CrawlJobs Logo

Analytics Product Owner

Egypt, Cairo · Job Posted June 01, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

The Analytics Product Owner owns the vision, prioritization, and delivery of analytics products that enable data‑driven decision‑making across the business. This role operates at the intersection of business, data, and technology—translating complex business needs into clear, actionable analytics work. You will own the analytics backlog end‑to‑end, facilitate agile execution, and ensure the analytics team is delivering high‑quality, trustworthy insights aligned with both strategic priorities and near‑term business needs. This role is ideal for someone who enjoys creating clarity, making trade‑offs, and helping analytics teams focus on outcomes—not just output.

Job Responsibility

  • Own and maintain the analytics product backlog, translating business objectives into well-defined user stories with clear acceptance criteria
  • Prioritize work based on business value, effort, and risk—balancing strategic initiatives with urgent business needs
  • Ensure all analytics work aligns with agreed-upon outcomes and stakeholder expectations
  • Lead agile ceremonies including daily stand-ups, backlog refinement, sprint planning, reviews, and retrospectives
  • Actively manage work in JIRA: ticket creation, prioritization, dependency tracking, and status updates
  • Monitor delivery timelines, manage trade-offs, and proactively communicate risks and progress to stakeholders and leadership
  • Partner closely with stakeholders across product, engineering, marketing, finance, and operations to gather requirements and set realistic expectations
  • Act as the primary point of contact for analytics requests, ensuring clarity before work enters the backlog
  • Translate technical progress into clear, business-friendly updates
  • Ensure analytics deliverables are accurate, documented, and usable by decision-makers
  • Remove blockers for the analytics team and facilitate smooth cross-functional communication
  • Drive continuous improvement in analytics workflows, documentation, and agile practices
  • Perform occasional light technical tasks such as simple dashboard updates using existing data models

Requirements

  • Proven experience as a Product Owner, Analytics Product Manager, or Project Manager in an analytics, data, or SaaS environment
  • Strong experience running agile ceremonies and managing delivery for analytics or data teams
  • Hands-on experience managing complex backlogs and cross-team dependencies in JIRA
  • Ability to write clear, actionable user stories and acceptance criteria for analytics and data work
  • Solid understanding of analytics concepts such as dashboards, reporting, metrics, and data pipelines
  • Experience making prioritization decisions with incomplete or evolving information
  • Excellent communication skills with both technical and non-technical stakeholders
  • Basic experience modifying dashboards in Power BI or a comparable BI tool using pre-built data models
  • English proficiency: TOEFL (or equivalent) ≥ 90

Nice to have

  • Experience working closely with data analysts, data engineers, and data scientists
  • SaaS or technology business analytics experience
  • Familiarity with Databricks
  • Familiarity with secure software development practices
  • Experience using Git (any platform)
  • Experience in scaled agile or multi-team environments
  • Background in product management or data-driven organizations
  • Prior experience working with a US-based technology company or startup
  • English proficiency: TOEFL (or equivalent) ≥ 90

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for

Analytics Product Owner

8 matching positions

Vp Product Owner, Client Data Analytics & Distribution - Investor Services

Are you looking for a career move that will put you at the heart of a global fin...
Location
Location
India , Pune
Salary
Salary:
Not provided
https://www.citi.com/ Logo
Citi
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Significant number of years relevant business data analysis experience
  • Bachelor's degree in computer science/business management/engineering, advanced degree is a plus
  • Strong data analysis skill (e.g. SQL) along with an understanding of technical patterns used to consume and process data at scale
  • Experience with leading digital initiatives as a Product Owner in Agile development process
  • Extensive experience working with engineers and developers to understand what is technically possible, how to translate customer's needs into technical requirements that delivers scalable, reliable, and standardized data solutions
  • Strategic, results-driven and passionate about designing best-in-class digital experiences and staying at the forefront of cutting-edge technology in the servicing space
  • Ability to communicate effectively with both technical and non-technical audiences
  • Strong leadership and teamwork skills, with the ability to collaborate effectively across various teams and organizations to get the job done
  • A proven track record of problem-solving, adaptability, and creativity in addressing complex challenges
  • Familiarity with Investor Services Funds business processes such as IBOR, Fund Accounting, ETF and specifically working with Funds data is extremely desirable
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Use your strong analytical skills to identify, collect, organize, analyze, clean and disseminate significant amounts of information with attention to detail and accuracy
  • Collaborate with cross-functional teams to define data requirements, identify data sources, and collect and preprocess data
  • Work with internal and external stakeholders to prioritize business use cases, provide comprehensive data management, and support data pipelines
  • Define and document processes to improve and optimize future opportunities
  • Interpret trends and patterns in complex datasets using statistical techniques to provide ongoing insights across the Financial Services offering and influence our development roadmap
  • Guide, influence, and convince colleagues in other areas to adopt the latest technologies and framework to support Citi's global data strategy
  • Use some of the latest technologies and business intelligence tools across AWS, Snowflake, Dataiku, Starburst and more
What we offer
What we offer
  • Generous holiday allowance starting at 27 days plus bank holidays
  • increasing with tenure
  • A discretional annual performance related bonus
  • Private medical insurance packages to suit your personal circumstances
  • Employee Assistance Program
  • Pension Plan
  • Paid Parental Leave
  • Special discounts for employees, family, and friends
  • Access to an array of learning and development resources
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Technical Product Owner

We are seeking a Technical Product Owner to drive delivery within a sales transf...
Location
Location
Egypt , Cairo
Salary
Salary:
Not provided
vodafone.com Logo
Vodafone
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Background in Computer Science, Engineering, or a related technical discipline
  • 3–5 years of experience as a Technical Product Owner or similar role
  • English C1 Level is a must
  • Hands-on experience with APIs, system integrations, and sequence diagrams
  • Familiarity with software development practices
  • prior development experience is advantageous
  • Strong understanding of Agile principles and delivery frameworks
  • Effective communication and stakeholder management capabilities
  • Analytical mindset with ability to translate business needs into technical solutions
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Drive Agile ceremonies and ensure effective delivery processes
  • Apply strong product thinking and structured problem-solving approaches
  • Manage stakeholder relationships and ensure clear communication across teams
  • Work extensively with APIs, integration points, and microservices architecture
  • Design and interpret sequence diagrams and complex process flows
  • Conduct API testing and debugging using tools such as Postman, Swagger, or similar
What we offer
What we offer
  • Opportunity to work on large-scale digital transformation initiatives within a global organisation
  • Exposure to modern API ecosystems and microservices-based architectures
  • Collaboration with cross-functional and international teams
  • Opportunity to influence product strategy and delivery outcomes
  • Professional growth through hands-on technical and product ownership experience
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Product Owner (Automotive)

Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
Intellias
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent verbal and written communication skills, including conveying complex technical concepts to non-technical stakeholders.
  • Able to work with and influence highly technical engineering teams to shape and evolve your products to meet customer needs
  • Collaborative mindset with experience working closely with cross-functional teams
  • Strong analytical and problem-solving skills, being comfortable in taking decisions informed by the position of a large number of stakeholders.
  • A minimum of 5 years of product management or product ownership experience in Automotive-related technologies (Head Unit applications)
  • Proven ability to develop and communicate a clear product vision and strategy.
  • Demonstrated experience in gathering and prioritizing customer requirements, and the ability to advocate for the customer within the development team.
  • Fluent in English in speech and writing (at least B2)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Work with stakeholders within the business to define the product vision and roadmap together
  • Drive the delivery of the roadmap with the development teams in agile iterations, ensuring that the maximum value is achieved by aligning with the product strategy.
  • Own, plan, and prioritize the product backlog, ensuring that it is always managed and up to date.
  • Assess value and assist stakeholders in developing business cases that align with strategic initiatives.
  • Collect and define user-centric requirements to ensure our products’ best possible user experience.
  • Build business requirement documentation and ensure sign-off on design, requirements, and solutions before development starts.
  • Break down deliverables into user stories, with detailed acceptance criteria along with any workflows and wireframes.
  • Identify any cross-domain requirements and collaborate with other product owners within the organization, ensuring that end-to-end solutions are delivered.
  • Have an active role in mitigating impediments impacting successful team completion of Release/Sprint Goals
  • Be instrumental in the final sign-off of features and products before they go to market.
Read More
Arrow Right
New

Product Owner

We are looking for a talented Product Owner with strong project management skill...
Location
Location
Italy , Milan
Salary
Salary:
30000.00 - 60000.00 EUR / Year
igenius.ai Logo
iGenius
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 3 years of experience as a Project Manager and at least 2 years as a Product Owner — ideally in the same or overlapping roles
  • Experience in a PM/PO role with deploying and operating supercomputers at scale, including data center infrastructure - power and cooling
  • Experience in a PM/PO role with designing, deploying and operating AI cloud environments
  • Good knowledge of Artificial Intelligence, Analytics and Business Intelligence
  • Ability to understand and translate business needs into technical requirements
  • Expertise in Agile methodologies and related tools such as Jira and Confluence
  • Expertise in Project management methodologies and related tools
  • Proficiency in managing relationship with clients
  • Solid organizational and multitasking skills
  • Excellent writing and communication skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Drive the delivery of AI-computing solutions for our clients across the full engagement lifecycle, from pre-sales through target increment and hypercare
  • Define and prioritize the product backlog
  • Translate business needs into technical requirements
  • Own MVP definition and product increment deliverables
  • Work closely with engineering teams throughout the development lifecycle to ensure the success of the initiatives
What we offer
What we offer
  • Learning Friday (training budget for books, online courses or other training materials)
  • Smart Working (work from home)
  • Opportunity to receive company equity
  • Opportunity to receive stock options based on seniority and performance
Read More
Arrow Right
New

Digital Product Owner

Are you working in a digital, technology or agile delivery role and looking to t...
Location
Location
United Kingdom , Hove
Salary
Salary:
Not provided
legalandgeneral.com Logo
LegalAndGeneral
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in a Business Analyst, Scrum Master, Developer or similar digital/technology role
  • A good understanding of agile delivery principles and ways of working
  • Experience working with user stories, requirements or delivery backlogs
  • Strong communication and stakeholder engagement skills
  • An analytical mindset with the ability to break down complex problems
  • A collaborative style and confidence working with technical and non-technical colleagues
  • Strong attention to detail, organisation and ownership
  • Interest in developing into a Product Owner role
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supporting the management and prioritisation of the team backlog
  • Working with developers to refine clear, testable and deliverable user stories
  • Defining acceptance criteria and contributing to story sign-off
  • Participating in agile ceremonies including sprint planning, stand-ups and retrospectives
  • Gathering and clarifying requirements from stakeholders across the business
  • Translating business needs into structured user stories and supporting documentation
  • Collaborating with engineers to understand technical constraints and delivery options
  • Supporting release readiness, BAU handover and post-release improvements
What we offer
What we offer
  • Annual performance-related bonus plan
  • Valuable share schemes
  • Generous pension contribution
  • Life assurance
  • Healthcare Plan (permanent employees only)
  • At least 25 days holiday plus public holidays (26 days after 2 years' service)
  • Option to buy and sell holiday
  • Competitive family leave
  • Electric car scheme (permanent employees only)
  • Discounts on own products and at high street stores and online
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Lead Market Risk Officer – Counterparty Capital Product Owner

Wells Fargo is seeking a Lead Market Risk Officer within Market & Counterparty R...
Location
Location
United States , Charlotte
Salary
Salary:
Not provided
https://www.wellsfargo.com/ Logo
Wells Fargo
Expiration Date
July 18, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of experience in one or a combination of the following: trading, desk analyst, Capital Markets, market risk, interest rate risk or equivalent demonstrated through one or a combination of the following: work experience, training, military experience, education
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and maintain infrastructure for counterparty capital risk activities
  • Act as the Product Owner for all technology changes for counterparty capital
  • Plan deliverables for technology release cycles for counterparty capital
  • Act as key participant in analytical techniques to solve complex financial problems for counterparty risk capital
  • Provide technical experience and provide coaching to less experienced consultants
  • Conduct quantitative impact assessments, interpret regulatory requirements, and support key counterparty risk capital deliverables
  • Partner with Risk Analytics, Technology, Treasury, and Market Risk teams to ensure counterparty capital calculations are accurate, validated, reconciled, and aligned with regulatory expectations
  • Lead and support strategic initiatives focused on enhancing counterparty risk capital frameworks, methodologies, processes, and infrastructure
  • Contribute to broader market and counterparty risk activities, including senior management reporting, CCAR, regulatory examinations, and other risk and capital-related deliverables
  • Fulltime
!
Read More
Arrow Right

Capex Process Data & AI Product Owner

The Capex Process Data & AI Product Owner ensures capital investment decisions a...
Location
Location
United Kingdom , High Wycombe
Salary
Salary:
Not provided
content.perkinelmer.com Logo
PerkinElmer
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must have strong understanding of asset lifecycle economics and operations
  • Must have capital governance and financial decision literacy
  • Must have proven analytical experience
  • Must have demonstrated ability to convert tacit operational knowledge into explicit, auditable rules
  • Must have strong stakeholder facilitation and governance discipline
  • Must have a marginal gains mindset — committed to continuous process improvement and ongoing productivity gains
  • Bachelors Degree and 5+ years of relevant work experience OR Associates Degree and 7+ years of relevant work experience OR Highschool Diploma and 10+ years of relevant work experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Define Capex Recommendation Standards
  • Map Capex Logic to Asset Data
  • Own Capex Decision Rules
  • AI Tool Design & Wireframing
  • Validate with Real Governance Forums
  • Continuous Improvement
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Product Owner

We are looking for a skilled and proactive Product Owner to join our team and dr...
Location
Location
Sri Lanka
Salary
Salary:
Not provided
Creative Software
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • B.Sc. in Computer Science, IT, Engineering or related discipline
  • Minimum 5+ years of relevant experience as a PO leading distributed Agile teams
  • Strong background in user story development, backlog management, and requirement prioritization
  • Proven ability to manage stakeholders and drive alignment at all levels
  • Hands-on experience with Jira, Confluence, GitHub
  • Excellent communication, analytical thinking, and problem-solving skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead and support distributed Agile development teams, providing clear direction and ensuring alignment on priorities
  • Own and manage the product backlog, including writing high-quality user stories and defining acceptance criteria
  • Work closely with stakeholders to ensure consistent requirements, clarity, and alignment
  • Conduct all essential Agile ceremonies
  • sprint planning, reviews, retrospectives, and daily standups
  • Collaborate cross-functionally with engineering, design, QA, and business teams to ensure smooth delivery cycles
  • Fulltime
Read More
Arrow Right