Rédacteur / rédactrice junior

• Effectuer la révision linguistique de contenus de langue française liés au domaine de la santé et des sciences (documents imprimés et numériques, sites Web, campagnes par courrier électronique, médias sociaux, vidéos, etc.) et en effectuer la correction orthographique, grammaticale et typographique
• Comparer les épreuves et les textes d'origine pour relever toute erreur ou omission
• Préserver le style et assurer la cohérence et l'uniformité de tous les projets propres à chaque client
• Travailler conjointement avec la ou le responsable de projet pour fournir le contrôle de qualité attendu
• Passer en revue et relever les erreurs, les interrogations et les problématiques qui peuvent se présenter lors du contrôle de la qualité linguistique d'un projet et y apporter des solutions
• Coordonner la traduction et la transcription de matériel auprès de nos fournisseurs extérieurs
• Réviser tout matériel traduit en français pour en assurer la qualité linguistique
• Procéder à la mise à jour du matériel en français dans le cadre de changements apportés à la version originale anglaise
• Assister l'équipe de coordination d'événements lors de la tenue de rencontres virtuelles/de webinaires
• Être amené(e) à animer certains événements en ligne
• Être amené(e) à participer à des réunions et comités consultatifs en ligne et à en rédiger le compte rendu
• Veiller au déroulement de séances d'enregistrement de contenu audiovisuel en compagnie de professionnels de la santé en fournissant l'encadrement et les directives nécessaires tout en tenant compte des directives préétablies ainsi que des objectifs visés
• Orienter la post-production du contenu audiovisuel
• Effectuer la soumission de matériel à l'examen scientifique et éthique d'instances réglementaires

• Diplôme universitaire en rédaction, en communication ou tout autre domaine pertinent
• Compétences linguistiques exceptionnelles en français parlé et écrit (orthographe irréprochable)
• Souci du détail et de la qualité
• Sens de l’organisation et de la gestion des priorités
• Esprit d'équipe
• Habileté pour la communication et facilité d'expression orale
• Excellente connaissance de la suite Microsoft Office
• Capacité à réaliser de courtes traductions est un atout

Capacité à réaliser de courtes traductions est un atout

• Salaire compétitif
• Télétravail
• Avantages sociaux complets (y compris les soins dentaires) après 6 mois
• Environnement d'équipe
• Les horaires sont du lundi au vendredi