CrawlJobs Logo
N26 Logo N26 · -

Copywriter — German language

Germany, Berlin · Job Posted June 09, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

We’re looking for a German-language Copywriter to join the N26 Creative Studio in Berlin or Barcelona. You’ll play a key role in shaping how N26 speaks to millions of customers across Europe — turning complex financial topics into communication that’s attention-grabbing and easy to understand. Your main focus will be creating high-quality German campaign and marketing copy, while also contributing English writing when needed. You’ll work closely with our German Localisation Specialist, English Copywriters, and Designers to make sure everything we put out into the world reflects a consistent voice and a high standard of craft. The Creative Studio operates primarily in English, but this role is focused on producing exceptional German-language creative work.

Job Responsibility

  • Write clear, engaging German copy across social, paid media, CRM, web, OOH, and other marketing channels
  • Develop campaign ideas, headlines, and concepts directly in German
  • Adapt and transcreate English campaigns into strong, culturally relevant German communication
  • Contribute English-language copy when needed alongside primarily German writing responsibilities
  • Collaborate closely with localisation to maintain linguistic excellence and a consistent brand voice in German

Requirements

  • Recognised qualification within the field of copywriting
  • 3+ years of professional copywriting experience at agencies, start-ups, or companies, ideally for B2C digital or tech products
  • Based in Berlin or Barcelona — or willing to relocate. This is a hybrid role with 8 days in-office days per month
  • Exceptional German writing skills at C2+ level, with a strong portfolio demonstrating high-quality German copywriting craft
  • Professional fluency in English, as the Creative Studio collaborates and operates primarily in English
  • Ability to develop ideas, headlines, and campaign concepts directly in German — not only through translation or adaptation
  • Strong sense of clarity and brevity, with the ability to simplify complex topics into concise, customer-friendly communication
  • Deep understanding of tone of voice and ability to write consistently within a brand system
  • Excellent attention to detail and accuracy, with strong proofreading and quality-control skills
  • Proven ability to work on-brief, manage feedback constructively, and deliver high-quality work under tight deadlines
  • Comfortable balancing speed with craft in a fast-moving environment while remaining focused and calm

What we offer

  • Accelerate your career growth by joining one of Europe’s most talked about disruptors
  • Employee benefits that range from a competitive personal development budget, work from home budget, discounts to fitness & wellness memberships, language apps and public transportation
  • Premium subscription on your personal N26 bank account
  • Subscriptions for friends and family members
  • Additional day of annual leave for each year of service
  • A high degree of autonomy and access to cutting edge technologies
  • A relocation package with visa support for those who need it
N26 - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Copywriter — German language

8 matching positions

Regional Marketing Program Manager, EMEA (Western Europe)

We are seeking a highly organized, mid-level Regional Marketing Program Manager ...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
marrinadecisions.com Logo
Marrina Decisions
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3–5 years of experience in B2B marketing, specifically focusing on event marketing, field marketing, or program management
  • Previous experience or a strong understanding of the B2B SaaS, mapping technology, GIS, or location intelligence space is highly preferred
  • Proven track record of managing both virtual webinars (e.g., Zoom, ON24) and in-person events or trade shows
  • Excellent copywriting skills with the ability to distill technical B2B concepts into clear, action-oriented event promotions and emails
  • Hands-on experience with marketing metrics and pulling and analyzing reports
  • Exceptional organizational and task-management skills
  • Comfortable leading calls with external partners and presenting plans to internal stakeholders
  • Ability to work autonomously in a remote or hybrid environment across Western European time zones
  • Fluent in English (written and spoken)
  • Fluency in an additional Western European language (e.g., German, French) is a strong plus
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Plan, coordinate, and execute a robust calendar of regional marketing events across Western Europe, including in-person customer events, partner roadshows, and virtual webinars
  • Manage end-to-end event logistics, including platform setup for webinars, venue coordination, vendor management, and budget tracking
  • Develop and manage comprehensive task lists and timelines to ensure flawless execution of all event components
  • Act as the primary marketing liaison for regional partners, collaborating on co-marketing initiatives, joint events, and shared webinars
  • Run point on communications with prospective customers and VIPs prior to, during, and after events to ensure a premium brand experience
  • Align with the regional sales team to ensure event attendees are effectively tracked, scored, and handed off for follow-up
  • Draft sharp, engaging copy for event registration landing pages, promotional social media posts, and webinar abstracts
  • Adapt global marketing messaging to resonate with a B2B Western European audience within the mapping/geospatial tech ecosystem
  • Lead regional email marketing campaigns to drive event registrations, coordinate pre-event reminders, and manage post-event nurture sequences
  • Build, test, and deploy emails using our team which supports our marketing automation platform, continuously optimizing for open rates and conversions
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Team Lead Brand Development

Act as the strategic and operational engine of brand marketing by owning the imp...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
auto1.com Logo
AUTO1 Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years’ experience in brand and marketing management or as a brand and marketing strategist on the agency or brand side
  • Proven track record of managing projects, setting up processes and timelines and enabling teams to implement them
  • Experience in developing and presenting the strategic basis and considerations of brand and marketing projects
  • Hands-on familiarity with AI-powered tools (e.g., GPTs, agentic AI)
  • a passion for innovating and scaling creative processes through technology
  • The necessary cross-functional expertise to collaborate effectively with brand design, strategists, media teams, customer journey, etc.
  • Strategic mindset with a knack for operational excellence, comfortable making decisions, prioritizing projects, and driving process improvement
  • Excellent communication, collaboration, and stakeholder management skills
  • ability to inspire and challenge both internal and external partners
  • Native-level or fluent English
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Guide and support internal teams and external partners (design, content, UX, and more) to implement new branding, campaigns, and tangible brand assets, acting as a subject matter expert and with end-to-end responsibility
  • Raise the quality of project management and comms strategy and help your team to present them concisely and effectively to upper management
  • Independently develop, execute, and refine processes for regular audits and systemic optimization of every critical brand touchpoint
  • Act as the senior interface between central strategy and in-market teams, taking the lead in ensuring campaigns and brand assets are locally relevant, optimally adapted, and culturally resonant
  • Develop a Brand Marketing Team of committed and driven members with diverse experience levels that delivers high quality output on a consistently reliable basis
  • Scale your team by hiring talented new colleagues and collaborate constructively with our Recruiting Department
  • Develop a comprehensive feedback culture that enables all team members to identify their most important development areas
  • Ensure close, effective coordination with Brand Strategy & Insights, Content Production, Copywriting, and Customer Acquisition, delivering fully integrated and aligned brand experiences across markets and channels
  • Act as the senior “brand police,” responsible for full compliance in look, feel, messaging, and behavior throughout the customer journey
  • Take full ownership of budgets and resource allocation for all local activations, agency partners, brand ambassadors, and third-party vendors, with responsibility for delivering optimal ROI
What we offer
What we offer
  • 30 days of vacation
  • International teams
  • Dedicated education budget for online courses, conferences and training
  • Purchase discount for your next car
Read More
Arrow Right

Marketing Specialist | Social Media & Content Creation

As a Marketing Specialist | Social Media & Content Creation, you’ll work on-site...
Location
Location
Germany , Isernhagen
Salary
Salary:
Not provided
antechdiagnostics.com Logo
Antech Diagnostics
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in social media management, either in-house or in an agency environment
  • Confidence with camera work, editing, and short-form content
  • Willingness to be on camera—likable, confident, and natural
  • Strong copywriting skills and a feel for great writing in all its forms: hooks, social copy, ad copy, long copy, short copy
  • A strong sense for social media trends across LinkedIn and Instagram
  • Interest in veterinary medicine, animal health, and/or software topics
  • Experience with common social media platforms, ads, and influencer collaborations
  • Basic knowledge of tools like Canva, Premiere, CapCut, or similar editing tools, as well as Adobe Creative Suite
  • Strong organizational skills and the ability to manage projects effectively
  • Excellent German language skills and confident writing in any situation
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and execute social media storylines across LinkedIn, Facebook, and Instagram
  • Regularly appear on camera—authentic, professional, and approachable
  • Manage channels and communities with a confident voice
  • Identify relevant influencers and creators and collaborate on formats and partnerships
  • Monitor cross-platform trends and understand which ones matter for our brands
  • Translate complex veterinary topics into clear, relevant content for both veterinarians and pet owners
  • Independently produce content such as copy, photos, stories, reels, videos, interviews, and behind-the-scenes material
  • Film, edit, and produce content that makes our vision tangible
  • Work with existing templates and create visuals and graphics that resonate
  • Use modern AI tools like ChatGPT, Midjourney, or Nano Banana to efficiently develop and execute ideas
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Associate Creative Director (Copy)

AKQA believes in the imaginative application of art and science to create beauti...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
akqa.com Logo
AKQA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Compelling portfolio demonstrating excellence in copywriting, concepting and narrative development
  • A keen interest and enthusiasm for deep-diving into complex products and their intricate details
  • Strong ability to turn complexity into clear, engaging and elevated storytelling
  • Structured thinker with the ability to build frameworks and systems, not just campaigns
  • Excellent writing and communication skills (German and English advantageous)
  • Proven leadership skills with a passion for mentoring and developing talent
  • Hands-on approach across all stages — from concept to execution
  • Strong presentation skills, with experience engaging senior stakeholders
  • Able to manage multiple projects while maintaining attention to detail
  • Curious, collaborative and comfortable working across disciplines and technologies
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Define and evolve product and brand storytelling frameworks, ensuring consistency across touchpoints
  • Create distinctive ideas, communications as well as product and brand platforms that are grounded in clear, compelling narratives
  • Translate complex product or service propositions into emotional, engaging and scalable narratives
  • Build and maintain modular messaging systems, RTBs and narrative structures that enable reuse and scale
  • Develop and refine concise UX writing for in-product experiences to engaging longer-form content for .coms and digital platforms
  • Collaborate closely with strategy, creative teams, design, experience and technology teams to deliver integrated work
  • Lead and mentor creatives, fostering craft excellence and precision in language
  • Guide cross-disciplinary teams to deliver work that meets the highest creative standards
  • Build strong client relationships and confidently present ideas and narrative systems
  • Explore how emerging technologies and AI workflows can enhance storytelling and content creation
What we offer
What we offer
  • We provide an extensive range of benefits. To find out more click here
Read More
Arrow Right

Social Media Manager

Ready to make a difference for patients worldwide through social media? We are l...
Location
Location
Germany , Munich
Salary
Salary:
Not provided
brainlab.com Logo
Brainlab
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3–5 years of experience in social media and/or corporate communications
  • Demonstrated excellent written and verbal communication skills in English (C2-level)
  • German is a strong plus
  • A degree (Bachelor’s or Master’s) in humanities, communications or a comparable qualification in a relevant field
  • Experience in an agency environment or in PR is a strong plus
  • Strong experience in creating visual and video content using tools such as Canva, Adobe or CapCut
  • Proven track record in editorial planning and executing social media campaigns
  • Deep understanding of social media platforms, trends and best practices
  • Familiarity with analytics tools to measure and optimize performance
  • Based in Munich with occasional travel and flexibility to support social media coverage of events including outside working hours when required
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and execute social media content in line with our global strategy (focus on English-language content)
  • Plan, manage and continuously evolve editorial calendars across all relevant platforms
  • Take ownership of social media projects, coordinating topics, formats and timelines across stakeholders
  • Translate corporate messages, news and statements into engaging, creative and audience-focused social media content
  • Coordinate topics, formats and timing with stakeholders across project management, product management and marketing communications
  • Create compelling visual, video and written content aligned with our brand voice
  • Monitor performance, analyze results and optimize content based on insights
  • Manage community interactions and strengthen our digital presence
  • Support the communications team with copywriting, editing and proofreading
What we offer
What we offer
  • A mutually-supportive, international team
  • Meaningful work with a lasting impact on medical technology
  • 30 vacation days, plus December 24th and December 31st
  • Bike leasing via cooperation partner "BikeLeasing"
  • Parking garage and safe underground bike storage
  • Award-winning subsidized company restaurant and in-house cafes
  • Variety-rich fitness program in our ultra-modern 360m2 company gym
  • Regular after work, team, and company events
  • Comprehensive training and continuing education opportunities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Communications Specialist

We are looking for a skilled writer and strategic thinker that helps to bring Te...
Location
Location
Germany , Bremen
Salary
Salary:
Not provided
airbus.com Logo
Airbus
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Degree in journalism, media, or marketing & communication
  • Language skills: English and German (native language, otherwise equal to CEFR level C1 or C2)
  • A minimum of 3 years in B2B comms, preferably in aerospace or high-tech manufacturing
  • Proven experience in content marketing
  • Capable to work in autonomy, deliver to deadlines, proactive, problem-solving and assertive
  • Outgoing and have excellent communication and writing skills
  • Skilled to use various text genres and media formats and can select the appropriate means of communication to address a given audience
  • Apply strong attention to detail and are well organized
  • Ability to understand technical topics and explain them to a general audience
  • Skills and methods to conceptualize, write and edit texts without the need to rely on generative LLMs (large language models)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • High-impact copywriting: crafting original, industry-specific content including whitepapers, technical application notes, and website articles that establish Testia as a thought leader
  • Bilingual narrative management: executing high-level communications in both English and German (C1 level/Native), ensuring cultural nuances are preserved across local and international outlets
  • Transcultural sensitivity: applying an inclusive, accessible writing style that resonates across international teams and diverse audiences
  • Data-driven content planning: conducting competitor analysis and keyword research to identify "white space" opportunities in the aerospace media landscape
  • Integrated media relations: managing the full lifecycle of PR content, from conceptualization to coordinating with social media leads for multi-channel amplification
  • Trend monitoring: staying at the forefront of online publishing and industry shifts to ensure Testia remains relevant and proactive
  • Campaign integration: collaborating with sales and marketing to ensure communication assets directly support lead generation and integrated marketing campaigns
  • Performance analytics: measuring the reach and effectiveness of communication efforts, translating data into actionable insights for the head of marketing
What we offer
What we offer
  • Flexible working hours and mobile working
  • Holiday and Christmas bonuses
  • Jobrad
  • Professional development in an international company providing strong career opportunities
  • Extensive employee benefits within Testia and Airbus Group
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Junior Copywriter

At AKQA we believe in the imaginative application of art and science to create i...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
akqa.com Logo
AKQA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Create engaging and impactful copy across channels, including ATL, digital, social, experiential, film, and emerging media
  • Collaborate with art directors, designers, technologists, strategists, and creative directors to shape concepts and bring big ideas to life
  • Write with clarity, creativity, and craft, adapting tone and style to fit different brands, audiences, and platforms
  • Contribute to the development of narratives for innovative services, apps, and connected experiences
  • Support senior creatives in pitches and presentations with fresh thinking and sharp storytelling, while being proactive and working independently
  • Deliver work with high attention to detail, accuracy, and consistency
  • Stay attuned to cultural trends, technological shifts, and new forms of storytelling, applying them to creative solutions
  • Excellent written and spoken German at a native level
  • Excellent written and spoken English at a professional level
  • A portfolio that demonstrates craft, imagination, and the ability to think across media, technology, and formats
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Help give voice to some of the world’s most iconic brands
  • Writing confidently in both German and English, crafting headlines, scripts, and stories that resonate across cultures
  • Bring curiosity, precision, and originality to everything you do — from a single social caption to a full campaign narrative, from shaping user journeys to writing for cutting-edge digital products
Read More
Arrow Right

Expert Creative Copywriting

Are you ready to set the creative tone for some of Europe’s fastest-growing auto...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
auto1.com Logo
AUTO1 Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years’ experience in creative concept, copy- and screenwriting for consumer-facing brands with a proven track record of developing high-impact advertising concepts and messages
  • Experience translating brand strategy and insights into clear, actionable frameworks, playbooks, and tone-of-voice guidelines
  • Strategic mindset with a knack for operational excellence – comfortable making decisions, prioritizing projects, and driving process improvement
  • Excellent communication, collaboration, and stakeholder management skills
  • ability to inspire and challenge both internal and external partners
  • Native-level or fluent English
  • German or other European languages a plus
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and implement big creative that drive measurable brand growth
  • Translate brand strategy and consumer insights into clear, actionable copy frameworks, messaging playbooks, and tone-of-voice guidelines
  • Contribute at every stage of the customer journey: from TVC and OLV storyboards to social, print, UGC, and OOH, website, app, POS, CRM, customer support, ensuring on-brand messaging at every stage of the customer journey
  • Spearhead the development and operational rollout of custom AI copy tools (e.g., GPTs), empowering the business to generate brand-compliant, high-quality text efficiently – scaling the creative impact of the team
What we offer
What we offer
  • We invest in your personal and professional growth with a dedicated education budget for online courses, conferences and trainings
  • More than 90 different nationalities make up for a truly international and diverse working environment
  • We offer discounts on well-known brands like Flaconi, Bosch, Apple and Sky, as well as special offers on used cars for you, your family and your friends
  • Your work-life balance and working from home are part of our culture, so we offer you working from home options, flexible working hours and 30 days of vacation
  • Stay Mindful! We believe that mental well-being is crucial for your personal and professional success. Release tension with free access to Headspace!
Read More
Arrow Right