CrawlJobs Logo

Dialogue Editor

United States 51.34 - 64.18 USD / Hour · Job Posted May 04, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

This position is for a temporary engagement through our staffing partner Yoh Enterprise Solutions. Candidates must be authorized to work in the United States for this position. This is a hybrid/ onsite position. For nearly 40 years, Naughty Dog has been crafting best-selling, critically acclaimed games that constantly push the boundaries of narrative, gameplay, and technology. We’ve been busy at the Kennel, most recently releasing The Last of Us Part I, a complete and faithful remake of the original game, rebuilt from the ground up and fully optimized for the PlayStation 5 and currently in development for PC. As a part of the Naughty Dog legacy, you’ll be continuing the development of extraordinary and enduring experiences for a broad, global range of audiences. Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention to detail. We are committed to innovation within our games and as such have curated some of the top creative and technically innovative minds in the industry. We welcome diverse candidates and believe that a broad range of cultural and life experiences contribute to the overall well-being and success of the studio and the titles we craft together. The Dialogue Coordinator is responsible for ingesting recorded dialogue, editing, and selecting takes based on notes and direction from the Creative Director and/or Dialogue Lead. The takes are then passed onto the Dialogue Designer for implementation. From there, the coordinator is expected to level and master the files and do any work necessary to support the dialogue team as the files move through our pipeline.

Job Responsibility

  • Edit VO sessions and select takes based on notes within the scripts
  • Collaborate with Dialogue Designers to ensure assets are correctly implemented in-game
  • Prepare and manage materials needed for recording VO sessions
  • Provide assets and audio stems for the animation department
  • Help master combat, story, and in-game cinematic voice assets
  • Ensure the overall quality and implementation of all voice assets
  • Support the localization team to make sure collaboration between the various territories runs smoothly
  • Additional responsibilities may be assigned as needed

Requirements

  • High degree of proficiency with any DAW (Pro Tools or Reaper preferred)
  • Strong familiarity with spreadsheet applications (Excel, Google Sheets, Numbers)
  • Understanding of dialogue production pipelines in game development
  • Must be extremely detail oriented and be able to manage tens of thousands of audio files
  • At least 3 years of experience in professional audio editorial and at least 1 shipped title

Nice to have

  • Experience with creative processing on dialogue files
  • Knowledge of VBA, Java, Python or other scripting languages
  • Audio scripting and implementation experience
  • Experience with Sound Design

What we offer

  • Medical
  • Dental
  • Vision

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for

Dialogue Editor

8 matching positions

New

Senior Tools Engineer

Elsewhere Entertainment is looking for a talented Senior Tools Engineer to join ...
Location
Location
Warsaw
Salary
Salary:
Not provided
activision.com Logo
Activision
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 4+ years of experience as a professional programmer, ideally with a focus on game development or tooling
  • Solid knowledge of C++ and development best practices
  • Experience building tools for narrative-driven games (dialogue editors, cinematic tools, scripting systems, etc.)
  • A strong understanding of branching story logic, dialogue trees, and cinematic pipelines in AAA productions
  • Practical experience with UI frameworks such as Qt, ImGui, WPF, or similar, with an eye for building elegant and efficient authoring interfaces
  • An appreciation for the needs of narrative and cinematic teams, with a user-focused mindset and an iterative approach to tool development
  • Excellent communication and collaboration skills to bridge the gap between engineering and creative disciplines
  • Passion for storytelling in games, and a desire to build the best possible experience for both players and creators
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Designing, implementing, and maintaining tools that support cinematic design, branching dialogue systems, and narrative logic workflows
  • Partnering closely with narrative designers, writers, cinematic teams, and gameplay engineers to understand their needs and deliver tools that enhance storytelling capabilities
  • Supporting the development of a robust conversation editor and cinematic authoring environment that integrates with our gameplay and mission systems
  • Building intuitive, non-destructive, and visual editing tools for branching dialogue, VO management, localization support, scene playback, and sequencing
  • Identifying and improving narrative workflows and pipelines for greater productivity and iteration speed
  • Maintaining and evolving our proprietary UI framework or integrating third-party solutions where appropriate
  • Writing clean, reliable, and maintainable code that supports live authoring and rapid iteration
Read More
Arrow Right

Movement Communications Specialist, Africa

The Wikimedia Foundation is looking for a Movement Communications Specialist, Af...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
wikimediafoundation.org Logo
Wikimedia Foundation
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent written English and fluency with at least one other African language would be beneficial
  • Some knowledge of Wikimedia communities’ dynamics, policies, cultures, and channels
  • A natural collaborator, who enjoys working with others and brings a supportive attitude to team efforts
  • Well organized, skilled at handling logistic tasks (scheduling, organizing, notetaking etc.), efficient and able to meet deadlines
  • Ability to engage and facilitate dialogue with volunteers across a range of formats, including virtual meetings, on-wiki discussions, and in-person events
  • Experience working in a multilingual and multicultural environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Support building connection, trust and understanding with our communities through two-way dialogue with our movement in Africa
  • Work closely with others in the team to help deployment of product and technology features onto relevant Wikis
  • Following the movement pulse, through monitoring the relevant community channels for news, incidents, and requests, and understanding the most relevant discussions
  • Help in mapping the editor communities and Wikimedia movement in the African region, with a special focus on Product and Tech engagement, users with extended rights and the communities’ needs and priorities
  • Help in informing the communities about the Foundation work, in alignment with recommendations from the Movement Communications Insights
  • Support the Movement Communications team by taking up occasional assignments for other organizational priorities as per direct report's manager's indications
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Video Editor

As a Video Editor for The James Agency your day-to-day responsibilities will inc...
Location
Location
United States , Scottsdale
Salary
Salary:
Not provided
The James Agency
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven work experience as a Video Editor
  • Proficiency in using digital technology and editing software packages, such as Premiere Pro, Da VInci Resolve and After Effects
  • A clean and well-presented portfolio showcasing video editing skills
  • In-depth understanding of timing, motivation, and continuity in film editing
  • Familiarity with special effects, 3D elements, and compositing
  • Familiarity with color-grading and color correction to create consistent color tones or styes throughout a video
  • Possess a creative mindset and strong storytelling abilities
  • Holds a Bachelor's degree in film studies, cinematography, or a related field
  • A passion for staying up-to-date with emerging design trends and industry developments
  • Excellent communication and presentation skills to articulate and present creative ideas and concepts internally
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Edit digital footage seamlessly, making edits imperceptible to the audience
  • Collaborate with the production team to understand their needs and requirements
  • Analyze shooting scripts and raw footage to create a shot decision list based on scene significance and continuity
  • Trim and arrange footage segments to craft the film's sequence
  • Incorporate music, dialogues, graphics, and effects to enhance the video
  • Develop both rough and final cuts of the film
  • Ensure a coherent sequence and smooth flow of the video
  • Engage with stakeholders throughout the production to post-production phases
  • Stay updated with emerging editing technologies and industry best practices to enhance efficiency
  • Coordinate with Social Media, Web, Creative, and PR teams to create compelling and forward-thinking content
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Story Lead Senior

The Story Lead Senior role for the Story Development Studio will work in partner...
Location
Location
United States , Glendale
Salary
Salary:
115500.00 - 154800.00 USD / Year
disney.com Logo
Disney
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven success writing for Entertainment Industry as a Story Editor, Executive Story Editor or Producer
  • Bilingual with verbal and written fluency in Japanese and English
  • Excellent written and verbal communication skills in Japanese and English
  • Have knowledge and understanding of modern Japanese culture
  • A solid understanding of story structure with the ability to write strong dialogue, clear and concise copy, and descriptive prose
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Create or adapt original story concepts and develop them through research and the writing of overviews, outlines, treatments, scripts, and show information guides under the guidance of a senior member of the Story Development team and project teams
  • Brainstorm within project teams, generate notes from writers’ room sessions in organized and timely fashion and as requested, help develop the story of a ride, environmental or media-based attraction, or related facility
  • Generate nomenclature, sign copy for supporting show and operational graphics, operational spiels, show dialogue, and cast member training materials
  • Manage story documentation throughout the life of the project
  • Interact with leadership of TWDC, stakeholders and consultant talent. Able to receive constructive feedback, implement new direction through collaboration, and pursuit of excellence
  • In addition to story, the Story Lead Senior casts and directs performer talent (including star talent) and directs and edits media and vocal recording sessions
  • Work under tight deadlines, while maintaining individual creative integrity
  • communicate effectively at all levels in all disciplines
  • Be empowered to make creative choices, with frequent review from senior Story Development team members
  • Support company-wide communications as needed
What we offer
What we offer
  • health and savings benefits
  • educational opportunities
  • special extras
  • medical, financial, and/or other benefits
  • bonus and/or long-term incentive units may be provided
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Video Editor

Location
Location
India , Goa
Salary
Salary:
Not provided
growthgravy.com Logo
GrowthGravy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Adobe Premiere Pro
  • Adobe After Effects
  • DaVinci Resolve
  • Basics of color grading
  • Basics of color correction
  • Basics of sound design
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manipulate and edit film pieces in a way that is invisible to the audience
  • Take a brief to grasp the production team’s needs and specifications
  • Review shooting script and raw material to create a shot decision list based on scenes’ value and contribution to continuity
  • Trim footage segments and put together the sequence of the film
  • Input music, dialogues, graphics, and effects
  • Create rough and final cuts
  • Ensure logical sequencing and smooth running
  • Consult with stakeholders from production to post-production process
  • Continuously discover and implement new editing technologies and industry’s best practices to maximize efficiency
What we offer
What we offer
  • Be part of a young & energetic team – we are all under 30 years of age!
  • Experience relaxed and efficient work culture
  • Develop new skills across various departments
  • Work with some of the top brands in Goa & India
  • Constantly pushing the boundaries of what’s possible in a workspace
  • A collaborative work environment that helps you succeed
  • Integrated peer evaluation system to aid in growth
  • Flexible work environment Hybrid Work Culture- work from home & office
  • Enjoy the benefits of creative freedom by working at the flat organization structure
  • Salary/Stipend based on the quality of the assessment
Read More
Arrow Right

Senior Multimedia Designer

The Food Group Design Hub produces world-class, multimedia content for Britain’s...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
immediate.co.uk Logo
Immediate Media Co
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience working within a magazines environment
  • A demonstrable interest in the editorial content of the brand
  • A portfolio of design work that demonstrates proficiency in print and digital design
  • Fully competent in Adobe Creative Cloud, including Photoshop, Illustrator, InDesign
  • Strong interpersonal skills and the ability to drive deadlines with both internal and external partners
  • Highly organised with good time management skills and the ability to prioritise workload to meet tight deadlines
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design pages for all Easy Cook and Home Cooking Series magazine editions and other Food Group magazines when required
  • Be responsible for sending all Easy Cook and Home Cooking Series pages to repro and other titles when required
  • Be responsible for keeping all Easy Cook and Home Cooking Series editions up to date in in-house production software
  • Use the Dialogue system to check the final print-ready PDFs in accordance with best practice procedures
  • Make sure that all Easy Cook and Home Cooking Series editions has been signed off for press
  • Meet the agreed editorial production schedules, and will liaise with Immediate Media Co’s production department to make efficient use of in-house repro operations
  • Liaising with the repro team and updating images returned from them
  • Working with the Good Food and olive Art Directors to create website graphics, email templates, social media graphics, digital edition templates, brand campaigns, video and audio idents when required
  • Working with the brand Art, Editorial and Marketing colleagues to create print assets, including magazine layouts, brand adverts, point-of-sale merchandising material, artwork for live events, magazine paper wraps/packaging, brand-related products (inc posters, calendars, supplements, magazines etc), and campaign logos
  • Briefing and art directing photo and video shoots when required
What we offer
What we offer
  • A relaxed working environment with regular socials including a summer festival
  • Immediate Community webinars, well-being initiatives and Mental Health First aiders
  • 25 days holiday plus a day for your birthday. Our offices will be closed between Christmas and New Year’s which are in addition to your annual entitlement
  • Tailored training and development through our Love Learning platform
  • A progressive and transparent culture with clear career progression
  • Flexible / hybrid working plus early finish Fridays
  • Cycle to work scheme
  • Enhanced Family Policies including paternity, adoption and surrogacy leave. We also provide a pregnancy loss, fertility, and carers policy
  • Competitive pension plans and Life Assurance
  • A newly renovated modern office with lots of collaborative spaces
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Video Editor

Moonbug Entertainment is looking for a talented Senior Video Editor (GFX & Colou...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
moonbug.com Logo
Moonbug Entertainment
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Online editing in After Effects – high competence
  • Colour grading in DaVinci Resolve or similar – high competence
  • After Effects for motion graphics and GFX – high competence
  • Premiere Pro offline editing experience – preferred
  • Photoshop for asset preparation – preferred
  • Strong understanding of broadcast and digital delivery standards
  • Experience working through creative briefs and notes from multiple partners
  • Excellent problem-solving skills related to post-production workflows and technical fixes
  • Several years’ experience as an Online Editor / Finishing Editor / Colourist delivering projects from conform through final delivery
  • Strong expertise in: Colour grading and colour management workflows
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Final online edits for: Long-form episodes
  • Short-form episodes
  • Pilots
  • Trailers and promos
  • Highlight reels
  • Colour grading and colour correction to meet brand, broadcast, and platform specifications
  • Creating, integrating, and versioning graphics, including: Titles and lower thirds
  • End cards and call-to-action graphics
  • Basic motion graphics and visual enhancements
  • Conforming projects from offline edits
What we offer
What we offer
  • Free Private Healthcare
  • Enhanced Maternity and Paternity leave
  • matched 5% pension scheme
  • free yoga/fitness wellbeing classes
  • free weekly lunch and Friday drinks @ 4pm
Read More
Arrow Right

Video Editor - YouTube

Edit Live Action YouTube content for our new YT channel that is already generati...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
spawnpointmedia.com Logo
Spawnpoint Media
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 2 years of hands-on experience in video editing
  • Skillful use of both Sound Effects (SFX) and Visual Effects (VFX) to enhance video quality and storytelling
  • Exceptional communication skills and proactive engagement within team dynamics
  • Advanced proficiency in Adobe Premiere Pro for seamless editing workflows
  • Proven ability to consistently meet deadlines and navigate project timelines effectively
  • Demonstrated capacity to incorporate feedback constructively and adapt editing approaches accordingly
  • In-depth knowledge of social media and pop-culture trends
  • Preferably, experience in timecode syncing for precise editing synchronization
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Editing Approach: Proficient in executing ever-evolving editing techniques akin to the referenced channels, ensuring accessibility for younger audiences and maintaining their engagement
  • Multi-Cam editing experience: Edit videos that are filmed with multiple camera set-ups
  • Storytelling Focus: Demonstrates a strong emphasis on storytelling, highlighting relationships and dialogue between characters to captivate the audience
  • Audience Engagement Understanding: Well-versed in identifying and catering to factors that keep viewers engaged and intrigued, thus retaining their interest throughout the content
  • Editing Style Mimicry: Capable of mimicking existing editing styles from YouTube channels such as Stay Wild and Aquarium Info to resonate with the target audience
  • Cuts, Flow, and Tempo Mastery: Skillful in managing cuts, flow, and tempo variations to avoid "Dead Space" and maintain an engaging pace throughout the content
  • Creative Outlook: Maintains a creative outlook by staying updated with trends in social media and pop culture, infusing fresh and relevant elements into content
  • Music Integration Understanding: Familiar with editing styles both with and without music, adapting to the preferences of the audience and utilizing music effectively to enhance the viewing experience
  • SFX Implementation: Capable of effectively incorporating sound effects, knowing when, where, and what to add to enhance immersion and narrative impact in the content
What we offer
What we offer
  • Attractive Remuneration
  • Spawn Points KPI bonus Program
  • Training & Development
  • Career Progression
Read More
Arrow Right