CrawlJobs Logo
Activision Logo Activision · IT - Software Development

Brazilian Portuguese Language Specialist

Ireland, Dublin · Job Posted January 10, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

This is an exciting time to join Activision! Our teams in Dublin are at the heart of world-class gaming and game localisation, supporting franchises like Call of Duty®, Crash Bandicoot™, and Spyro. We’re reshaping the way localisation happens—putting creativity, technology, and continuous improvement at the center of our work. You’ll work with passionate colleagues from around the world, all focused on one mission: making great games shine in every language. As our Brazilian Portuguese Language Specialist, you’ll: Own the quality and consistency of all Brazilian Portuguese content for Call of Duty - gameplay, in-game UI, multiplayer, live events, and marketing assets. Be a driver of transformation as we reshape our future through AI and automation. You’ll be hands-on in implementing new post-editing, translation, and review workflows, helping us raise the bar for speed and quality. Partner closely with Project Management, Localisation QA, and other Language Specialists to ensure Brazilian Portuguese content is always authentic, player-focused, and on-brand. Be a go-to expert for terminology, style, and cultural adaptation, helping the team and our external vendors solve problems and deliver results. Bring a solution mindset, not just a translation skillset - flag blockers, propose workflow or tech improvements, and play an active part in feedback, review, and change.

Job Responsibility

  • Localise Call of Duty content (game, in-game text, audio scripts, live events, and marketing) from English to Brazilian Portuguese, using both traditional translation and post-editing workflows
  • Take an active role in the rollout and improvement of AI-powered, automated localisation pipelines, including post-editing machine translation outputs
  • Review and approve assets before publication
  • Collaborate with Project Management, QA, and other Language Specialists to ensure clarity of expectations and alignment on quality
  • Provide guidance to external Brazilian Portuguese vendors and internal testers
  • answer style and translation queries
  • Proactively track, evaluate, and help fix linguistic bugs and quality issues
  • Maintain and evolve translation assets (glossary, termbase, translation memories and style guides)
  • Take part in team reviews, feedback loops, and continuous improvement cycles while experimenting with new tools and workflows

Requirements

  • Previous experience as a Brazilian Portuguese Translator/Language Specialist, ideally in the games industry
  • Demonstrated experience in post-editing and reviewing MT output is highly desirable
  • Experience using memoQ or other CAT tools
  • Familiarity with automation tools and AI-driven workflows is a plus
  • Native-level Brazilian Portuguese, business-level English
  • Strong creative writing and localisation adaptation skills
  • Familiarity with shooter games, multiplayer, and live content is a distinct advantage
  • Problem-solving mindset and a willingness to learn, adapt, and experiment
  • Understanding of cultural sensitivities and the gaming market in Brazil
  • Enthusiasm for AI, automation, and being part of a team driving positive change

Nice to have

  • Familiarity with automation tools and AI-driven workflows is a plus
  • Familiarity with shooter games, multiplayer, and live content is a distinct advantage
Activision - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Brazilian Portuguese Language Specialist

8 matching positions

New

Internal Audit Senior Manager

The Internal Audit Senior Manager supports the delivery of Waystone's Internal A...
Location
Location
Luxembourg , Senningerberg
Salary
Salary:
Not provided
waystone.com Logo
Waystone Governance Ltd.
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in risk assessment, control evaluation and internal audit methodologies
  • Demonstrated ability to deliver audit engagements within a structured audit framework
  • Strong analytical and problem-solving capabilities
  • Ability to assess the design and operating effectiveness of controls across business processes
  • Bachelor's degree or equivalent experience in audit, risk, compliance or operational control functions
  • Typically 6–8+ years' relevant experience within financial services or a regulated environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Support the implementation and maintenance of the Internal Audit Framework
  • Contribute to the development and annual refresh of the risk-based Audit Plan
  • Deliver assigned audit engagements, including planning, execution, and documentation of audit testing
  • Prepare draft audit reports and management action plans
  • Prepare materials and reporting packs to support governance reporting
  • Support the tracking of audit delivery metrics and engagement performance indicators
  • Assist in investigations and ad hoc reviews
  • Execute audit testing in line with the approved Internal Audit Programme
  • Maintain regular communication with stakeholders
  • Ensure audit documentation is complete, accurate and compliant
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Building Safety Manager

We are recruiting on behalf of a well-established Housing Association based in L...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
60000.00 - 68000.00 GBP / Year
goodmanmasson.com Logo
Goodman Masson
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Significant experience in building safety, fire safety, or compliance within social housing or a regulated property environment
  • Strong working knowledge of the Building Safety Act and related legislation
  • Experience managing higher-risk buildings and safety case documentation
  • The ability to influence and challenge at senior level
  • Excellent stakeholder management and communication skills
  • Relevant professional qualifications (e.g. fire safety, building safety, construction, surveying or risk management) are highly desirable.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Acting as the organisation’s lead professional for building safety and compliance
  • Implementing and maintaining Building Safety Cases and Safety Case Reports
  • Managing and maintaining the Golden Thread of information
  • Ensuring compliance with the Building Safety Act, Fire Safety Act, and associated regulations
  • Leading on fire and structural safety risk management across the housing stock
  • Liaising with the Building Safety Regulator, Fire and Rescue Services, and other external bodies
  • Providing expert advice to senior leaders, boards, and operational teams
  • Supporting resident engagement and transparent communication on building safety matters
What we offer
What we offer
  • Hybrid working arrangements
  • A role with genuine influence on resident safety and organisational strategy
  • The opportunity to work with a values-driven Housing Association committed to best practice
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Senior Associate – Corporate Services

The Senior Associate will assist the Structured Finance team in the ownership an...
Location
Location
Ireland , Cashel, Tipperary
Salary
Salary:
Not provided
waystone.com Logo
Waystone Governance Ltd.
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A degree, preferably in Finance or Accountancy
  • Qualified ACA/ACCA or similar qualification
  • Effective communication skills and adept at building relationships
  • Knowledge of accounts production and/or financial reporting (desirable)
  • Ability/experience working in a fast-paced environment with outstanding time management, organizational, oral/written communication skills, critical thinking and attention to detail
  • Strong MS Office Skills with a focus on Excel
  • It is essential to be trustworthy and understand the need for confidentiality
  • Quick learner and to work efficiently and effectively in a fast paced environment
  • Have a strong technical accounting knowledge, including taxation and financial reporting
  • It is desirable to have a good working knowledge of accounting packages such as SAGE, SAP
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Plan and organise and complete tasks to ensure client engagement requirements are met including adherence to monthly and quarterly reporting deadlines
  • Assisting in the completion of the year end audit and other client requirements
  • Delivery of accurate monthly/quarterly/annual cash management, management and statutory financial information to clients and auditors
  • Provision of financial information to clients and customers
  • Corporation tax, VAT and Central Bank returns adhere to strict filing deadlines
  • Liaise with payroll department to run payroll and associated payroll reports for all clients and ensure tax returns adhere to strict filing deadlines
  • Assume responsibility and accountability for tasks as allocated
  • Implementing improvements in the accounting process to ensure it is robust, controlled, and efficient
  • Working with colleagues across the Waystone Group, ensuring effective collaboration, communication and development of solutions
  • Build and maintain excellent relationships with all key internal and external stakeholders
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Tax Analyst

Our client is a FTSE 250-listed financial services technology group, a market le...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
35000.00 - 50000.00 GBP / Year
goodmanmasson.com Logo
Goodman Masson
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Preparation and submission of Corporation Tax returns (essential)
  • desirable experience – quarterly VAT returns, Corporate Interest Restriction returns, PAYE Settlement Agreement returns and Share Scheme returns
  • preparing accurate half year and full year corporate tax provisions for inclusion in management accounts, annual statutory reports and interim market results
  • forecasting and managing quarterly corporation tax instalment payments
  • preparing all annual tax computations, provisions and tax disclosures in the financial statements
  • supporting HMRC payment processing for payroll, pensions and share schemes
  • proactively reviewing the tax control environment and identifying improvements
  • candidate can be full/part qualified/not qualified
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Preparation and submission of Corporation Tax returns
  • preparing accurate half year and full year corporate tax provisions for inclusion in management accounts
  • annual statutory reports and interim market results
  • forecasting and managing quarterly corporation tax instalment payments
  • preparing all annual tax computations, provisions and tax disclosures in the financial statements
  • supporting HMRC payment processing for payroll
  • pensions and share schemes
  • proactively reviewing the tax control environment and identifying improvements
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Sr. Buyer

As an integral member of our team, you will play a pivotal role in ensuring Alfa...
Location
Location
United States , Greenwood
Salary
Salary:
75000.00 - 80000.00 USD / Year
alfalaval.com Logo
Alfa Laval
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelors degree in Supply Chain or related field
  • Minimum 3 years of professional experience related to purchasing
  • Experience with ERP systems
  • Strong interpersonal and collaboration skills
  • Strong leadership and communication skills
  • Experience working in a manufacturing or distribution environment
  • LSS Greenbelt preferred
  • Data analysis
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Execute and maintain cost roll activities
  • Manage and resolve supplier escalations
  • Support digital transformation initiatives, including: D365, Blue Yonder (BY), Jakamo, Power BI
  • Participate in cross-functional task forces
  • Lead and support continuous improvement initiatives and projects
  • Monitor supplier performance and take corrective actions when needed
  • Perform basic data quality management
  • Maintain and update price lists
  • Manage the initial sample process
  • Oversee supplier onboarding and phase-out
What we offer
What we offer
  • Healthcare
  • dental
  • vision plans
  • robust wellness program
  • generous 401(k)
  • paid holidays
  • paid time off benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Client Advocate

We're looking for a Client Advocate for our office in Alpharetta, GA. The positi...
Location
Location
United States , Alpharetta
Salary
Salary:
Not provided
aptean.com Logo
Aptean
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 1+ years of experience in customer success, renewals, or finance operations within a SaaS or software company preferred
  • Strong communication and negotiation skills
  • ability to manage business and finance-level conversations
  • Interest in working alongside AI and automation to drive efficiency and scalability
  • High attention to detail, accountability for results, and comfort with process ownership
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Serve as the primary point of contact for assigned customers throughout the renewal lifecycle
  • Conduct renewal conversations with business and financial contacts, ensuring alignment on value and outcomes
  • Prepare renewal contracts and order forms, ensuring accuracy in pricing, uplift, and co-terminations
  • Frame the customer's value story and address barriers to renewal through proactive, data-informed communication
  • Coordinate with Finance, Legal, and Operations as needed to resolve system or billing issues
  • Oversee invoicing, payment follow-up, and resolution of any open accounts
  • Manage asset accuracy, billing corrections, and record-keeping for renewal and payment history
  • Identify on-premises customers who may benefit from SaaS migration and partner with Account Managers on that motion
  • Consult Salesforce, support case history, payment history, and customer temperament before initiating any renewal
  • Use AI assistants and digital tools to automate administrative tasks, identify risk signals, and deliver insights that improve customer experience
What we offer
What we offer
  • competitive pay
  • robust benefit plans
  • opportunity to grow your career in a fast-paced, flexible and casual environment
  • outstanding opportunity for career development and growth
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Product Marketing Director

Location
Location
Ireland , Dublin
Salary
Salary:
Not provided
waystone.com Logo
Waystone Governance Ltd.
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Extensive product marketing experience in financial services, fund administration, fintech, SaaS, or B2B professional services
  • Proven ability to create positioning, value propositions, and go-to-market strategies that generate measurable demand
  • Strong experience in sales enablement and close collaboration with commercial teams
  • Exceptional written and verbal communication skills
  • able to translate complex concepts into compelling stories
  • Experience in building demand generation campaigns and measuring their impact on pipeline
  • Commercially minded, strategic thinker with hands-on execution skills
  • Bachelor's degree in marketing, business or a related field
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Define a clear, differentiated positioning for Waystone’s global fund administration offering, aligned to client needs and country market trends
  • Develop strong value propositions and sales narratives that demonstrate why asset managers should switch and outsource to Waystone
  • Build asset class/strategy propositions, positioning Waystone’s overall/cross-service product suite e.g. real estate, private credit, private equity
  • Build and maintain a toolkit of product marketing assets e.g. pitch decks, battle cards, case studies, FAQs, objection handling
  • Partner with Waystone’s Product and Commercial teams to ensure messaging is consistently and effectively delivered in customer engagements
  • Create and execute a promotional strategy to build brand awareness and generate new leads
  • Own the promotional calendar across channels (digital, events, editorial content, partnerships, PR)
  • Align with demand generation efforts to ensure messaging consistency and measurable impact on pipeline
  • Develop high-quality thought leadership, insights, and editorial content to build credibility and influence decision-makers
  • Collaborate with subject matter experts and external partners to ensure content reflects Waystone’s expertise and authority
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Accounting Manager

Lead core accounting functions including month-end close, journal entries, recon...
Location
Location
United States , Hartford
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of hands-on accounting experience
  • Experience in public accounting or small/mid-sized business accounting environments is highly valued
  • Strong understanding of general ledger accounting and month-end close
  • Comfortable wearing multiple hats in a growing environment
  • Strong communication skills and team-oriented mindset
  • Exposure to individual tax preparation is a plus
  • CPA or CPA-eligible candidates encouraged to apply
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead core accounting functions including month-end close, journal entries, reconciliations, and financial reporting
  • Assist with budgeting, forecasting, and cash flow monitoring
  • Process payroll and support commission calculations
  • Partner closely with leadership on operational and financial initiatives
  • Support process improvements and upcoming system enhancements/migrations
  • Help maintain accurate financial records and internal controls across the organization
What we offer
What we offer
  • Medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • Company 401(k) plan
  • Free online training
  • Fulltime
Read More
Arrow Right