

द्वारा Abu Taleb
19 मिनट पढ़ने का समय
ईमेल का आखिरी हिस्सा छोटा होता है, लेकिन असर वहीं बनता है। आपने पूरा संदेश ठीक लिखा, बात साफ रखी, अनुरोध भी स्पष्ट किया, फिर अंत में “Thanks”, “Regards” या सिर्फ अपना नाम लिखकर भेज दिया। कई बार यही छोटी लाइन तय करती है कि आप पेशेवर लगे, औपचारिक लगे, गर्मजोशी वाले लगे, या थोड़े अटपटे।
सबसे आम दिक्कत यही होती है कि लोग ईमेल का मुख्य भाग तो लिख लेते हैं, पर अंत पर अटक जाते हैं। जॉब एप्लिकेशन है तो कितना औपचारिक रहें, बॉस को मेल है तो कितना सीधा लिखें, क्लाइंट को जवाब है तो कितना विनम्र हों, और करीबी सहकर्मी को लिख रहे हैं तो क्या “Talk soon” जैसा कुछ ठीक रहेगा या नहीं। अच्छी बात ये है कि ईमेल का सही अंत कोई रहस्य नहीं है। तीन चीजें समझ लीजिए, रिश्ता क्या है, संदर्भ क्या है, और टोन कैसी है, फिर सही साइन-ऑफ चुनना आसान हो जाता है।
मैंने भर्ती, इंटरव्यू समन्वय, क्लाइंट कम्युनिकेशन और कॉरपोरेट टीमों के साथ काम करते हुए हजारों ईमेल देखे हैं। सच कहूं तो ज़्यादातर लोग गलत शब्द नहीं चुनते, वे गलत स्तर की औपचारिकता चुनते हैं। कहीं जरूरत से ज्यादा ठंडे लगते हैं, कहीं बिना वजह बहुत दोस्ताना। सही ईमेल एंडिंग का मतलब है, संदेश को साफ तरीके से समेटना और पढ़ने वाले को अगला कदम समझा देना। बस।
लोग शुरुआत याद रखते हैं, लेकिन अंत पर प्रतिक्रिया बनाते हैं। मीटिंग, इंटरव्यू, प्रेज़ेंटेशन और ईमेल, चारों में यही सच है। ईमेल की क्लोजिंग लाइन पढ़ने वाले को तीन संकेत देती है, आप उससे क्या अपेक्षा रखते हैं, आप कितने औपचारिक हैं, और आप रिश्ते को किस स्तर पर देखते हैं।
मान लीजिए आपने एक हायरिंग मैनेजर को बहुत अच्छा आवेदन मेल भेजा, लेकिन अंत किया, “Cheers!”। तकनीकी रूप से गलत नहीं, पर संदर्भ से हल्का लग सकता है। दूसरी तरफ, आपने अपने रोज़ के टीममेट को लिखा, “Respectfully”। इससे आप नाराज़, दूर या ज़रूरत से ज्यादा औपचारिक लग सकते हैं। शब्द छोटे होते हैं, संकेत बड़े।
एक मजबूत ईमेल एंडिंग आमतौर पर तीन हिस्सों की होती है:
यही बेसिक ढांचा लगभग हर पेशेवर ईमेल में काम करता है। फर्क सिर्फ इतना होता है कि जॉब एप्लिकेशन में यह थोड़ा औपचारिक होगा, और दैनिक ऑफिस ईमेल में थोड़ा छोटा।
अगर आपको एक भरोसेमंद ढांचा चाहिए जिसे आप बार-बार इस्तेमाल कर सकें, तो यह अपनाइए:
कुछ सीधे उदाहरण देखिए:
आपके समय और विचार के लिए धन्यवाद। आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी।
Best regards,
प्रिया शर्मा
कृपया बताइए कि क्या गुरुवार दोपहर 2 बजे का समय आपके लिए ठीक रहेगा।
Thanks,
रोहन मेहता
इस मामले में आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
Kind regards,
नेहा कपूर
यही सबसे अच्छा संतुलन है, छोटा, साफ और पढ़ने में आसान। लोग ईमेल के अंत में भाषण नहीं चाहते। उन्हें दिशा चाहिए।
एक सवाल पूछिए, मैं इस व्यक्ति को कितना जानता हूं, और यह स्थिति कितनी औपचारिक है? अक्सर जवाब वहीं मिल जाता है।
पहला संपर्क है, जॉब एप्लिकेशन है, क्लाइंट पिच है, वरिष्ठ अधिकारी या प्रोफेसर को लिख रहे हैं, तो औपचारिक या कम से कम न्यूट्रल रहिए। रोज़मर्रा का कार्यस्थल ईमेल है, तो न्यूट्रल सबसे सुरक्षित विकल्प है। व्यक्ति परिचित है, पहले से नियमित संवाद है, और टोन सहज है, तो दोस्ताना साइन-ऑफ ठीक है।
यह तालिका जल्दी निर्णय लेने में मदद करेगी:
| स्थिति | सबसे अच्छे साइन-ऑफ | किनसे बचें |
|---|---|---|
| जॉब एप्लिकेशन | Sincerely, Kind regards, Best regards | Cheers, Thx, सिर्फ मोबाइल ऑटो-सिग्नेचर |
| क्लाइंट को पहला ईमेल | Best regards, Kind regards, Best | Love, Later, बहुत निजी लगने वाला Warmly |
| प्रोफेसर, निदेशक, वरिष्ठ अधिकारी को ईमेल | Sincerely, Respectfully, Kind regards | Thanks!, Hey, Talk soon |
| रोज़ का ऑफिस ईमेल | Best, Thanks, Regards | Yours faithfully, जब तक कंपनी शैली में जरूरी न हो |
| करीबी सहकर्मी को नोट | Thanks, Best, Appreciate it, Talk soon | XOXO, बहुत निजी क्लोजिंग |
| इंटरव्यू के बाद फॉलो-अप | Best regards, Sincerely, अंतिम वाक्य में Thank you again, फिर Best | बहुत कैज़ुअल Cheers, अगर पूरी बातचीत औपचारिक रही हो |
यहां एक व्यावहारिक नियम याद रखें, अगर संदेह हो तो न्यूट्रल चुनिए। ज़रूरत से ज्यादा गर्मजोशी दिखाने से बेहतर है संतुलित और पेशेवर लगना।
औपचारिक ईमेल लिखते समय लोग दो चरम सीमाओं में फंसते हैं। या तो बहुत कठोर हो जाते हैं, या आधुनिक दिखने के चक्कर में बहुत हल्के। अच्छा औपचारिक साइन-ऑफ वह है जो सम्मानजनक हो, पर पुराना या नाटकीय न लगे।
सबसे भरोसेमंद औपचारिक विकल्प ये हैं:
इनकी ताकत यही है कि ये खुद पर ध्यान नहीं खींचते। मुख्य संदेश को आगे रखते हैं।
मेरे आवेदन पर विचार करने के लिए धन्यवाद। यदि आपको किसी अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता हो, तो मैं साझा करने के लिए उपलब्ध हूं।
Sincerely,
आरव त्रिपाठी
आपके समय और मेरे आवेदन की समीक्षा के लिए धन्यवाद। इस भूमिका पर आगे बातचीत का अवसर मिलेगा तो खुशी होगी।
Best regards,
स्मृति गुप्ता
अगले चरणों के बारे में अपडेट देने के लिए धन्यवाद। आपके मार्गदर्शन की सराहना करता हूं।
Kind regards,
विक्रम सूद
कब क्या चुनें?
अगर आप तय नहीं कर पा रहे, तो Best regards शायद सबसे सुरक्षित पेशेवर विकल्प है। हायरिंग, कॉरपोरेट, कंसल्टिंग, क्लाइंट सर्विस, लगभग हर जगह काम कर जाता है।
भारत में पेशेवर ईमेल का व्यवहार अक्सर मिश्रित होता है। संदेश का मुख्य भाग हिंदी, हिंग्लिश या अंग्रेज़ी में हो सकता है, लेकिन अंत में Regards, Thanks & Regards, Best Regards या सिर्फ Thanks देखना बहुत सामान्य है। खासकर कॉरपोरेट, आईटी, एजेंसी, सेल्स, भर्ती और क्लाइंट सर्विसिंग में Thanks & Regards बहुत प्रचलित है। यह हर बार सबसे सुंदर विकल्प नहीं होता, लेकिन बिल्कुल परिचित और स्वीकार्य है। अगर आप सुरक्षित खेलना चाहते हैं, तो Best regards, Kind regards या Thanks अभी भी बेहतर और साफ विकल्प माने जाते हैं।
भारतीय कार्यस्थलों में पदानुक्रम का असर भी अक्सर थोड़ा अधिक दिखता है। इसलिए पहली बार किसी भर्ती टीम, सीनियर मैनेजर, प्रोफेसर, निदेशक या क्लाइंट को लिखते समय बहुत कैज़ुअल क्लोजिंग से बचना बेहतर रहता है। दूसरी तरफ, आंतरिक टीम थ्रेड में लोग जल्दी ही छोटे साइन-ऑफ पर आ जाते हैं, जैसे Best, Thanks, या सिर्फ नाम।
एक और स्थानीय आदत यह है कि जॉब सर्च ईमेल में लोग अक्सर रिज्यूमे, कवर लेटर, पोर्टफोलियो, नोटिस पीरियड, करंट CTC, एक्सपेक्टेड CTC या लोकेशन प्रेफरेंस का उल्लेख करते हैं। यदि आपने ऐसे किसी बिंदु का जिक्र किया है, तो अंत में एक साफ पंक्ति जोड़ना उपयोगी होता है, जैसे: “जरूरत हो तो मैं अपना अपडेटेड रिज्यूमे और नोटिस पीरियड विवरण साझा कर सकता हूं।” यह भारतीय भर्ती संदर्भ में व्यावहारिक और स्वाभाविक लगता है, बशर्ते टोन सधा हुआ रहे।
हर मेल जॉब एप्लिकेशन नहीं होता। ज़्यादातर मेल बस काम आगे बढ़ाने के लिए होते हैं। डेक अपडेट करना है, मीटिंग कन्फर्म करनी है, फाइल भेजनी है, राय लेनी है, टाइमलाइन तय करनी है। ऐसे मामलों में बहुत औपचारिक अंत बनावटी लगता है, और बहुत कैज़ुअल अंत असावधान। न्यूट्रल क्लोजिंग यहां सबसे अच्छा काम करती है।
सबसे उपयोगी न्यूट्रल विकल्प ये हैं:
उदाहरण देखिए:
समीक्षा के लिए संशोधित फाइल संलग्न है। कृपया शुक्रवार शाम 5 बजे तक अपनी टिप्पणियां भेज दें।
Best,
निखिल अरोड़ा
यह मुद्दा बताने के लिए धन्यवाद। मैं स्लाइड डेक अपडेट करके आज दोपहर तक अंतिम संस्करण भेज दूंगी।
Thanks,
रिया मल्होत्रा
कृपया पुष्टि करें कि क्या सुबह 10 बजे की मीटिंग अभी भी आपके लिए ठीक है।
Regards,
समीर जैन
इनमें Best सबसे लचीला है। Thanks तब बहुत अच्छा काम करता है जब आप किसी से कुछ करवाना चाहते हैं, मदद की सराहना कर रहे हैं, या बातचीत को आगे बढ़ाना चाहते हैं। लेकिन एक चेतावनी है, अगर ईमेल में आलोचना, चेतावनी, अनुशासनात्मक नोट या खराब खबर हो, तो Thanks कभी-कभी बनावटी लग सकता है। वहाँ Regards या Best बेहतर रहता है।
दोस्ताना का मतलब ढीला-ढाला नहीं होता। इसका मतलब है, सहज, मानवीय और संबंध के हिसाब से सही। जिस व्यक्ति से आपका नियमित संपर्क हो, लंबे समय से क्लाइंट हो, या टीम में रोज़ साथ काम करते हों, उसके साथ थोड़ा गर्म अंत ईमेल को बेहतर बनाता है।
अच्छे दोस्ताना विकल्प ये हैं:
उदाहरण:
इस काम में तुरंत शामिल होने के लिए फिर से धन्यवाद।
Appreciate it,
लावण्या सेठ
कॉल के बाद मैं नोट्स भेज दूंगा।
Talk soon,
करण खन्ना
आशा है आपका बाकी सप्ताह सुचारु रहेगा।
Best,
तनुजा रावल
यह शैली पहले संपर्क में नहीं अपनानी चाहिए, खासकर भर्ती, वरिष्ठ नेतृत्व या नए क्लाइंट के साथ। पहले सामने वाले की टोन देखिए। यदि उनकी मेल शैली संतुलित और औपचारिक है, तो आप भी वहीं रहिए। पेशेवर दुनिया में टोन मिरर करना बहुत उपयोगी आदत है।
बहुत लोग सिर्फ अंतिम शब्द पर ध्यान देते हैं, जैसे Best या Regards, लेकिन असली काम उससे पहले वाले वाक्य का है। वही बताता है कि पढ़ने वाले को क्या करना है। जवाब देना है, तारीख कन्फर्म करनी है, डॉक्यूमेंट देखना है, या बस संदेश नोट कर लेना है।
सबसे उपयोगी क्लोजिंग वाक्य आमतौर पर इन श्रेणियों में आते हैं:
इनकी खूबी यह है कि ये अस्पष्टता हटाते हैं। पढ़ने वाले को अंदाज़ा लगाने की जरूरत नहीं पड़ती।
जॉब एप्लिकेशन के लिए:
मेरे आवेदन पर विचार करने के लिए धन्यवाद। इस भूमिका के बारे में आगे चर्चा का अवसर मिलेगा तो खुशी होगी।
मीटिंग अनुरोध के लिए:
कृपया बताइए कि क्या बुधवार सुबह 11 बजे का समय आपके कैलेंडर के अनुसार ठीक रहेगा।
फॉलो-अप के लिए:
मैं यह जानना चाहता था कि क्या प्रस्ताव पर आपकी कोई प्रतिक्रिया उपलब्ध है।
धन्यवाद ईमेल के लिए:
आज समय देने के लिए फिर से धन्यवाद। आपसे बातचीत उपयोगी और प्रेरक लगी।
आंतरिक टीम ईमेल के लिए:
यदि आप चाहें तो क्लाइंट को भेजने से पहले मैं इसमें अंतिम संशोधन कर सकता हूं।
अब बात सीधी और व्यावहारिक। अलग संदर्भ, अलग अंत। नीचे कुछ आम स्थितियों के लिए सुझाए गए विकल्प हैं।
सबसे अच्छे विकल्प: Sincerely, Best regards, Kind regards।
उदाहरण:
मेरे आवेदन पर विचार करने के लिए धन्यवाद। मैं अपने अनुभव और इस भूमिका के बीच उपयुक्तता पर आगे चर्चा का अवसर चाहूंगा।
Sincerely,
अंशुल सक्सेना
सबसे अच्छे विकल्प: Best regards, Sincerely, या अंतिम वाक्य में धन्यवाद देकर Best।
उदाहरण:
आज की बातचीत के लिए फिर से धन्यवाद। भूमिका, टीम और अगले 90 दिनों की प्राथमिकताओं के बारे में जानकर अच्छा लगा।
Best regards,
दिशा नायर
सबसे अच्छे विकल्प: Sincerely, Kind regards, Respectfully।
उदाहरण:
आपके समय के लिए धन्यवाद। आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी और आपके विचार मेरे लिए उपयोगी होंगे।
Kind regards,
मेघा अय्यर
सबसे अच्छे विकल्प: Best, Thanks, Regards।
उदाहरण:
कृपया अपने नोट्स शाम 4 बजे तक भेज दें ताकि मैं सारांश अंतिम रूप दे सकूं।
Thanks,
विवेक चौधरी
सबसे अच्छे विकल्प: Best regards, Kind regards, Best।
उदाहरण:
यदि आप चाहें तो मैं प्रस्ताव के मुख्य बिंदुओं पर 20 मिनट की कॉल में विस्तार से बात कर सकता हूं।
Best regards,
नंदिता सहगल
सबसे अच्छे विकल्प: Best, Regards, Many thanks।
उदाहरण:
संशोधित कोटेशन साझा करने के लिए धन्यवाद। कृपया इनवॉइस और प्रस्तावित टाइमलाइन भी भेज दें।
Many thanks,
श्रुति बंसल
सबसे अच्छे विकल्प: Best, Regards, Thanks अगर टोन विनम्र और सहयोगी हो।
उदाहरण:
सिर्फ एक संक्षिप्त रिमाइंडर, कृपया अनुमोदित संस्करण आज शाम तक साझा कर दें ताकि प्रिंटिंग समय पर शुरू हो सके।
Best,
हिमांशु बहल
कुछ एंडिंग पूरी तरह गलत नहीं होतीं, लेकिन जोखिम भरी ज़रूर होती हैं। संदर्भ ठीक हुआ तो चल गईं, नहीं तो अजीब लगीं।
सावधानी से इस्तेमाल करें:
मीठी-मीठी लंबी पंक्तियां भी कई बार उल्टा असर करती हैं, जैसे “आपका दिन आनंद, शांति और अपार सफलता से भरा रहे”। यदि सामने वाला आपका आध्यात्मिक न्यूज़लेटर सब्सक्राइबर नहीं है, तो ऐसी लाइनें ईमेल के संदर्भ से बाहर लग सकती हैं। सामान्य कार्य संचार में सादगी ही बेहतर है।
जवाब सरल है, आमतौर पर एक या दो छोटे वाक्य, फिर साइन-ऑफ। बस इतना काफी है। ईमेल के अंत में मिनी-निबंध की जरूरत नहीं होती। यदि आपने मुख्य संदेश में संदर्भ, अनुरोध और डेडलाइन साफ लिख दी है, तो क्लोजिंग सिर्फ समापन का काम करेगी।
एक अच्छा नियम यह है:
उदाहरण:
हाँ, ज्यादातर पेशेवर ईमेल में कम से कम पूरा नाम होना चाहिए। कई स्थितियों में पदनाम, कंपनी, मोबाइल नंबर, वेबसाइट या LinkedIn प्रोफ़ाइल जैसी जानकारी भी उपयोगी होती है, खासकर बाहरी संपर्कों, क्लाइंट, भर्ती टीम या नेटवर्किंग ईमेल में। इससे सामने वाले को जवाब देने, कॉल करने या आपकी पहचान समझने में आसानी होती है।
जॉब सर्च ईमेल के लिए एक सरल सिग्नेचर पर्याप्त है:
Best regards,
जसलीन कौर
गुरुग्राम, हरियाणा
[email protected]
98111 24567
क्लाइंट-फेसिंग भूमिका में थोड़ा विस्तृत सिग्नेचर ठीक रहता है:
Kind regards,
मयंक बत्रा
सीनियर अकाउंट मैनेजर, BlueRiver Media
मुंबई
[email protected]
+91 98730 11842
आंतरिक टीम ईमेल में इतना विस्तार हर बार जरूरी नहीं। यदि सामने वाला आपको जानता है, तो सिर्फ नाम भी काफी है। लंबे ईमेल थ्रेड में लोग कई बार केवल नाम या शुरुआती अक्षर भी लिखते हैं, और यह सामान्य है।
हाँ, लेकिन हर स्थिति में नहीं। तेज़ आंतरिक संवाद, चल रही टीम चर्चा, या उसी दिन के कई ईमेल एक्सचेंज में सिर्फ नाम लिखना बिल्कुल ठीक है। उदाहरण के लिए:
ठीक है, मैं संशोधित फाइल 30 मिनट में भेजता हूं।
अभिषेक
लेकिन अगर यह पहला ईमेल है, आवेदन है, बाहरी पक्ष से संपर्क है, या वरिष्ठ व्यक्ति को संदेश है, तो साइन-ऑफ जोड़ना बेहतर है। वह ईमेल को पूरा और पेशेवर बनाता है।
हाँ, भारत में यह बहुत आम है। पूरा ईमेल हिंदी या हिंग्लिश में हो सकता है, लेकिन अंत में लोग अक्सर Regards, Thanks, Best regards लिखते हैं। खासकर कॉरपोरेट, स्टार्टअप, एजेंसी, आईटी, शिक्षा और क्लाइंट सर्विसिंग में यह बिल्कुल सामान्य है।
यदि आप पूरी तरह हिंदी में लिखना चाहते हैं, तो इन विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं:
लेकिन एक बात साफ है, कई पेशेवर भारतीय कार्यस्थलों में अंग्रेज़ी साइन-ऑफ अधिक मानक और स्वाभाविक लगते हैं, भले ही संदेश का बड़ा हिस्सा हिंदी में हो। इसलिए शुद्धता से अधिक संदर्भ देखें।
आपके मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद। कृपया आगे की प्रक्रिया से अवगत कराएं।
सादर,
रजत मिश्रा
दस्तावेज़ संलग्न है। समीक्षा के बाद अपनी टिप्पणियां साझा करें।
सधन्यवाद,
पूजा अवस्थी
फोन से भेजे गए मेल में लोग अक्सर अंत को लेकर लापरवाह हो जाते हैं। जल्दी में लिखते हैं, सिग्नेचर गायब रहता है, या सिर्फ “Sent from my iPhone” रह जाता है। भर्ती या क्लाइंट संचार में यह अच्छा प्रभाव नहीं छोड़ता।
मोबाइल ईमेल के लिए ये बातें याद रखें:
उदाहरण:
दस्तावेज़ देख लिया है। विस्तृत प्रतिक्रिया शाम 7 बजे तक भेज दूंगा।
Best,
आदित्य
यह कहीं बेहतर है बनिस्बत सिर्फ “Sent from my phone” लिखकर ईमेल छोड़ देने के।
अगर आपको हर बार सोचना पड़ता है कि क्या लिखूं, तो ये नियम काम आएंगे:
ईमेल की खराब एंडिंग अक्सर बड़े कारणों से नहीं, छोटी आदतों से होती है। ये सबसे सामान्य गलतियां हैं:
हाँ, बिल्कुल। यह सबसे आम और सुरक्षित पेशेवर विकल्पों में से एक है। न बहुत ठंडा, न बहुत अनौपचारिक। अगर कुछ समझ न आए, तो Best कई बार सही चुनाव होता है।
अधिकांश कार्यस्थलों में नहीं। जब आप किसी की मदद, समीक्षा, प्रतिक्रिया या कार्रवाई की सराहना कर रहे हों, तब यह सामान्य और प्रभावी है। बस बहुत औपचारिक संदर्भ या नकारात्मक संदेश में इसे संभलकर इस्तेमाल करें।
आम पेशेवर उपयोग में Sincerely सबसे औपचारिक और स्वाभाविक विकल्पों में से एक है। Respectfully उससे भी अधिक औपचारिक है, लेकिन चुनिंदा स्थितियों के लिए।
साफ लिखिए कि आपको क्या चाहिए और कब तक चाहिए। उदाहरण: “कृपया गुरुवार शाम 6 बजे तक बताएं कि क्या आप अगले चरण के लिए आगे बढ़ना चाहते हैं।” इसके बाद Best या Kind regards लिख दीजिए।
नहीं। यह अभी भी बिल्कुल मान्य और पेशेवर है। हाँ, कुछ लोगों को यह Best की तुलना में थोड़ा अधिक औपचारिक या थोड़ा कम गर्म लगता है। इसलिए टोन के हिसाब से चुनें।
सीमित उपयोग ठीक है, खासकर टीम के भीतर दोस्ताना संचार में। लेकिन जॉब एप्लिकेशन, औपचारिक क्लाइंट मेल, या वरिष्ठ नेतृत्व के साथ सादा रूप बेहतर है। “Thanks” अधिक सुरक्षित है बनिस्बत “Thanks!” के।
अगर आपको हर बार जल्दी फैसला लेना हो, तो यह सूची संभाल कर रखिए:
असली कौशल दर्जनों साइन-ऑफ याद रखना नहीं है। असली कौशल है, संदर्भ पढ़ना। आपका अंत संदेश के अनुरूप होना चाहिए, उससे बड़ा नहीं।
अच्छी ईमेल एंडिंग अक्सर थोड़ी साधारण लगती है, और यही उसकी ताकत है। वह संदेश को साफ तरीके से बंद करती है, पढ़ने वाले को अगला कदम बताती है, और आपकी पेशेवर छवि को बिना शोर के मजबूत करती है।
ज़्यादातर पेशेवर स्थितियों में आप Best, Thanks, Kind regards, या Sincerely के साथ गलत नहीं जाएंगे। बस अंतिम वाक्य उपयोगी रखिए, टोन मेल कराइए, और ईमेल को ज़रूरत से ज्यादा भावुक या नाटकीय मत बनाइए। साफ अंत, मजबूत प्रभाव। इतना ही काफी है।
साझा करें:
No comments yet. Be the first to share your thoughts!
19 मिनट पढ़ने का समय
22 मिनट पढ़ने का समय
22 मिनट पढ़ने का समय