smallest details
Exceptional verbal and written communication skills in Bahasa Indonesia and English
Understanding of language subtleties (especially when it comes to adapting creative)
Team player – easy to get along with and able to work closely with Editors and wider production teams
Possess a good sense of humour

Job Responsibility

Transcreate/Write, review, and elevate campaign copy that result in effective and compelling communication for the client’s brand and products across Indonesia
Maintain consistency in the brand's tone of voice regardless of media format
Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product message
Guide and maintain the quality of the translated long copy
Review, rewrite and approve all translated marketing copy from our translation partners
Work with a team of other copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work
Validate TV, print and digital advertising created by our advertising agency and help steer the team in decisions made on behalf of the client

Copywriter

We’re seeking a passionate and detail-oriented Copywriter with strong SEO and co...

Location

Philippines

Salary:

Not provided

WebFX

Expiration Date

Until further notice

Requirements

18+ months of professional writing experience in any industry (agency, in-house or freelance)
Exceptional written communication skills — you write clear, engaging, error-free copy
Background across any and all industries, particularly digital marketing and B2B experience
Strong ability to assume a client’s voice and style, adapting to various brands and audiences
Fully available for 40 hours/week of remote work
Independent, deadline-driven, and detail-oriented with excellent time management skills to manage assignments, deliverables and deadlines autonomously
Comfortable working as an independent contractor in a remote setup and working with a variety of content types and clients
SEO Copywriting
Content Marketing
Digital Marketing Writing

Job Responsibility

Write and self-edit a wide array of content types, including: Blog posts and articles (SEO-driven, long-form)
Sales copy and service-page copy (persuasive, conversion-focused)
Website and landing page copy
Product descriptions for e-commerce sites
Middle- and bottom-funnel content (MOFU/BOFU) content
Longform thought leadership and “skyscraper” content
Social media and email marketing copy (as part of integrated campaigns)
Conduct independent research to ensure factual, original, and authoritative content
Work with client opportunities spanning 1,000+ publishers on the web/in media, across digital, B2B and niche industry sectors
Adapt writing to different brand guidelines, tones, and audience personas

What we offer

Company profit-sharing
Performance bonuses
Health insurance (including dental, vision, remote doctor, etc.)
World-class industry training
Long-term career track opportunities
Ongoing learning bonuses
Fully equipped in-home office setup including computer, dual large monitors, headset, seriously fast internet, generator, and more
Unrestricted access to proprietary software/platforms
Merit-based promotional structure
Annual merit-based compensation increases

Fulltime

Freelance Copywriter

As an integral part of the team, the Copywriter (Thai) will help shape the creat...

Location

Thailand , Bangkok

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Accomplished advertising creative director/senior copywriter (for Thai across Thailand)
Creative thinker with solid copywriting skills and thorough understanding of tone/brand voice
Worked on international and local brands
Confident when presenting creative ideas
Cares about the craft and obsessed with excellent writing
A conceptual creative who can come up with big ideas
Exceptional verbal and written communication skills in Thai and English
Understanding of language subtleties
Team player
Possess a good sense of humour

Job Responsibility

Transcreate/Write, review, and elevate campaign copy for the client’s brand and products across Thailand
Maintain consistency in the brand's tone of voice
Ensure all messages are clear and follow the spirit of the English master copy
Guide and maintain the quality of the translated long copy
Review, rewrite and approve all translated marketing copy from translation partners
Work with a team of other copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work
Validate TV, print and digital advertising created by our advertising agency

Freelance Writer

The Writer is responsible for writing headlines and adapting our Technology clie...

Location

South Korea , Seoul

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native-level fluency in the local-market language and excellent command of written and spoken English
Creative thinker with strong creative writing and transcreation skills, with the ability to adapt tone and style for different contexts and audiences
Bachelor’s or master’s degree in communications, Marketing, Linguistics, or a related field
5+ years of experience in copywriting, transcreation, or localization—either agency-side or in-house
Experience working on international and local brands, consumer tech, digital content, or global brand localization
Knowledge of technical writing principles and the ability to simplify complex concepts for broader audiences
Specialist in understanding language subtleties and tailoring creative nuances to the local language, especially for headlines
Proven experience in localizing marketing copy while maintaining brand voice and messaging consistency
Demonstrated experience leading editorial or localization teams, with a practical understanding of workflow management and delegation
Great communication skills and ability to explain creative choices to non-native speakers (for instance through rationales)

Job Responsibility

Creatively localize a wide range of marketing and communication materials, ensuring cultural and linguistic alignment with the brand values and tone
Adapt and transcreate US English content, including headlines, into the local-market language while preserving intent, voice, and style
Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point
Wherever necessary, review and validate final in-context materials (in-situ validation) to confirm messaging quality and consistency across formats and platforms
Review, rewrite and validate translated marketing copy and raw machine translation output
Collaborate closely with a team of fellow writers, project managers, producers, editors and post-editors to ensure smooth processes and best practice in Language validation
Provide creative insights where necessary
Use software tools and validation platforms (including CAT tools, simulators and AI) effectively during the localization workflow
Propose process improvements and workflow optimizations to project stakeholders

Studio Manager

Our client are recruiting for an experienced Studio Manager. This is a central f...

Location

United Kingdom , London

Salary:

16.35 - 19.23 GBP / Hour

Office Angels

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Be calm, personable and to be able to cope with encouraging others and enforcing deadlines
Be confident dealing with stakeholders at all levels in the organisation from designers to editors, to sales and marketing colleagues
Have excellent prioritisation and organisation skills to manage designers workloads
Have good use of systems and understanding of technology which will help manage a busy team
Be a solutions-oriented
foreseeing issues and being proactive in resolving them

Job Responsibility

Day to day operations of the Art Department
Manage the design production schedule and sign off process
Update and maintain design relevant aspects in our internal system
Administrative support to the immediate and wider team
Track and process invoices in a timely manner
Draw up contracts for freelance designers, illustrators, photographers etc
Help facilitate the implementation of new operational systems in the Design team
Attend cover/briefing meetings and take minutes
Working with Art director to set agenda for cover meetings
Chasing briefs on the system, cover copy, author sign off to ensure all covers on schedule

Fulltime

Freelance Copy Editor

Hogarth

Location:
India , Gurugram (Gurgaon)

Category:
Media

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:
January 05, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Freelance Copy Editor

Director, Creative + Content Marketing

Production and Chief Sub-Editor

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Copywriter

Freelance Copywriter

Freelance Writer

Studio Manager

Freelance Copy Editor

Hogarth

Location:India , Gurugram (Gurgaon)

Category:Media

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:January 05, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Freelance Copy Editor

Director, Creative + Content Marketing

Production and Chief Sub-Editor

Freelance Copywriter

Freelance Copywriter

Copywriter

Freelance Copywriter

Freelance Writer

Studio Manager

Location:
India , Gurugram (Gurgaon)

Category:
Media

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
January 05, 2026