CrawlJobs Logo
Lightcast Logo Lightcast · IT - Administration

Chinese Language Linguist

India, Chennai · Job Posted February 18, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in multiple languages, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. You will be assigned languages based on fluency and your role will be to foster these languages and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our Lightcast standards and help in the development of further features.

Job Responsibility

  • Analyze and improve data quality of multilingual text classifiers
  • Translate various taxonomies such as Skills, Titles, and Occupations
  • Annotate data used for model training and validation
  • Build and maintain languages per Lightcast standards
  • Help in the development of further features

Requirements

  • Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, Engineering, Computer Science, Statistics, Artificial Intelligence, NLP or similar
  • Strong linguistics knowledge
  • Competency in any of the following languages: Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese
  • Understanding of syntax and structural analysis of languages
  • Microsoft Excel experience (including vlookups, data cleanup, and functions)
  • Experience with data analysis using tools such as Excel

Nice to have

  • Knowledge of RegEx is preferred
  • Preference will be given to candidates that possess multiple languages
Lightcast - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Chinese Language Linguist

8 matching positions

Mandarin Chinese Linguist Expert

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Mandarin Chinese
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization
Read More
Arrow Right

Traditional Chinese Language Manager

At Meta, our teams working on cutting-edge technologies are dedicated to creatin...
Location
Location
Singapore
Salary
Salary:
Not provided
meta.com Logo
Meta
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluency in Traditional Chinese (for Taiwan) and business proficiency in English for effective communication with vendors, cross-functional teams, and end-users
  • 5+ years of experience in English-to-Traditional Chinese (for Taiwan) translation and product UI localization
  • Familiarity with the popular and social trends from Taiwan
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long-form content of Meta family of apps and other core experiences
  • Performing localization screenshot testing in Traditional Chinese (for Taiwan) to identify linguistic and functional issues
  • Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
  • Collaborating with Localization Program Management team to support product launches and driving the efforts to ensure linguistic quality from end to end during the product launch cycles
  • Driving product or vertical-specific language quality initiatives at scale
  • Collaborating with Vendor Management team to select translation vendors, drive vendor probation, and support vendors’ onboarding
  • Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework and managing translation vendors' performance when needed
  • Driving or supporting cross-functional or team level quality framework at scale
  • Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  • Maintaining the localization glossaries, style guides, and Translation Memory for owned content
Read More
Arrow Right

Traditional Chinese Language Manager

The Language Management team under i18n at Meta is looking for an experienced Tr...
Location
Location
United States , Bellevue
Salary
Salary:
128000.00 - 177000.00 USD / Year
meta.com Logo
Meta
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native fluency in Traditional Chinese (for Taiwan) and business proficiency in English
  • 5+ years of experience in English-to-Traditional Chinese (for Taiwan) translation and product UI localization
  • Familiarity with the popular and social trends from Taiwan
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long-form content of Meta family of apps and other core experiences
  • Performing localization screenshot testing in Traditional Chinese (for Taiwan) to identify linguistic and functional issues
  • Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
  • Collaborating with Localization Program Management team to support product launches and driving the efforts to ensure linguistic quality from end to end during the product launch cycles
  • Driving product or vertical-specific language quality initiatives at scale
  • Collaborating with Vendor Management team to select translation vendors, drive vendor probation, and support vendors’ onboarding
  • Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework and managing translation vendors' performance when needed
  • Driving or supporting cross-functional or team level quality framework at scale
  • Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  • Maintaining the localization glossaries, style guides, and Translation Memory for owned content
What we offer
What we offer
  • bonus
  • equity
  • benefits
Read More
Arrow Right

Chinese Localization Specialist

Location
Location
United States , Redmond
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Detail-oriented fluency in both Chinese and English, including strong reading, writing, and verbal communication skills
  • Experience supporting localization work for software, gaming, or other high-technology products
  • Ability to review and understand technical documentation and other complex subject matter with accuracy
  • Familiarity with translation quality evaluation methods, localization standards, and industry best practices
  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple tasks and shifting priorities effectively
  • Confidence collaborating with cross-functional teams and asking clarifying questions when technical context is needed
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Review Chinese localized reference and conceptual materials to confirm linguistic quality, technical correctness, and overall readability
  • Partner with developer experience, learning, and technical stakeholders to resolve terminology, context, and content quality questions
  • Identify translation issues and document defects clearly so corrections can be tracked and addressed efficiently
  • Evaluate translated content using established quality standards and scoring methods for accuracy, fluency, and consistency
  • Translate presentations, communications, and other business documents from English into Chinese as needed
  • Help maintain a high standard across localized assets by applying localization best practices and language guidelines
  • Provide feedback on wording, terminology, and formatting to improve the usability of translated technical documentation
What we offer
What we offer
  • Medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Mandarin Chinese Translator

Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence. Sigma is a leadin...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Translation and Interpretation
  • Linguist with native or near-native proficiency in Mandarin Chinese
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization
Read More
Arrow Right

Audio Annotation and Speaker Identification

We’re looking for native speakers to help train advanced speech recognition mode...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
oneforma.com Logo
One Forma
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native-level fluency in one of our target languages: Vietnamese, Malay, Norwegian, Thai, Turkish, Hebrew, or Traditional Chinese
  • Based in the target countries
  • Strong listening comprehension and familiarity with regional speech patterns and accents
  • Ability to pass OneForma Certification and KYC verification
  • Excellent attention to detail and ability to follow structured linguistic guidelines
  • Ability to distinguish multiple speakers and track conversational flow
  • Access to a reliable computer, stable internet connection, and an iPhone
  • Comfortable working with web-based annotation tools
  • Previous experience in annotation, transcription, or data labeling is a plus
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Labeling conversational interactions
  • Listening to audio recordings and applying precise, time-stamped labels to identify speakers and mark key moments in human-AI conversations
  • Accurately identifying and labeling conversational events within recorded audio files to help train and evaluate advanced speech recognition models
Read More
Arrow Right

Hgv Class 1 - Artic

JRL Plant & Logistics are looking for an experienced HGV Class 1 driver for a pe...
Location
Location
United Kingdom , Biggleswade
Salary
Salary:
17.00 - 18.50 GBP / Hour
jrlgroup.co.uk Logo
JRL Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • HGV Class 1 licence
  • Experience of driving in the UK
  • Full CPC and Digi-tacho card
  • Good understanding of driver's hours and working time
  • Ability to complete paperwork
  • Experience of delivering construction equipment / materials preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Driving HGV artic
  • Some nights out / tramping will be required
  • Must be able to follow current legislation EU drivers hours rules, Working time directive for mobile workers, Road Transport directive
  • Must be able to communicate in a courteous and helpful manner at all times
  • Must understand the various types of ticket and aggregate types
What we offer
What we offer
  • performance related bonus after 3 months
  • £22.50 Nights Out
  • 10 hour shifts
  • Full Uniform Provided
  • 28 days holiday (Pro Rata)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Pharmacy Technician

At CVS Health, we are focused on transforming health care for our customers and ...
Location
Location
United States , Hinckley
Salary
Salary:
17.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
August 10, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must comply with any state board of pharmacy requirements or laws governing the practice of pharmacy, which includes but is not limited to, age, education, and licensure/certification
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum age requirement, must be at least 16 years of age
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum educational requirement, must have a high school diploma or equivalent, or be actively enrolled in high school or high school equivalency program
  • State-level licensure and national certification requirements vary by state
  • Regular and predictable attendance, including nights and weekends
  • Ability to complete required training within designated timeframe
  • Attention and Focus: Ability to concentrate on a task over a period of time
  • Ability to pivot quickly from one task to another
  • Ability to confirm prescription information and label accuracy
  • Customer Service and Team Orientation
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Support the pharmacy team in delivering operational and service excellence
  • Assist patients and customers to deliver an exceptional experience
  • Ensure that pharmacy operations run smoothly, prescriptions are filled promptly, safely, and accurately
  • Provide caring service that exceeds patient expectations
  • Operate as part of the pharmacy team through consistent application of SOPs, best practices, and effective communication
  • Complete a rigorous company training program
  • Satisfy all registration, licensing, and certification requirements
  • Follow pharmacy workflow procedures at each workstation
  • Contribute to positive patient experiences by showing empathy and genuine care
  • Complete basic inventory activities
What we offer
What we offer
  • Dental
  • Vision
  • Wellness resources
  • Employee discounts
  • Access to certain voluntary benefits
  • Other programs
  • Parttime
Read More
Arrow Right