Authors, writers and translators Job at Newbury College

Information Developer (Technical Writer) – Storage

The candidate will produce high-quality documentation that contributes to the ov...

Location

Mexico , Guadalajara

Salary:

Not provided

IBM Deutschland GmbH

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor's Degree
Strong English language communication skills (written and verbal)
Strong user-level knowledge of writing tools and methodologies like DITA or any other markup language
Foundational understanding of UX design and research
Proficiency with Microsoft Office products and Adobe Acrobat
Expertise in producing multiple outputs from and coding in DITA/SGML/HTML/XML
Experience and familiarity with Topic writing styles and approaches
Experience with content management databases
Experience in creating diagrams and graphics

Job Responsibility

Develop online, customer-facing technical documentation and other educational content in English
Research and design content based on user scenarios by understanding personas, delivering content for design iterations, developing, and clarifying UI terms, actively contributing to design reviews, and conducting user testing/research to validate content
Work with Product Management, Development and Test teams to understand the IBM domain, products, and functionality, and develop excellent walk-through guides and product and feature documents
Collaborate with other senior technical writers to iterate on and improve team processes
Work independently to source training, research, and other resources to develop content
Own the end-to-end authoring process: design, development, editing, production, translation, and life cycle management
Must collaborate with writers, editors, and global teams in all locations at different time zones to ensure adherence to the processes and styles

Fulltime

Senior Director, Clinical and Regulatory Writing

The Senior Director, Clinical and Regulatory Writing will serve as a strategic l...

Location

United States , Philadelphia

Salary:

Not provided

Cabaletta Bio Inc

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Advanced degree in life sciences (M.D., or PharmD preferred)
MS, PhD with significant clinical pharmacology writing experience will be considered
12+ years of progressive experience in regulatory or scientific/medical writing in the biopharmaceutical industry, including 5+ years in a leadership role
Demonstrated experience developing content for major global regulatory submissions (e.g., IND, BLA, MAA), preferably in cell or gene therapy
Strong understanding of drug development processes, regulatory frameworks (FDA, EMA, ICH), and clinical trial documentation requirements
Exceptional writing, editing, and analytical skills with the ability to convey complex scientific data clearly and persuasively
Proven leadership capabilities, including team development, cross-functional collaboration, and vendor management
Proficiency in Microsoft Office Suite, document management systems (e.g., Veeva Vault), and electronic publishing tools
Strong project management skills with the ability to prioritize competing demands in a fast-paced, deadline-driven environment
Collaborative mindset with the ability to influence and guide stakeholders across disciplines and levels of seniority

Job Responsibility

Lead the clinical writing function in the development, review, and approval of regulatory documents to support global submissions (e.g., INDs, IMPDs, BLAs, MAAs, Orphan Drug Applications, Investigator Brochures, protocols, clinical study documents, PSPS/POIPs, Prime, RMAT)
Lead cross-functional content planning of regulatory submission modules, including data integration and interpretation, and ensuring consistency in strategic messaging for dossiers, meeting packages and responses to health authorities
Translate complex technical data from clinical and biostatistics teams into scientifically accurate, submission-ready documentation
Manage external consultants and contractors as needed to support Cabaletta submissions reviews, authoring, if needed, and gap analyses
Mentor, train, and manage a team of medical/regulatory/technical writers or cross-functional contributors in document development
Develop and implement strategic plans for medical writing activities, aligning them with clinical development, regulatory affairs, and overall business goals
Drive process improvements and develop standard practices for efficient, compliant and high-quality document delivery
Collaborate with Clinical Operations and external CROs to ensure inspection readiness of clinical trial documentation, including informed consents, study manuals, and IRB/IBC responses

What we offer

health and retirement, PTO, and stock option plans

GTM Marketing Manager for Folderly

This isn't your typical marketing role. While we are AI-forward, your mission is...

Location

Salary:

Not provided

Belkins

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Proven SEO chops: You've driven meaningful organic traffic growth for a B2B SaaS company. You can show your work
AI-curious (or AI-obsessed): You're already thinking about how AI is changing search and discovery. Bonus if you've experimented with AI citation strategies
Strong writer: You can translate complex technical concepts into content that's both authoritative and accessible. No jargon soup
Data-driven: You make decisions based on metrics, not vibes. You know your way around analytics tools
Self-starter: We're a small team. You'll have ownership and autonomy—which means you need to drive your own roadmap without hand-holding

Job Responsibility

AI Visibility Strategy: Build and execute our presence across LLMs. Research how AI models source and cite information, identify opportunities, and position Folderly as the authoritative voice in email deliverability
SEO & Content Engine: Own organic traffic growth through technical SEO, high-quality content creation, and strategic keyword targeting. Build content that ranks AND gets cited by AI
Competitor Intelligence: Create comparison content and battle cards. Understand our landscape (Warmbox, Lemwarm, etc.) and articulate why Folderly wins
Technical Authority & Page Ownership: Develop high-authority, deep-dive guides on technical email infrastructure (SPF, DKIM, DMARC) and inbox placement
you will partner directly with Design to transform these complex concepts into high-converting, visually intuitive landing pages and interactive tools
Partnership Content: Support co-marketing initiatives with partners and build content that amplifies our reach through strategic collaborations

What we offer

Competitive Pay
Remote-First Flexibility
Professional Growth: regular feedback, 1:1s, internal mobility, knowledge-sharing, internal wiki, library of the latest business books
Well-being focus: mental health lectures and support
Recharge Time: 20 paid vacation days, parental leave, fully covered sick days, and unlimited days off for unexpected needs
Global Sync: align with U.S. holidays
Memorable Team Experiences: online team-building events and all-hands gatherings

Fulltime

Staff Technical Writer

Fivetran’s documentation receives rave reviews from our customers—it is a core p...

Location

India , Bengaluru

Salary:

Not provided

Fivetran

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Extensive expertise in database documentation: 8+ years documenting databases or cloud applications for a US-centric audience, with strong knowledge of SQL queries, schemas, tables, permissions, and procedures
Deep technical knowledge: Experience with complex database and data warehouse technologies, cloud platforms (AWS, Azure, GCP), data pipelines (ETL/ELT), and replication techniques
Scripting, automation, and AI proficiency: Skilled at leveraging scripting, automation, and AI tools to streamline documentation workflows and enhance technical content delivery
Exceptional communication skills: Proven ability to craft clear, concise, and accurate documentation
strong technical editing abilities
impeccable grammar
and consistent application of style guides
Documentation leadership: Expertise in content planning, creation, and review processes, with a track record of implementing best practices that elevate documentation quality
Project management: Experience leading small to medium-sized documentation projects, mentoring writers, and balancing multiple initiatives in cross-functional environments
Collaboration and customer focus: Strong history of working with engineers, writers, and globally distributed teams, translating customer needs into improved documentation that drives customer success

Job Responsibility

Create and maintain clear, accurate product documentation and release notes that help customers succeed
Review and refine customer-facing content, including error messages and UI text
Use a docs-as-code approach to co-author documentation with engineers, product managers, and contributors across the company
Improve existing documentation by ensuring technical accuracy, clarity, and consistency
Collaborate with a global writing team to define and evolve documentation standards, style, and terminology
Partner with engineers, SMEs, and cross-functional teams to deliver best-in-class technical documentation
Contribute to style guides, templates, and other shared resources that raise the bar for all company content
Act as a writing resource for other teams, helping improve content quality across the organization

What we offer

100% employer-paid medical insurance*
Generous paid time-off policy (PTO), plus paid sick time, inclusive parental leave policy, holidays, and volunteer days off
RSU stock grants*
Professional development and training opportunities
Company virtual happy hours, free food, and fun team-building activities
Monthly cell phone stipend
Access to an innovative mental health support platform that offers personalized care and resources in areas such as: therapy, coaching, and self-guided mindfulness exercises for all covered employees and their covered dependents

Fulltime

New

Learning Content Manager

At Bentley Systems, we empower the next generation of infrastructure professiona...

Location

Ireland; United Kingdom , Dublin 2; London

Salary:

Not provided

Bentley Systems

Expiration Date

Until further notice

Requirements

6+ years in learning design, curriculum development, or a related role in higher education or EdTech
Proven success managing full content development lifecycles – from ideation and research to design, production, and continuous improvement
Strong portfolio demonstrating career-focused, interactive, project-based learning programs, ideally co-created with academic and industry partners
Expertise in transforming traditional content into innovative formats, including project-based and AI-enabled learning
Excellent project management and communication skills, with experience coordinating cross-functional teams and external consultants
Proficiency in collaboration and authoring tools (e.g., Miro, Articulate 360, H5P, Genially), LMS platforms (Canvas, Docebo, Moodle), and design/AI tools (Figma, Canva, OpenAI)
Experience designing or adapting content for diverse global markets, understanding regional educational, regulatory, and cultural differences
Exceptional English communication skills, adept at conveying nuance across global, cross-cultural audiences
Experience with safeguarded user groups or regulated environments is a plus
Agile or product-led environment experience preferred

Job Responsibility

50% Content Strategy & Project Management: Own the full content lifecycle – translating strategy into roadmaps, managing multiple projects, coordinating consultant writers, editors, and creative partners. Serve as primary contact for external academic SMEs and internal experts
40% Content Quality & Creation: Develop storyboards and edit assets to set quality standards. Apply pedagogical principles to curriculum design, course mapping, and assessment creation. Lead review cycles to ensure clarity, consistency, and alignment with brand and learning goals. Collaborate with SMEs to translate complex knowledge into clear, engaging learning content that bridges skills gaps in infrastructure roles
10% Team Enablement & Collaboration: Create scalable, repeatable processes, guides, and templates to empower the wider team to contribute efficiently and consistently

What we offer

A great Team and culture
An exciting career as an integral part of a world-leading software company providing solutions for architecture, engineering, and construction
An attractive salary and benefits package
A commitment to inclusion, belonging, and colleague well-being through global initiatives and resource groups
A company committed to making a real difference by advancing the world’s infrastructure for a better quality of life, where your contributions help build a more sustainable, connected, and resilient world

Knowledge Manager, Professional Services Excellence

The Knowledge Manager for Professional Services Excellence will build systems, i...

Location

Netherlands , Amsterdam

Salary:

Not provided

Adyen

Expiration Date

Until further notice

Requirements

3+ years of experience in content strategy, technical writing, or similar roles with a central aspect of knowledge management
Thrives on learning new and complex topics, is motivated to challenge the status quo, enjoys making knowledge accessible, and creating impact beyond their own work
Ability to collaborate effectively across teams and influence without direct authority
Great writing and editing skills, with the ability to translate complex topics into clear, concise content
Strong organizational skills and attention to detail, with a focus on consistency and accuracy
Familiarity with content structuring, metadata, and search optimization techniques

Job Responsibility

Partner with SMEs inside and outside of Professional Services to address content needs, close knowledge gaps, and turn tribal knowledge into documentation
Work with internal tech writers, product teams, tech leads or SMEs to turn new features into “what this means for us” guidance
Work across the IM, POM and PO domains to build repeatable structures for knowledge sharing and collaboration
Create simple pathways for team members to contribute and request content, while safekeeping quality and consistency
Collaborate with the TLs to cultivate the culture of knowledge sharing by ensuring wins, learnings and best practices are visible across Professional Servicesand help make knowledge sharing an expected and rewarding part of how we operate
Own the operational knowledge base for IM, POM and PO
Define and maintain the structure, standards, and ownership model for Professional Services knowledge, covering internal Professional Services documentation, educational tracks, kickoff decks, and delivery best practices & playbooks
Implement and maintain governance for how knowledge is created, reviewed, updated, and retired, ensuring accuracy and accountability across our teams
Establish consistent taxonomy, tagging, and categorization to ensure knowledge is easy to find and AI ready
Monitor usage, feedback, and analytics to identify gaps, redundancies, and opportunities for improvement

Senior Art Director - Retail

This role is for a craft-driven creative who can concept big and execute beautif...

Location

United States , Overland Park; Frisco; Bellevue

Salary:

69600.00 - 125600.00 USD / Year

T-Mobile

Expiration Date

Until further notice

Requirements

4-7 years of art direction and design experience at agencies, studios, or in-house teams
A portfolio that demonstrates strong conceptual thinking and exceptional visual execution
Experience building visual ideas for campaigns, branded content, motion, OOH, and print
Deep fluency in Adobe Creative Suite and presentation tools like PowerPoint or Keynote
Ability to manage multiple projects and deadlines in a fast-paced environment
Excellent collaboration, communication, and presentation skills
A team-first mentality, comfort with feedback, and the instinct to iterate and improve
Passion for branding, storytelling, and delivering design that drives real business impact
Curiosity and excitement around AI, automation, and how they can unlock new creative possibilities
At least 18 years of age

Job Responsibility

Lead concepting and art direction across campaigns, brand content, and integrated experiences
Translate briefs into clear, compelling creative ideas across formats for retail —video, digital, print, and more
Partner with writers, designers, and editors to deliver high-impact, brand-aligned creative
Guide and review work from junior designers and freelancers, offering clear direction and actionable feedback
Present your work with clarity and confidence, both internally and to partners
Collaborate with Studio Managers and Creative Directors to manage timelines, resources, and deliverables
Uphold the highest standards of visual execution and design craft
Stay current on visual trends, technology, and creative tools to inspire innovation within the team

What we offer

Competitive base salary and compensation package
Annual stock grant
Employee stock purchase plan
401(k)
Access to free, year-round money coaches
Annual bonus or periodic sales incentive or bonus
Medical, dental and vision insurance
Flexible spending account
Paid time off
Up to 12 paid holidays

Fulltime

New

Technical Writing Intern

As a Technical Writing Intern, you will test and document new product features t...

Location

United States , San Francisco; New York City

Salary:

36.00 - 42.00 USD / Hour

Sigma Computing

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Currently enrolled in a university undergraduate or graduate degree program in the U.S with a graduation date of December 2026 or later
Able to intern from May/June 2026 through August/early September 2026
Legally authorized to work in the US during the Summer 2026 program
Able to work in-person in our office in either San Francisco, CA or New York City, NY for the duration of their internship
Pursuing at least a Bachelor’s or a Master’s degree in Computer Science or a related field
Exceptional written and spoken communication skills, emphasizing clarity and approachability for various audiences
A genuine desire to learn new things daily and to translate complex topics into actionable user assistance for end users
Solid project management and communication abilities
Ability to collaborate and work in a team environment
Able to commit 40 hrs a week for 12 weeks in-person in our San Francisco, CA or New York City, NY office

Job Responsibility

Write clear and accurate documentation that enables Sigma customers to use the product to effectively and efficiently achieve their goals
Deploy documentation and gather insights from customer metrics
Work closely with the development team (including engineers, designers, and product managers) throughout the development process to understand features and functionality
Participate in cross-functional planning, bug bashes, and strategic discussions
Explore and validate product features through rigorous testing, sharing insights with the team
Translate complex technical details into clear, digestible documentation and release notes
Work collaboratively and closely with other writers to ensure consistent and cohesive content, style, and messaging
Improve existing documentation based on feedback from customer-facing teams and actively address knowledge gaps
Develop visually captivating, dynamic documentation that includes diagrams, screenshots, and other visual aids

What we offer

Relocation assistance will be provided for students who will need to relocate for the Summer in the form of a relocation bonus
Equity
Generous health benefits
Flexible time off policy
Paid bonding time for all new parents
Traditional and Roth 401k
Commuter and FSA benefits
Lunch Program
Dog friendly office

Fulltime

Authors, writers and translators

Newbury College

Location:

Category:
Media

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:
December 28, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Authors, writers and translators

Information Developer (Technical Writer) – Storage