Traducteur Bilingue, Randstad

Traducteur Bilingue

Randstad

Emplacement:
Canada, Ottawa

Catégorie:
Service Client

Type de contrat:
Contrat de travail

Salaire:

55.00 - 58.00 CAD / Heure

Enregistrer l'offre

Postuler

Description du poste:

Nous cherchons un(e) traducteur(trice) bilingue (anglais/français), rigoureux(se) et expérimenté(e), pour accompagner la traduction de documents gouvernementaux et de mise en œuvre contractuelle. Ce poste temporaire de 6 mois requiert d’excellentes compétences linguistiques, une expérience en traduction juridique ou technique (un atout), ainsi qu’un sens strict de la confidentialité. Le candidat retenu saura gérer efficacement ses délais, communiquer clairement, et passera une vérification de sécurité fédérale. Poste basé au Canada.

Responsabilités:

Traduire des documents contractuels de l’anglais vers le français et inversement
Maintenir la cohérence de ton, terminologie et style à travers tous les documents
Collaborer avec les équipes internes pour clarifier les formulations complexes
Traiter les informations sensibles avec discrétion et professionnalisme
Veiller à la conformité et au respect des normes de présentation dans toutes les traductions

Exigences:

Maîtrise parfaite de l’anglais et du français à l’écrit
Expérience en traduction contractuelle, juridique ou technique fortement appréciée
Sens aigu du détail et maîtrise impeccable de la grammaire, syntaxe et style
Grande confidentialité et discrétion dans la gestion d’informations sensibles ou gouvernementales
Excellente gestion du temps et capacité à respecter des délais serrés sans compromettre la qualité
Bonnes compétences en communication et collaboration, autonomie et travail en équipe virtuelle
Adaptabilité démontrée face aux priorités changeantes et exigences évolutives
Être éligible à travailler au Canada et réussir les vérifications de conformité du Gouvernement du Canada

Souhaitable:

Expérience en traduction contractuelle, juridique ou technique fortement appréciée

Ce que nous offrons:

Travail porteur de sens – Contribuez à des initiatives gouvernementales et publiques importantes
Développement professionnel – Affinez vos compétences en traduction et conformité dans un cadre spécialisé
Culture collaborative – Intégrez une équipe respectueuse et solidaire
Valorisation de votre CV – Acquérez de l’expérience sur des contrats nationaux à fort impact
Mission claire – Mandat défini de 6 mois avec un objectif précis

Informations supplémentaires:

Offre publiée:
04 juin 2025

Expiration:
21 juillet 2025

Type d'emploi:

Temps plein

Type de travail:

Travail sur site

Voir toutes les offres dans cette entreprise

Partager le lien de l'offre:

Bienvenue sur CrawlJobs.com –
Votre plateforme mondiale de découverte d'emploi

Chez CrawlJobs.com, nous simplifions le processus de recherche de votre prochaine opportunité de carrière en vous apportant directement des offres d'emploi de tous les coins du web. En utilisant une IA de pointe et des technologies de crawling web, nous recueillons et sélectionnons des offres d'emploi provenant de diverses sources à travers le monde, en vous assurant un accès aux offres les plus récentes en un seul endroit.