Content Manager, Localization Job at Tripadvisor (London)

Content Manager, Localization

Tripadvisor is looking for a Content Manager for our Spanish market to develop o...

Location

United Kingdom , London

Salary:

Not provided

Tripadvisor

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native-level fluency and cultural authority
5+ years of experience in a localization, UX writing, transcreation, translation, content design, or related role within a global ecommerce or tech company
Open-minded, innovative approach
Excellent command of localization practices with 3+ years experience of working with translation management systems and familiarity with linguistic quality assurance frameworks
A solid understanding of UX content methodologies
Strong communication and collaboration skills
Demonstrated ability to use AI tools to improve efficiency, quality, and decision-making
Proven ability to operate effectively with a global-first mindset

Job Responsibility

Localize, write, edit, and transcreate clear, culturally-relevant, compelling content across all user-facing touchpoints
Shape the content strategy with product managers, UX designers, SEO, vendors, and researchers
Manage LLM-driven workflows, design prompts, and leverage machine translation
Act as the voice of the traveller, synthesizing local user research and market trends
Initiate and support A/B tests on localized content
Work seamlessly with cross-functional teams to ensure content is integrated into the design and development process
Ensure all content adheres to Tripadvisor Group’s brands voice and tone
Operate within a continuous QA mentality to keep the UX fresh and relevant

What we offer

Competitive compensation packages including base salary and annual bonuses
Work your way with flexibility to suit your lifestyle
Flexible schedule
Donation matching
Tuition assistance
Lifestyle benefit
Travel perks
Employee assistance program
Health benefits
Generous referral scheme

Fulltime

Content Manager, Localization

Tripadvisor is looking for a Content Manager for our German market to develop ou...

Location

United Kingdom , London

Salary:

Not provided

Tripadvisor

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native-level fluency and cultural authority
A deep, intuitive understanding of the language, culture, and user behaviour in your market
5+ years of experience in a localization, UX writing, transcreation, translation, content design, or related role within a global ecommerce or tech company
Open-minded, innovative approach
Excellent command of localization practices with 3+ years experience of working with translation management systems and familiarity with linguistic quality assurance frameworks (MQM or similar)
A solid understanding of UX content methodologies
Strong communication and collaboration skills
Demonstrated ability to use AI tools to improve efficiency, quality, and decision-making in day-to-day work
Proven ability to operate effectively with a global-first mindset

Job Responsibility

Craft, Adapt & Refine: Localize, write, edit, and transcreate clear, culturally-relevant, compelling content across all user-facing touchpoints
Shape the Content Strategy: Partner with product managers, UX designers, SEO, vendors, and researchers to define and execute content strategies for high-priority product features
AI-native localization: manage LLM-driven workflows, help design prompts, and leverage machine translation to protect quality, maximize efficiency, and scale content volumes
Think as a user: Act as the voice of the traveller
Drive impact through testing: Initiate and support A/B tests on localized content to measure the impact on conversion, engagement, and traffic to inform content strategies
Collaborate and Iterate: Work seamlessly with cross-functional teams to ensure content is integrated into the design and development process from the beginning
Own and Maintain Quality: Ensure all content adheres to Tripadvisor Group’s brands voice and tone while feeling completely natural to local users
Champion usability: Operate within a continuous QA mentality to keep the UX fresh and relevant

What we offer

Competitive compensation packages (routinely benchmarked against the latest industry data), including base salary and annual bonuses
“Work your way” with flexibility to suit your lifestyle
Flexible schedule
Donation matching
Tuition assistance
Lifestyle benefit
Travel perks
Employee assistance program
Health benefits
Generous referral scheme

Fulltime

Content Manager, Localization

Tripadvisor is looking for a Content Manager for our French market to develop ou...

Location

United Kingdom , London

Salary:

Not provided

Tripadvisor

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native-level fluency and cultural authority: A deep, intuitive understanding of the language, culture, and user behaviour in your market
5+ years of experience: You worked in a localization, UX writing, transcreation, translation, content design, or related role within a global ecommerce or tech company. Experience in the travel industry is a significant plus
Open-minded, innovative approach: You use AI as an enabler and you have a curious, forward-thinking mind. You are comfortable experimenting with technology to automate the repetitive so you can focus on the creative
Excellent command of localization practices: You master foundational internationalization and localization principles. You have 3+ years experience of working with translation management systems and you have familiarity with linguistic quality assurance frameworks (MQM or similar)
A solid understanding of UX content methodologies: You are comfortable working with design tools (e.g., Figma, Miro), analyzing user research, and using data to inform your decisions
Strong communication and collaboration skills: You build strong, collaborative relationships with cross-functional colleagues, using data and user insights to demonstrate how localized content strategy serves as a primary engine for global growth
Demonstrated ability to use AI tools to improve efficiency, quality, and decision-making in day-to-day work
Proven ability to operate effectively with a global-first mindset

Job Responsibility

Craft, Adapt & Refine: Localize, write, edit, and transcreate clear, culturally-relevant, compelling content across all user-facing touchpoints. You’ll own the voice of your market, ensuring content is resonant, persuasive, and local-first
Shape the Content Strategy: Partner with product managers, UX designers, SEO, vendors, and researchers to define and execute content strategies for high-priority product features, from initial concept to launch
AI-native localization: manage LLM-driven workflows, help design prompts, and leverage machine translation to protect quality, maximize efficiency, and scale content volumes
Think as a user: Act as the voice of the traveller. You’ll synthesize local user research and market trends to challenge global assumptions and advocate for local user needs
Drive impact through testing: Initiate and support A/B tests on localized content to measure the impact on conversion, engagement, and traffic to inform content strategies
Collaborate and Iterate: Work seamlessly with cross-functional teams to ensure content is integrated into the design and development process from the beginning. Provide regular feedback to your global colleagues and contribute to a unified content strategy
Own and Maintain Quality: Ensure all content adheres to Tripadvisor Group’s brands voice and tone while feeling completely natural to local users. Partner with translation vendors to create, maintain and optimize all linguistic assets for your market
Champion usability: Operate within a continuous QA mentality to keep the UX fresh and relevant. Proactively identify and fix content-related issues in our product, making data-driven, user-centric recommendations for improvements

What we offer

Competitive compensation packages (routinely benchmarked against the latest industry data), including base salary and annual bonuses
“Work your way” with flexibility to suit your lifestyle. Tripadvisor Group takes a remote-friendly approach to collaboration across a worldwide team, with the option to join on-site as often as you’d like or as required by your team
Flexible schedule. Work-life balance is ingrained in our culture by design. Trust and accountability make it work
Donation matching. Give back? Give more! We match qualifying charitable donations annually
Tuition assistance. Want to level up your career? We love to hear it! Receive annual support for qualified programs
Lifestyle benefit. An annual benefit to spend on yourself. Use it on travel, wellness, or whatever suits you
Travel perks. We believe that travel is employee development, so we provide discounts and more
Employee assistance program. We’re here for you with resources and programs to help you through life’s challenges
Health benefits. We offer great coverage and competitive premiums
Generous referral scheme. Help us grow and be rewarded with generous awards for referring successful candidates

Fulltime

Content Manager – LATAM

We’re looking for a Content Managers LATAM to lead the planning, production, and...

Location

Argentina

Salary:

Not provided

North Star Network

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Proven experience as a Content Manager in iGaming (mandatory)
Strong understanding of SEO, content strategy, and performance analysis
Excellent organizational and project management skills
Ability to manage multiple stakeholders and deadlines efficiently
Strong editorial judgment and attention to detail
Fluent in Spanish and English (additional languages are a plus)

Job Responsibility

Plan and manage the production of content according to the editorial calendar and SEO priorities
Conduct keyword research and competitor analysis to identify relevant content opportunities
Create detailed content briefs, including target keywords, structure, and tone of voice
Ensure that all published content aligns with brand guidelines, audience expectations, and business objectives
Manage the delivery of content pieces from ideation to publication, ensuring timeliness and quality
When applicable, coordinate the work of assigned Writers or Junior Content Managers, reviewing progress and deliverables
Regularly update and optimize existing articles to improve SEO rankings and user experience
Monitor content performance using analytics tools and propose improvement actions
Ensure internal linking, metadata, and formatting follow best practices
Collaborate with SEO teams to track performance metrics and adjust strategies as needed

What we offer

Work on high-traffic, international platforms reaching millions of users
Fully remote work environment
A dynamic, multicultural team passionate about sports and digital media
Real ownership of your projects and editorial strategy
Career growth opportunities in a fast-scaling company
Competitive salary based on experience and seniority

Fulltime

Igaming Content Manager – Latam

About North Star Network North Star Network (NSN) is a global sports and bettin...

Location

Buenos Aires City, Lima, Chile, Paris

Salary:

Not provided

North Star Network

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Proven experience as a Content Manager in iGaming (mandatory)
Strong understanding of SEO, content strategy, and performance analysis
Excellent organizational and project management skills
Ability to manage multiple stakeholders and deadlines efficiently
Strong editorial judgment and attention to detail
Experience supervising or mentoring writers is a plus
Familiarity with CMS tools (e.g., WordPress) and analytics platforms
Fluent in Spanish and English (additional languages are a plus)

Job Responsibility

Plan and manage the production of content according to the editorial calendar and SEO priorities
Conduct keyword research and competitor analysis to identify relevant content opportunities
Create detailed content briefs, including target keywords, structure, and tone of voice
Ensure that all published content aligns with brand guidelines, audience expectations, and business objectives
Manage the delivery of content pieces from ideation to publication, ensuring timeliness and quality
When applicable, coordinate the work of assigned Writers or Junior Content Managers, reviewing progress and deliverables
Regularly update and optimize existing articles to improve SEO rankings and user experience
Monitor content performance using analytics tools and propose improvement actions
Ensure internal linking, metadata, and formatting follow best practices
Collaborate with SEO teams to track performance metrics and adjust strategies as needed

What we offer

Work on high-traffic, international platforms reaching millions of users
Fully remote work environment
A dynamic, multicultural team passionate about sports and digital media
Real ownership of your projects and editorial strategy
Career growth opportunities in a fast-scaling company
Competitive salary based on experience and seniority

Igaming Content Manager – Peru

We’re looking for a Content Manager for the Peruvian Market to lead the planning...

Location

Peru , Lima

Salary:

Not provided

North Star Network

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Proven experience as a Content Manager in iGaming (mandatory)
Strong understanding of SEO, content strategy, and performance analysis
Excellent organizational and project management skills
Ability to manage multiple stakeholders and deadlines efficiently
Strong editorial judgment and attention to detail
Experience supervising or mentoring writers is a plus
Familiarity with CMS tools (e.g., WordPress) and analytics platforms
Fluent in Spanish and English (additional languages are a plus)

Job Responsibility

Plan and manage the production of content according to the editorial calendar and SEO priorities
Conduct keyword research and competitor analysis to identify relevant content opportunities
Create detailed content briefs, including target keywords, structure, and tone of voice
Ensure that all published content aligns with brand guidelines, audience expectations, and business objectives
Manage the delivery of content pieces from ideation to publication, ensuring timeliness and quality
When applicable, coordinate the work of assigned Writers or Junior Content Managers, reviewing progress and deliverables
Regularly update and optimize existing articles to improve SEO rankings and user experience
Monitor content performance using analytics tools and propose improvement actions
Ensure internal linking, metadata, and formatting follow best practices
Collaborate with SEO teams to track performance metrics and adjust strategies as needed

What we offer

Work on high-traffic, international platforms reaching millions of users
Fully remote work environment
A dynamic, multicultural team passionate about sports and digital media
Real ownership of your projects and editorial strategy
Career growth opportunities in a fast-scaling company
Competitive salary based on experience and seniority

Program & Content Manager - Instructional Design

The Program & Content Manager (Instructional Design) leads the design, developme...

Location

United States of America , Waltham

Salary:

95000.00 - 145000.00 USD / Year

FMS USA Fresenius Mgmt Services Inc

Expiration Date

Until further notice

Requirements

8 – 12 years’ related experience in instructional design, learning and development, or training program development
or a Master’s degree with 6 years’ experience
or a PhD with 3 years’ experience
or equivalent directly related work experience
Expertise in adult learning principles and instructional design methodologies
Experience developing training content across multiple formats including instructor-led training, virtual learning, and eLearning
Strong writing and content development skills with the ability to translate complex concepts into clear learning materials
Experience managing training development projects and coordinating with subject matter experts and stakeholders
Familiarity with learning technologies such as Learning Management Systems (LMS) and digital learning tools (e.g., Articulate or similar platforms)
Strong organizational skills and ability to manage multiple projects simultaneously

Job Responsibility

Designs and develops learning experiences using instructional design methodologies and adult learning principles
Translates complex clinical, technical, and operational information into clear, engaging, and practical learning materials
Develops training assets including facilitator guides, participant materials, eLearning modules, job aids, and digital learning resources
Partners with Training & Development Managers and subject matter experts to support the development of training programs aligned with business priorities
Manages learning content projects, ensuring timelines, quality standards, and stakeholder expectations are met
Applies blended learning approaches across instructor-led training, virtual learning, and digital learning solutions
Supports development and maintenance of role-based curricula and learning pathways
Ensures learning content aligns with brand standards, quality expectations, and applicable compliance requirements
Coordinates updates and revisions to learning materials to maintain accuracy and relevance
Supports the evaluation and continuous improvement of training programs based on learner feedback and performance data

What we offer

medical insurance
dental insurance
vision insurance
401(k) with company match
paid time off
parental leave
performance-based bonuses
Healthcare
Continuing Education
Collaborative Environment

Fulltime

Restaurant Content Manager

Content Manager – Lake Nona (Orlando, FL). Join a respected hospitality group wi...

Location

United States , Orlando

Salary:

80000.00 - 115000.00 USD / Year

Goodwin Recruiting

Expiration Date

Until further notice

Requirements

10+ years of hospitality marketing experience, with restaurants strongly preferred
Proven track record across multiple concepts, locations, or brands
Strong hands-on digital and web management expertise
Proficiency in GA4 setup, tagging, dashboarding, and analytics reporting
Deep understanding of SEO, website performance, conversion optimization, and digital customer journeys
Experience with website CMS platforms (WordPress preferred
Divi a plus)
Knowledge of CRM, loyalty, email, and SMS marketing strategy
Familiarity with AI-powered content and marketing automation tools
Demonstrated leadership experience with internal teams and vendors

Job Responsibility

Lead annual marketing strategy, planning, and execution across restaurant and hospitality venues
Oversee digital performance channels: websites, CRM, paid media, and analytics infrastructure
Develop and evolve brand voice and storytelling frameworks across all guest touchpoints
Own first-party data strategy and lifecycle marketing (email, SMS, loyalty) to increase guest acquisition and value
Direct social media, content creation, influencer, and food media partnerships
Develop scalable local marketing programs and support integrated campaigns for events, launches, and business initiatives
Manage agency/vendor relationships, national marketing budget, and ensure all programs are tracked and measured for business impact

What we offer

Competitive salary commensurate with deep hospitality marketing leadership
Hybrid work model (4 days in office, 1 day remote)
Opportunity to lead strategy across a diverse, growing restaurant portfolio
Collaborative, growth-minded team environment

Fulltime

Select Country

Content Manager, Localization

Job Description

Job Responsibility

Requirements

Nice to have

What we offer

Looking for more opportunities?

Content Manager, Localization

Content Manager, Localization

Content Manager, Localization

Content Manager, Localization

Content Manager – LATAM

Igaming Content Manager – Latam

Igaming Content Manager – Peru

Program & Content Manager - Instructional Design

Restaurant Content Manager

Our AI answers in your language