CrawlJobs Logo

Bilingual Legal Assistant

https://www.roberthalf.com Logo

Robert Half

Location Icon

Location:
United States , Los Angeles

Category Icon
Category:
Legal

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

We are working with an established plaintiff-side personal injury law firm to find a Legal Assistant to join their team and support their litigation practice on a contract basis. The ideal candidate is organized, proactive, and comfortable working in a fast-paced, team-oriented environment.

Job Responsibility:

  • Translate written and verbal communications for Spanish-speaking clients (or other languages, as applicable)
  • Provide administrative and litigation support to attorneys on plaintiff personal injury cases
  • Assist with case management, document preparation, and file organization
  • Communicate with clients, medical providers, and other parties as needed
  • Support general office operations

Requirements:

  • Bilingual skills required, with the ability to assist in translation
  • Prior experience in plaintiff-side personal injury litigation strongly preferred
  • Candidates with defense-side personal injury or other litigation experience will also be considered
  • Strong organizational skills and attention to detail
  • Ability to work on-site full-time
  • Excellent communication and interpersonal skills
What we offer:
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan

Additional Information:

Job Posted:
March 26, 2026

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
On-site work
Icon
Robert Half - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Bilingual Legal Assistant

New

Bilingual Legal Assistant, Litigation

Are you looking for a new administrative challenge? Are you interested in a care...
Location
Location
Canada , Montréal
Salary
Salary:
65000.00 - 78000.00 USD / Year
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
June 13, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bilingual (French & English) required
  • Legal Assistant Diploma or equivalent
  • Minimum 3 years of experience as a litigation legal assistant
  • Strong attention to detail and superior word processing, spelling, proofreading and editing skills
  • Capacity to perform duties with speed and accuracy
  • Strong time management, organizational and multi-tasking skills and ability to work under pressure to meet important deadlines
  • Ability to follow-up on files and delays with minimal supervision
  • High level of discretion and confidentiality
  • Flexibility to occasionally work overtime
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Document Production: Prepare, edit, and proofread complex legal correspondence and litigation documents from dictation or drafts, ensuring strict adherence to formatting and practice standards
  • Workflow Coordination: Delegate and oversee tasks assigned to resource groups (Document Specialists, Billing, etc.) to ensure timely and accurate completion
  • Litigation Support: Assist with hearing and trial preparation, coordinate the service and filing of proceedings, and manage court-designated hearings and expert witnesses
  • Docketing & Scheduling: Proactively manage lawyer calendars, maintaining an in-depth knowledge of court rules and deadlines
  • File Lifecycle Management: Oversee the opening, organization, and retrieval of complex electronic and physical client records in coordination with Records Management
  • Client & Administrative Support: Manage travel itineraries, expense reports, and client meeting logistics while maintaining updated contact databases
  • Communication Handling: Screen and direct incoming calls and mail, responding to routine inquiries and managing messenger services with professional discretion
  • Financial Administration: Coordinate new Client and Matter openings and facilitate billing-related activities
  • Team Collaboration: Provide high-level backup support for other assistants and collaborate with functional departments like Office Services and Marketing
  • Continuous Learning: Actively maintain technical skills and stay current on legal and medical terminology where applicable
What we offer
What we offer
  • Competitive salary based on experience
  • 3-4 weeks vacation (based on experience)
  • 6 personal days + 2 extra days (1 for volunteer and one for birthday)
  • Comprehensive insurance package as of day 1, paid by company
  • Work Model: 4 days working in the office and one day remotely
  • Strong community involvement and a commitment to equity, diversity and inclusion
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Legal Assistant

We are looking for an organized and detail-oriented bilingual in English and Spa...
Location
Location
United States , Boynton Beach, Florida
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience as a Legal Assistant, preferably in personal injury law and litigation
  • Proficiency in e-filing and court filing processes
  • Strong skills in calendar management, including scheduling and tracking deadlines
  • Familiarity with personal injury law terminology and procedures
  • Excellent organizational and multitasking abilities
  • Effective communication skills, both written and verbal
  • Ability to work independently while maintaining a high level of accuracy
  • Proficiency in using legal software and tools for documentation and file management
  • MUST BE BILINGUAL IN ENGLISH AND SPANISH
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Coordinate and manage court filings and e-filing processes to ensure timely submissions
  • Maintain and update calendars, including scheduling depositions, hearings, and other legal appointments
  • Prepare and organize legal documents related to personal injury litigation with accuracy and attention to detail
  • Communicate effectively with attorneys, clients, and court personnel to facilitate case progression
  • Monitor and track deadlines to ensure compliance with court requirements and procedural rules
  • Support attorneys in handling personal injury cases by managing administrative tasks and case files
  • Schedule meetings and appointments to streamline daily operations
  • Assist in drafting correspondence and legal notices as needed
  • Ensure proper organization and filing of physical and electronic documents
  • Provide general administrative support to the legal team as required
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Senior Legal Counsel

Senior Legal Counsel role in Bombardier's growing Aftermarket division, providin...
Location
Location
Canada , Dorval
Salary
Salary:
Not provided
bombardier.com Logo
Bombardier
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Practicing member of the Bar of at least one Canadian Province or one U.S. State, including (preferably) the Québec Bar
  • Minimum of 8 years of experience practicing commercial or commercial litigation
  • Great leadership, autonomy, and excellent legal and business acumen
  • At ease to work in an environment where technical questions are discussed
  • Can easily manage a busy schedule
  • Strong negotiations, drafting and communication skills
  • Sound business judgment, coupled with excellent business sense
  • Strong organizational skills
  • Ability to operate and deliver results in a dynamic, fast-paced environment
  • Perfectly bilingual (French and English), both verbally and in writing
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Report into the Director Contracts and Legal Services for Bombardier Customer Experience (Aftermarket)
  • Assist and/or lead the negotiation, drafting or review of various commercial agreements related to the support of the aviation aftermarket business
  • Manage claims and potentially litigious matters, in conjunction with the Legal Services Litigation team
  • Play a key role in proactively managing risk through training and coaching, as well as through the creation and implementation of efficient contract governance processes
  • Provide legal guidance, advice and ensure compliance with contracts and obtain an interpretation on different contractual provision
  • Identify and anticipate commercial and contractual problems by ensuring efficient communication between clients and the Legal, Tax, Risk Management, Export Control and Compliance groups
  • Anticipate stakeholder’s needs and proactively develop solutions to meet them
  • Serve as a key resource on complex and critical issues
  • May be required to travel occasionally
What we offer
What we offer
  • Insurance plans (Dental, medical, life insurance, disability, and more)
  • Competitive base salary
  • Retirement savings plan
  • Employee Assistance Program
  • Tele Health Program
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Intern, Immigration Law

Internship opportunity at Bombardier, a global leader in aviation, focused on im...
Location
Location
Canada , Dorval
Salary
Salary:
Not provided
bombardier.com Logo
Bombardier
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Enrolled in the law program of a Canadian or American university
  • Fluent in French and English, both orally and in writing
  • Intercultural skills and international experience
  • Good sense of organization and strong document management and file management skills
  • Advanced skills in the use of IT tools
  • Can easily write letters and review documents
  • Customer oriented
  • Capacity to work on several files at the same time
  • Demonstrate a high level of initiative and are autonomous
  • Have an eye for detail
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Assist in coordinating and preparing applications for Visas, work permits and permanent residence for Canada and the United States
  • Prepare translations, affidavits and other legal documents
  • Prepare various correspondences with governments to respond to inspections and audits
  • Assist business travelers with their business visa application and registration procedures, when required
  • Coordinate the certification, notarization and legalization of required documents with embassies, consulates, bar association
  • etc.
  • Conduct legal research in the field of immigration law, labor law and related matters and prepare PowerPoint presentations
  • Assist in drafting legal opinions
  • Assist in the management of the CIC Employer Portal
  • Assist in managing and updating the database containing all the information related to the expiry date of work permits
What we offer
What we offer
  • Several conferences, including: Meet An Executive, Women Taking Flight
  • Learning more about Bombardier, including: Bombardier Products conference, Visits of the Bombardier sites, Bombardier Academy of Learning
  • Many social/networking opportunities, including: Volunteering, Networking for Success, 5 à 7, Potluck, and much more
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Legal Assistant - Civil And Commercial Litigation

Our client, a leading independent law firm in Quebec with a vast international n...
Location
Location
Canada , Montreal
Salary
Salary:
80000.00 - 85000.00 USD / Year
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
May 29, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • College diploma (DEC) in legal secretarial studies
  • Minimum of 8 years of relevant experience as a legal assistant in litigation
  • Bilingualism (fluency in French and English)
  • Proficiency in Microsoft 365
  • Strong customer service orientation
  • Excellent communication, organizational, collaboration, and teamwork skills
  • Professionalism, autonomy, proactivity, and rigor
  • Adaptability, openness to change, positive attitude, and flexibility
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Draft and maintain procedures and correspondence
  • Prepare standard procedures and other documentation required for the completion of mandates
  • Keep up-to-date with rules and procedures
  • Proactively support professionals in managing and monitoring their files
  • Maintain the calendar and files, including managing the deadlines of assigned professionals
  • Conduct professional and courteous follow-ups with current and potential clients
  • Prepare the required documentation for various scheduled events
  • Prepare standard documentation, such as letters of intent, contracts, resolutions, notices, etc.
  • Proofread and correct documents
  • Prepare expense reports
What we offer
What we offer
  • Daytime work schedule, Monday to Friday, 33.75 hours per week
  • Competitive compensation package
  • All hours worked beyond 33.75 hours are paid
  • 3 days at the office/ 2 days at home
  • Comprehensive benefits package
  • Simplified retirement plan with employer contribution
  • Employee assistance program
  • Professional work environment and reputable firm
  • Organized activities and events
  • Dynamic and growing team
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Legal Assistant- Commercial/Transactional Law

Our client, a leading independent law firm in Quebec with a vast international n...
Location
Location
Canada , Montreal
Salary
Salary:
85000.00 CAD / Year
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
June 25, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • College diploma (DEC) in legal secretarial studies
  • Minimum 5 years of experience as a legal assistant in business/transactional commercial law
  • Bilingualism (fluency in French and English), both spoken and written
  • Excellent command of grammar (in both French and English)
  • Proficiency in Microsoft 365 (specifically Word formatting and styles)
  • Strong organizational and time management skills
  • Autonomous and proactive
  • Ability to work independently and collaboratively within a team
  • Ability to handle tasks for multiple people simultaneously
  • Ability to meet deadlines and work under pressure
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Organize workload and execution by implementing monitoring measures
  • Prepare legal documents, including formatting/layout of various documents and any related changes
  • Prepare documents related to invoicing, time entries, and follow up on accounts receivable
  • Prepare confidential letters and memos
  • Draft mandate letters
  • Act as a liaison between the professional and a variety of individuals, groups, and internal and external clients at all levels
  • Handle routine correspondence and ensure all follow-ups
  • Manage calendars, meetings, and conferences
  • Create, monitor, and maintain client files to ensure proper file management and excellent customer service
  • Perform administrative tasks (accounting, conflict resolution, opening and closing files, time entries, invoicing, accounts receivable follow-up, and expense report preparation)
What we offer
What we offer
  • Daytime work schedule, Monday to Friday, 33.75 hours per week
  • Competitive compensation package
  • All hours worked beyond 33.75 hours are paid
  • Comprehensive benefits package
  • Simplified retirement plan with employer contribution
  • Employee assistance program
  • Professional work environment and reputable firm
  • Organized activities and events
  • Dynamic and growing team
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Legal Assistant-Tax Law

Our client, a leading independent law firm in Quebec with an extensive internati...
Location
Location
Canada , Montreal
Salary
Salary:
65000.00 - 80000.00 CAD / Year
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
May 25, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • College diploma (DEC) in legal secretarial studies or equivalent
  • 3-5 years of experience as a legal assistant, ideally in litigation or tax law
  • Bilingualism (fluency in French and English)
  • Proficiency in Microsoft Office Suite
  • Knowledge of Maître (an asset)
  • Strong client service skills
  • Excellent communication, organizational, collaboration, and teamwork skills
  • Professionalism, autonomy, proactivity, and rigor
  • Adaptability, openness to change, positive attitude, and flexibility
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Proactively assist lawyers in managing and monitoring their cases
  • Maintain files and manage deadlines
  • Prepare legal documentation as needed
  • Format, proofread, and correct documents and procedures in accordance with legal and grammatical standards
  • Demonstrate initiative and sound judgment to alleviate the administrative workload of lawyers
  • Create, monitor, and maintain client files to ensure proper case management and excellent client service
  • Coordinate administrative tasks (accounting, opening and closing files, time tracking, billing)
  • Perform any other related duties or responsibilities as required
What we offer
What we offer
  • Daytime work schedule, Monday to Friday
  • Competitive compensation package
  • Permanent position
  • Comprehensive benefits package
  • Simplified retirement plan with employer contribution
  • Employee assistance program
  • Professional work environment and reputable company
  • Numerous organized activities and events
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Legal Assistant

We are looking for an experienced (2+ yrs) Spanish-Bilingual Legal Assistant to ...
Location
Location
United States , Hackensack
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 2 years of experience in a Legal Assistant or legal secretarial role, supporting civil litigation matters such as Personal Injury or Malpractice law
  • Bilingual fluency in Spanish and English is required, including strong verbal communication with Spanish-speaking clients
  • Proficiency with e-filing and court filing procedures
  • Strong organizational skills with the ability to manage documents, deadlines, and multiple priorities
  • Experience handling client intake, administrative correspondence, and general legal office support tasks
  • Familiarity with calendar management in a legal environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Draft routine legal and administrative correspondence, including letters, checks, and related support documents
  • Submit court documents through electronic filing systems and assist with timely filing of motions and other case paperwork
  • Handle incoming calls and client intake for attorneys, gathering key case details in both English and Spanish
  • Prepare, organize, scan, and route legal documents into the appropriate electronic and physical case files
  • Communicate with insurance representatives, clients, and other external contacts to support ongoing legal matters
  • Maintain attorney schedules, track deadlines, and help ensure important litigation dates are properly managed
  • Provide day-to-day secretarial and administrative support for matters related to personal injury and malpractice cases
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right