नौकरियों की पेशकश - CrawlJobs
छुट्टियां और अवकाश

पोलैंड में 2026 की पब्लिक हॉलिडे लिस्ट: पूरा कैलेंडर, लंबे वीकेंड और छुट्टी के नियम

पोलैंड में 2026 की पब्लिक हॉलिडे लिस्ट: पूरा कैलेंडर, लंबे वीकेंड और छुट्टी के नियम
Simon Bodych

द्वारा Simon Bodych

अपडेट 08 सित॰ 2026

12 मिनट पढ़ने का समय

अगर आप 2026 में पोलैंड में काम कर रहे हैं, जॉब बदलने की सोच रहे हैं, या अभी-अभी वहां शिफ्ट हुए हैं, तो सिर्फ छुट्टियों की तारीखें जानना काफी नहीं है। असली सवाल कुछ और होते हैं। कौन-सा दिन कानूनी रूप से non-working day है, शनिवार को छुट्टी पड़ने पर क्या मिलता है, दुकानों का क्या हाल रहता है, और अगर उस दिन काम करना पड़े तो पैसे या compensatory off कैसे मिलते हैं।

2026 पोलैंड में छुट्टियों के लिहाज से दिलचस्प साल है। कुल 14 statutory public holidays हैं। इनमें 24 दिसंबर, यानी Christmas Eve, भी शामिल है, जो अब कानूनी छुट्टी मानी जाएगी। दो सरकारी छुट्टियां शनिवार को पड़ रही हैं, 15 अगस्त और 26 दिसंबर। इसका असर खास तौर पर उन कर्मचारियों पर पड़ेगा जो सोमवार से शुक्रवार वाली standard schedule पर काम करते हैं, क्योंकि ऐसे मामलों में आम तौर पर एक अतिरिक्त दिन की छुट्टी मिलती है।

मैंने पोलैंड में logistics, warehousing, manufacturing, shared services, retail support और hospitality में hiring करने वाली टीमों के साथ काफी काम किया है। हर साल छुट्टियों को लेकर वही confusion सामने आता है, खासकर foreign workers के बीच। बहुत-सी websites सिर्फ calendar दे देती हैं। उससे planning नहीं होती। यहां आपको practical तस्वीर मिलेगी, ताकि आप annual leave भी समझदारी से लें और employer की policy भी सही तरह पढ़ सकें।

पोलैंड में 2026 की सभी सरकारी छुट्टियां, एक नजर में

पोलैंड में 2026 के statutory public holidays नीचे दिए गए हैं। साथ में यह भी समझिए कि standard office employee, यानी Monday to Friday काम करने वाले व्यक्ति के लिए उनका practical असर क्या रहेगा।

तारीखदिनपोलिश नामअंग्रेजी नामकानूनी गैर-कार्य दिवसव्यावहारिक असर
1 जनवरी 2026गुरुवारNowy RokNew Year’s Dayहांलंबा वीकेंड बनाने का अच्छा मौका
6 जनवरी 2026मंगलवारŚwięto Trzech KróliEpiphanyहां2 छुट्टियां लेकर 6 दिन का ब्रेक बन सकता है
5 अप्रैल 2026रविवारWielkanocEaster Sundayहांपहले से रविवार है
6 अप्रैल 2026सोमवारPoniedziałek WielkanocnyEaster Mondayहांज्यादातर ऑफिस बंद
1 मई 2026शुक्रवारŚwięto PracyLabour Dayहांसीधा 3 दिन का वीकेंड
3 मई 2026रविवारŚwięto Konstytucji 3 MajaConstitution Dayहांरविवार होने से अधिकतर लोगों को extra day नहीं
24 मई 2026रविवारZesłanie Ducha ŚwiętegoPentecostहांSunday holiday, अलग से फायदा नहीं
4 जून 2026गुरुवारBoże CiałoCorpus Christiहां1 दिन की छुट्टी लेकर 4 दिन का ब्रेक
15 अगस्त 2026शनिवारWniebowzięcie Najświętszej Maryi PannyAssumption of Maryहांअक्सर compensatory day off मिलता है
1 नवंबर 2026रविवारWszystkich ŚwiętychAll Saints’ Dayहांरविवार की वजह से extra benefit नहीं
11 नवंबर 2026बुधवारNarodowe Święto NiepodległościIndependence Dayहांबीच हफ्ते में ब्रेक
24 दिसंबर 2026गुरुवारWigilia Bożego NarodzeniaChristmas Eveहांनई statutory holiday, planning के लिए बड़ी बात
25 दिसंबर 2026शुक्रवारBoże NarodzenieChristmas Dayहांलगभग सब कुछ बंद
26 दिसंबर 2026शनिवारDrugi dzień Bożego NarodzeniaSecond Day of Christmasहांextra day off आम तौर पर बनता है

पोलैंड में public holiday, bank holiday और observance में फर्क क्या है

भारत, यूके या दूसरे देशों की websites पढ़ते समय अक्सर एक गड़बड़ी हो जाती है। कहीं public holiday लिखा होता है, कहीं bank holiday, कहीं observance, और लोग मान लेते हैं कि सबका मतलब एक ही है। पोलैंड में कानूनी रूप से सबसे अहम शब्द है statutory public holiday, यानी ऐसा दिन जो कानून के तहत non-working day है।

Bank holiday शब्द बोलचाल में सुनने को मिल सकता है, लेकिन पोलैंड की legal framework UK जैसे अलग bank holiday concept पर नहीं चलती। इसलिए अगर किसी international portal पर Women’s Day, Valentine’s Day या school break को छुट्टियों की सूची में डाल दिया गया है, तो उससे भ्रम पैदा होना तय है। वह जरूरी नहीं कि कर्मचारियों के लिए कानूनी छुट्टी हो।

यह फर्क foreign workers के लिए खास तौर पर जरूरी है। बहुत-से लोग सोचते हैं कि religious observance का मतलब office बंद होगा, जबकि असलियत में regular workday चलता रहता है। दूसरी तरफ, Easter Monday या Corpus Christi जैसे दिन सचमुच statutory holidays हैं और इनका सीधा असर offices, supermarkets, transport timings और staffing पर पड़ता है।

दिन का प्रकारपोलैंड में कानूनी स्थितिऑफिस पर असरदुकानों पर असरउदाहरण
Statutory public holidayकानूनन गैर-कार्य दिवसज्यादातर ऑफिस बंदबड़े स्टोर आमतौर पर बंद1 मई, 11 नवंबर
Sunday trading restrictionpublic holiday नहीं, लेकिन retail restrictions लागूऑफिस सामान्य weekend pattern परकई दुकानें बंद, कुछ exemptअधिकांश रविवार
Observance या celebrationआम तौर पर कानूनी छुट्टी नहींसामान्य कार्यदिवससामान्य कारोबारWomen’s Day
School holidayकर्मचारियों के लिए छुट्टी नहींसामान्य कार्यदिवससामान्य कारोबारwinter school break

एक अच्छा उदाहरण Pentecost है। 2026 में यह 24 मई, रविवार को पड़ रहा है। यह statutory holiday तो है, लेकिन अगर आप Monday to Friday schedule पर काम करते हैं, तो अलग से कोई अतिरिक्त छुट्टी नहीं बनती, क्योंकि रविवार पहले से rest day माना जाता है।

शनिवार को public holiday पड़े तो क्या होता है

यही वह नियम है जिसे हर employee को समझना चाहिए। पोलैंड के Labour Code के working time rules, खास तौर पर Article 130, के अनुसार अगर statutory holiday शनिवार को पड़ता है, तो standard Monday to Friday schedule वाले कर्मचारियों का working time 8 घंटे कम माना जाता है। आसान भाषा में कहें, तो employer को आम तौर पर एक और दिन off देना पड़ता है।

2026 में दो statutory holidays शनिवार को पड़ रही हैं।

  • 15 अगस्त 2026, Assumption of Mary
  • 26 दिसंबर 2026, Second Day of Christmas

अब एक जरूरी बात। इसका मतलब यह नहीं कि हर कर्मचारी अपनी पसंद की तारीख चुन सकता है। आम तौर पर replacement day employer तय करता है। कई offices में यह Friday या Monday रखा जाता है, ताकि कंपनी को एक साफ long weekend मिल जाए। लेकिन manufacturing, warehousing, healthcare, transport या hospitality में ऐसा roster, shift planning या internal scheduling के हिसाब से handle होता है।

अगर छुट्टी रविवार को पड़े, तो standard office workers के लिए आम तौर पर extra day off नहीं बनता। 2026 में यह स्थिति 3 मई, 24 मई और 1 नवंबर पर लागू होगी। यही वजह है कि छुट्टी calendar देखने के बाद लोग अक्सर कहते हैं, कागज पर छुट्टियां ज्यादा हैं, लेकिन practical benefit कम है। बात गलत भी नहीं है।

2026 में weekend पर पड़ने वाली छुट्टीweekend dayMonday to Friday कर्मचारियों को extra day off?कारण
Constitution Day, 3 मईरविवारनहींरविवार पहले से rest day है
Pentecost, 24 मईरविवारनहींworking time अलग से कम नहीं होता
All Saints’ Day, 1 नवंबररविवारनहींवही नियम
Assumption of Mary, 15 अगस्तशनिवारहांworking time 8 घंटे कम माना जाता है
Second Day of Christmas, 26 दिसंबरशनिवारहांcompensatory day off बनता है

2026 में पोलैंड के सबसे अच्छे long weekend कौन-से हैं

अगर आप annual leave सोच-समझकर लगाते हैं, तो 2026 में कई अच्छे break निकाले जा सकते हैं। यह साल 2025 जैसा शानदार नहीं कहा जाएगा, लेकिन बुरा भी नहीं है। सही planning से 1 दिन की छुट्टी लेकर 4 दिन का ब्रेक, या 2 दिन की छुट्टी लेकर 6 दिन का ब्रेक लिया जा सकता है।

पोलैंड में bridge days बहुत लोकप्रिय हैं। यानी holiday के साथ लगा हुआ workday, जिसे लोग leave लेकर पूरा stretch बना लेते हैं। Corpus Christi के बाद वाला शुक्रवार, और Christmas के आसपास के दिन, सबसे पहले भरते हैं। HR approval में देर कर दी, तो मौका निकल जाता है।

अवधिholiday patternकितने leave days लेने होंगेकुल लगातार छुट्टीक्यों अच्छा विकल्प है
1 से 6 जनवरीगुरुवार holiday, मंगलवार holiday2 जनवरी और 5 जनवरी6 दिनसाल की शुरुआत में बढ़िया break
Easterरविवार और सोमवार holidayकुछ workplaces में 3 अप्रैल optional3 से 4 दिनnatural break, लेकिन Good Friday public holiday नहीं है
1 मई वाला वीकेंडशुक्रवार holiday4 से 8 मई9 दिनअगर कंपनी week-long leave allow करे तो बढ़िया
Corpus Christiगुरुवार holiday5 जून4 दिनसाल का सबसे समझदार single-day leave
Independence Dayबुधवार holiday9 और 10 नवंबर, या 12 और 13 नवंबर5 दिनmid-autumn break के लिए अच्छा
Christmas periodगुरुवार और शुक्रवार holiday, साथ में शनिवार replacement dayemployer policy पर निर्भर4 से 6 दिन या अधिकसाल खत्म करने का मजबूत मौका

2026 के best-value leave combinations

  • 2 और 5 जनवरी की छुट्टी लेकर 1 से 6 जनवरी तक 6 दिन का ब्रेक
  • 5 जून की छुट्टी लेकर Corpus Christi पर 4 दिन का long weekend
  • 9 और 10 नवंबर, या 12 और 13 नवंबर की छुट्टी लेकर 5 दिन का break
  • Christmas और New Year के बीच के workdays पर leave, खासकर अगर 26 दिसंबर का replacement day पास में मिले

मेरी साफ सलाह है, obvious dates जल्दी book कीजिए। पोलैंड में कई companies first-come, first-served तरीके से leave approve करती हैं, भले ही policy कागज पर neutral दिखे। Shared services, BPO, warehouse admin और customer support teams में तो June और December के bridge days के लिए competition काफी तेज होता है।

कौन-सी छुट्टियां planning के लिहाज से सबसे अहम हैं

सभी holidays समान नहीं होतीं। कुछ सिर्फ calendar entry हैं, कुछ operational impact पैदा करती हैं। 2026 में इन पांच periods पर खास ध्यान दीजिए।

1) जनवरी की शुरुआत

1 जनवरी गुरुवार है और 6 जनवरी मंगलवार। इसका मतलब 2 जनवरी और 5 जनवरी की छुट्टी लेकर 6 दिन का stretch मिल सकता है। नए साल में travel, family visit या बस आराम, किसी भी उद्देश्य के लिए यह शानदार combination है।

2) Easter weekend

पोलैंड में Good Friday public holiday नहीं है। यह बात कई expats भूल जाते हैं, क्योंकि कुछ यूरोपीय देशों में Good Friday छुट्टी होती है। यहां 6 अप्रैल, Easter Monday, public holiday है। अगर आपकी कंपनी flexible है, तो 3 अप्रैल, शुक्रवार, leave लेकर 4 दिन का break बनाया जा सकता है।

3) Corpus Christi, 4 जून

यह 2026 की सबसे उपयोगी छुट्टियों में से एक है। गुरुवार को holiday है, तो सिर्फ 5 जून, शुक्रवार की leave लेकर 4 दिन का लंबा weekend बन जाता है। Poland में इस date के आसपास highways, tourist spots और family visits काफी बढ़ जाते हैं। अगर travel plan है, तो tickets पहले से लीजिए।

4) Independence Day, 11 नवंबर

यह बुधवार को पड़ रहा है। ऐसी midweek holiday कई लोगों को पहले अटपटी लगती है, लेकिन सही use किया जाए तो 5 दिन का break बन सकता है। या तो सोमवार-मंगलवार की leave लें, या गुरुवार-शुक्रवार। किस option को चुनना है, यह आपकी workload और team coverage पर निर्भर करेगा।

5) Christmas period

24 दिसंबर गुरुवार, 25 दिसंबर शुक्रवार और 26 दिसंबर शनिवार है। ऊपर से 26 दिसंबर के लिए compensatory day off भी मिलने की संभावना रहती है। इसका मतलब December end में employer की leave policy और replacement day का timing बहुत महत्व रखेगा। कई organizations साल के आखिरी हफ्ते में low activity mode पर चली जाती हैं, लेकिन logistics, retail support और e-commerce fulfilment में उल्टा workload बढ़ भी सकता है।

public holidays पर पोलैंड में क्या-क्या बंद रहता है

अगर आप पोलैंड में नए हैं, तो यही हिस्सा सबसे काम का साबित होगा। public holiday का मतलब सिर्फ office बंद होना नहीं है। इसका असर banking, सरकारी काम, grocery shopping, courier deliveries, malls, pharmacies और public transport तक पड़ता है।

एक सामान्य नियम याद रखिए। statutory holiday वाले दिन बड़े supermarkets, shopping centres और सरकारी दफ्तर बंद रहने की संभावना बहुत ज्यादा होती है। छोटे convenience stores, petrol stations, कुछ local shops, selected pharmacies और airport outlets अक्सर exceptions होते हैं। लेकिन exceptions पर भरोसा करके planning करना गलती है।

सेवाpublic holiday पर स्थितिSunday trading restriction वाले दिनसामान्य कार्यदिवस
Government officesआम तौर पर बंदबंदसामान्य समय पर खुले
ZUS officesबंदबंदखुले
City offices, voivodeship officesबंदबंदखुले
Bank branchesआम तौर पर बंदबंदखुले
बड़े supermarketsआम तौर पर बंदकई बार बंदखुले
Convenience storesकुछ खुले रह सकते हैंकुछ खुलेखुले
Pharmaciesselected pharmacies खुलीselected pharmacies खुलीखुले
Public transportholiday timetableSunday timetablenormal timetable
Shopping centresज्यादातर बंदआंशिक रूप से बंदखुले

व्यवहार में बड़े public holidays, जैसे Easter Monday, 1 मई, Corpus Christi, 11 नवंबर और 25 दिसंबर पर आपको यह मानकर चलना चाहिए कि:

  • सरकारी कार्यालय बंद रहेंगे
  • chain supermarkets और बड़े malls बंद रहेंगे
  • बस और ट्रेन चलेंगी, लेकिन reduced schedule पर
  • food delivery छोटे शहरों में सीमित हो सकती है
  • petrol stations, कुछ Żabka stores और pharmacies सबसे आम exceptions होंगे

Christmas Eve 2026 पर खास ध्यान दें

24 दिसंबर 2026 अब statutory holiday है। पहले भी कई offices इस दिन short hours पर काम करते थे या जल्दी बंद हो जाते थे, लेकिन अब इसे full non-working day की तरह treat करना ज्यादा सुरक्षित है। last-minute shopping, parcel pickup, bank branch visits या city office के काम उसी दिन पर छोड़ना खराब idea है।

क्या shops सचमुच बंद रहते हैं, और exceptions कौन-सी हैं

यहां एक practical reality समझिए। पोलैंड में retail rules public holidays और Sundays, दोनों के साथ मिलकर असर डालते हैं। इसलिए कई expats confuse हो जाते हैं कि दुकान holiday की वजह से बंद है या Sunday trade restriction की वजह से। customer के लिए परिणाम एक ही है, दुकान बंद है। मगर employee rights और staffing rules अलग हो सकते हैं।

आम तौर पर इन जगहों के खुले रहने की संभावना अधिक होती है:

  • petrol stations
  • कुछ small owner-operated shops
  • selected convenience chains, जैसे कुछ Żabka locations
  • pharmacies on duty
  • airport, railway station या hospital premises की shops

फिर भी शहर, district और specific operator के हिसाब से फर्क पड़ सकता है। Warsaw, Kraków, Wrocław या Gdańsk में options थोड़े ज्यादा मिल जाते हैं, जबकि छोटे towns में holiday day पर choice बहुत सीमित रह सकती है। अगर आप shift job में हैं, तो holiday से एक दिन पहले essentials stock कर लेना समझदारी है।

public holiday पर salary, holiday pay और compensation कैसे काम करती है

यह हिस्सा sector के हिसाब से बदलता है, इसलिए इसे हल्के में न लें। हर किसी को holiday पर घर नहीं बैठना मिलता। hospitals, hotels, restaurants, security, airports, logistics hubs, public transport, manufacturing plants और e-commerce operations में public holiday पर भी काम चलता है। फर्क इतना है कि employer आपकी duty को कैसे schedule करता है और compensation कैसे देता है।

Standard office employee के लिए public holiday आम तौर पर paid day off होता है। यानी अगर वह दिन आपकी सामान्य कामकाजी schedule में आता है, तो आपको उस दिन छुट्टी मिलती है और salary structure पर उसका नकारात्मक असर नहीं पड़ता। इसे annual leave में से काटा नहीं जाता।

लेकिन अगर आप holiday पर काम करते हैं, तो मामला थोड़ा technical हो जाता है। आम तौर पर employer को पहले compensatory time off देने की दिशा में जाना चाहिए। अगर वह possible नहीं है, तो pay treatment अलग तरीके से होता है। exact calculation आपकी employment contract, working time system, internal work regulations, collective agreement और roster पर निर्भर करती है।

स्थितिसामान्य नियमक्या जांचें
Monday to Friday office employeeholiday आम तौर पर day offकुछ करने की जरूरत नहीं
Saturday holiday with standard scheduleextra day off मिलना चाहिएemployer replacement day कब देगा
Shift worker on holiday dutycompensatory off या extra pay rules लागू हो सकते हैंroster, contract, internal regulations
Retail, logistics, hospitalitysector-specific scheduling commonactual shift assignment और payroll breakdown
Part-time employeeschedule पर निर्भरcontracted hours कैसे mapped हैं

कई employees payslip देखकर चौंक जाते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि holiday पर काम किया तो double pay अपने आप मिलना चाहिए। पोलैंड में चीजें इतनी सीधी नहीं हैं। यहां replacement day, schedule classification और settlement period का महत्व काफी है। इसलिए सिर्फ verbal assurance पर मत चलिए। HR, payroll team या supervisor से लिखित clarification लेना बेहतर है।

replacement day कब मिलता है, और employer कैसे तय करता है

Saturday holiday वाले extra off के मामले में timing बहुत महत्वपूर्ण है। Labour rules के हिसाब से working time settlement period के भीतर adjustment किया जाता है। आसान भाषा में, employer उस period के अंदर किसी और दिन छुट्टी देकर 8 घंटे की reduction balance करता है।

कुछ companies calendar year के लिए पहले से schedule जारी कर देती हैं। कुछ quarterly basis पर update करती हैं। और कुछ managers last moment पर date announce करते हैं, जो frankly खराब practice है। employees को personal planning करनी होती है, childcare arrange करना होता है, और कई बार travel bookings भी करनी होती हैं। अगर company समय पर replacement day नहीं बता रही, तो HR से पूछना आपका पूरा हक है।

आमतौर पर आप इन patterns को देखेंगे:

  • पूरा office एक common replacement Friday या Monday लेता है
  • अलग departments के लिए अलग dates तय होती हैं
  • shift-based teams में roster adjustments किए जाते हैं
  • manufacturing या 24/7 operations में compensatory off staggered basis पर दिया जाता है

expats और foreign workers के लिए सबसे आम गलतफहमियां

हर साल कुछ गलतियां बार-बार दोहराई जाती हैं। अगर आप पोलैंड में नए हैं, तो इनसे बचना आसान है।

  • यह मान लेना कि हर religious date public holiday होती है
  • Saturday holiday का extra off अपने आप payroll में दिख जाएगा, ऐसा सोचना
  • Good Friday को public holiday मान लेना
  • holiday day पर shopping last minute कर लेना
  • team leave calendar देखे बिना bridge day request भेजना
  • contract पढ़े बिना holiday pay के बारे में अनुमान लगाना

एक और practical बिंदु है। अगर आप agency work, temporary contract, civil contract या hybrid scheduling में हैं, तो आपकी स्थिति permanent office employee जैसी नहीं हो सकती। पोलैंड में employment status के आधार पर rights और scheduling impact अलग हो सकते हैं। इसलिए अपने contract type को समझना बहुत जरूरी है। सिर्फ coworkers से सुनकर conclusion मत निकालिए।

annual leave plan कैसे बनाएं, ताकि फायदा ज्यादा मिले

छुट्टी planning में calendar सिर्फ आधा खेल है। बाकी आधा आपकी company culture तय करती है। कई Polish employers summer months, Christmas period और popular bridge days पर minimum staffing rules रखते हैं। कुछ places पर पहले senior staff dates block कर लेते हैं। कुछ teams में informal swapping culture चलता है। आपको दोनों समझने होंगे, law भी और local practice भी।

अगर आप 2026 के लिए smart leave plan बनाना चाहते हैं, तो यह approach काम करती है:

  • जनवरी, जून और दिसंबर की leave dates पहले quarter में submit करें
  • Saturday holiday replacement day की company announcement पर नजर रखें
  • travel booking से पहले manager approval लिखित में लें
  • payroll या HR से holiday work compensation rule confirm करें
  • अगर team international है, तो local Polish holidays सबको clearly बताएं

मेरा अनुभव कहता है, अच्छे employers holiday planning को early transparency के साथ handle करते हैं। खराब employers ambiguity छोड़ देते हैं, फिर last minute staffing crisis बनता है। candidate या employee के रूप में आपको यह जरूर देखना चाहिए कि company leave requests और holiday scheduling को कितनी maturity से manage करती है। यह workplace quality का अच्छा संकेतक है।

2026 के लिए quick summary

अगर पूरी बात का संक्षेप चाहिए, तो यह याद रखिए। पोलैंड में 2026 में 14 statutory public holidays हैं। 24 दिसंबर, Christmas Eve, अब कानूनी छुट्टी है। 15 अगस्त और 26 दिसंबर शनिवार को पड़ रही हैं, इसलिए standard Monday to Friday कर्मचारियों को आम तौर पर replacement day off मिलेगा। 3 मई, 24 मई और 1 नवंबर रविवार को हैं, इसलिए उनसे extra छुट्टी नहीं बनती।

Long weekend के लिहाज से 1 से 6 जनवरी, 4 जून वाला Corpus Christi weekend, 11 नवंबर के आसपास का break, और Christmas period सबसे ज्यादा उपयोगी रहेंगे। shopping, banking और सरकारी कामकाज पर public holidays का असर गंभीर होता है, इसलिए last-minute planning से बचिए। और अगर holiday पर काम करना है, तो contract, roster और compensation rules पहले से समझ लीजिए।

कैलेंडर सबके पास होता है। फायदा उसी को मिलता है जो नियम भी समझता है।

साझा करें:

एक टिप्पणी छोड़ें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

टिप्पणियाँ

No comments yet. Be the first to share your thoughts!