Technischer Redakteur Jobs | Randstad (Mannheim)

Technischer Redakteur / Information Designer (Junior)

WOLF ist ein führender Anbieter nachhaltiger Wärmepumpen, Hybridlösungen und hoc...

Standort

Germany , Mainburg

Gehalt:

Nicht angegeben

Ariston

Ablaufdatum

Bis auf Weiteres

Anforderungen

Hohe Affinität zu technischen Produkten und Digitalisierung
Begeisterung für multimediale Information: Videos, Apps, Webseiten, Grafiken, Animationen, Druckerzeugnisse
Motivation, den Überblick über komplexe Zusammenhänge und Detailinformationen zu behalten und anschaulich in Wort und Bild zu vermitteln
Solide Qualifikation, z. B. durch ein erfolgreich abgeschlossenes Studium (Technische Kommunikation / Technik / Medien / IT / Sprachen) und /oder einschlägige Aus-, Fort- und Weiterbildung / Berufserfahrung
Anwenderkenntnisse in gängigen IT-Tools für Text-, Bild- und Videobearbeitung sowie idealerweise Erfahrung mit modularer, medienneutraler Contenterstellung (XML-Redaktionssystem)
Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Verantwortlichkeiten

Die Customer Journey mit Informationen rund um unsere Produkte begleiten
An den Produkten und im direkten Kontakt mit den Fachspezialisten recherchieren
Für Usability sorgen: Informationen speziell für Deine Zielgruppe strukturieren und gestalten
An der Weiterentwicklung der Technischen Kommunikation in einem dynamischen Umfeld mitarbeiten
Innovative Prozesse, Tools und Medien entdecken und nutzen
Leicht verständliche und präzise Texte, Grafiken, Videos etc. erstellen
Konzepte für Layout und Design entwickeln und umsetzen

Was wir biete

Eine leistungsgerechte Bezahlung bei einem Jahresurlaub von 30 Tagen, sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Wir leben New Work: Neueste Hardware, innovative Software, flexible Arbeitszeiten & mobiles Arbeiten

Vollzeit

Technischer Redakteur

Standort

Germany , Siershahn

Gehalt:

Nicht angegeben

voestalpine

Ablaufdatum

Bis auf Weiteres

Anforderungen

Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium im technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
Erfahrung in technischer Dokumentation von hardware- und softwarebasierter Produktentwicklung
Schnelle Auffassungsgabe und Verständnis für technologisch komplexe Zusammenhänge
Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung sowie Kommunikationsstärke in interdisziplinären Teams
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Verantwortlichkeiten

Verantwortlich für die Planung und Qualitätssicherung technischer Dokumente
Erstellen und pflegen der technischen Produktdokumentation für kundenspezifische Anlagen und Systeme
Abstimmen der Dokumentationen mit den relevanten Abteilungen wie Projektmanagement, Sales, Entwicklung und Produktmanagement
Berücksichtigen von normativen Anforderungen und Definition von notwendigen Warn- und Sicherheitshinweisen
Verwalten der Dokumente in verschiedenen Sprachvarianten sowie deren Weiterentwicklung
Steuern der Dokumentationserstellung durch externe Dienstleister und Übersetzer sowie deren Prüfung

Was wir biete

Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Vollzeit

Neu

Technischer Redakteur

Für einen Geschäftspartner aus der Verteidigungsindustrie in Bremen sucht Randst...

Standort

Germany , Bremen

Gehalt:

53000.00 - 63000.00 EUR / Year

Randstad

Ablaufdatum

07. April 2026

Anforderungen

Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum technischen Redakteur und erste Berufserfahrung
Erste Erfahrung als technischer Redakteur im Bereich wehrtechnischer Produkte
Gute Kenntnisse in der technischen Dokumentation und ILS sowie Vorgaben des ÖAG
Gute Kenntnisse von Normen und Vorschriften für wehrtechnische und nicht-wehrtechnische Produkte
Kenntnisse hinsichtlich TDV, H011, M011, Maschinenrichtlinien und DIN EN82079
Erfahrung in der Nutzung von Datenbanken
Kenntnisse in der elektronischen Dokumentationserstellung
Spezialkenntnisse in der Bildbearbeitung und in CAD
Sehr gute Kenntnisse in der Arbeit mit MS Office und SAP
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir biete

Ein sicheres und faires Einkommen
Gute Sozialleistungen
Verantwortungsvolle Tätigkeit
Langfristige Perspektive
Persönliche Betreuung
Gute Entwicklungsmöglichkeiten

Vollzeit

Technischer Redakteur

Sie suchen einen sicheren und dauerhaften Job in einem soliden Unternehmen aus d...

Standort

Germany , München

Gehalt:

65000.00 - 75000.00 EUR / Year

Randstad

Ablaufdatum

15. März 2026

Anforderungen

Erfolgreich abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion oder einer Ingenieurwissenschaft, alternativ eine vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Erfahrung
Einschlägige Berufserfahrung in der technischen Redaktion
Kenntnisse in modularer Dokumentation
Sehr gutes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit zur verständlichen und anschaulichen Erklärung von komplexen Systemen
Ausgeprägtes Verständnis für die Anforderungen militärischer Kunden
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Vollzeit

Dokumentationsadministrator

Werden Sie Teil eines zukunftsweisenden Projekts im Bereich Verkehr und Mobilitä...

Standort

Germany , Lingen (Ems)

Gehalt:

Nicht angegeben

grey engineering GmbH

Ablaufdatum

Bis auf Weiteres

Anforderungen

Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung (z. B. Mechatroniker:in, Technische:r Redakteur:in (mit Ausbildung oder Studium), Industriekaufmann / -frau, Quereinsteiger:in mit einschlägiger Erfahrung in technischer Dokumentation oder Projektadministration, etc.
Sicherer Umgang mit Office365 und datenbankbasierten Systemen (z. B. Dokumentationsdatenbanken)
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Reisebereitschaft im Rahmen des Projekteinsatzes

Verantwortlichkeiten

Erstellung, Bearbeitung, Administration und Lokalisierung umfassender technischer Dokumentationen im Rahmen fachgebietsübergreifender Projekte auf der Baustelle
Verwaltung und Pflege der gesamten Baustellendokumentation für alle Projektbeteiligten
Organisation und Protokollierung regelmäßiger Abstimmungsgespräche im eigenen Aufgabenbereich mit allen beteiligten Parteien
Selbstständige Verwaltung, Verteilung und Dokumentation von Feedback, Rückläufen und eingehenden Dokumenten
Prüfung der formalen Richtigkeit von Dokumentationen und Unterstützung bei termingerechter Ablieferung gemäß Projektmeilensteinen
Zentraler Ansprechpartner für die Sammlung und Organisation der Rotstrich-Dokumentationen aller Nachunternehmer auf der Baustelle

Vollzeit

Technischer Redakteur

Zeit für Veränderungen – Zeit für einen neuen Job! Sie sind Technical Writer und...

Standort

Germany , München

Gehalt:

60000.00 - 65000.00 EUR / Year

Randstad

Ablaufdatum

15. März 2026

Anforderungen

Abgeschlossenes ingenieurwissenschaftliches Studium, Weiterbildung zum Techniker oder eine vergleichbare Qualifikation
Fundierte Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumentationen (speziell ASD S1000D)
Erfahrung mit SGML- bzw. XML-Standards sowie Kenntnisse in Simplified Technical English (STE) zur Beschreibung komplexer technischer Abläufe
Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen und Texterstellungs-Software, bspw. Arbortext Editor
Routinierter Umgang mit MS Office
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir biete

Einen sicheren Arbeitsplatz
attraktive Benefits
einen Job mit spannenden Aufgaben in der Luftfahrt- und Raumfahrtindustrie

Vollzeit

Neu

Dokumentationsmanager & Technischer Redakteur

Zur Unterstützung der Abteilung Services & Standardization sucht Airbus Defence ...

Standort

Germany , Immenstaad am Bodensee

Gehalt:

Nicht angegeben

Airbus

Ablaufdatum

Bis auf Weiteres

Anforderungen

Abgeschlossenes Studium im Bereich Informationstechnik, Nachrichtentechnik, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
Kenntnisse im Bereich Kommunikations- Nachrichtentechnik und ein ausgeprägtes technisches Verständnis
Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte unter Nutzung leicht verständlicher Sprache, didaktisch richtig zu beschreiben
Begeisterung für redaktionelle Prozesse und neue Technologien
Fähigkeit, sich in ein multinationales Team zu integrieren und gute Ergebnisse bei Beziehungen zu Kunden und Unterauftragnehmern aufzubauen
Reisebereitschaft national und ggfs. Europaweit
Fließende Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse

Verantwortlichkeiten

Erarbeiten von Dokumentationssystemen zur elektronischen Dokumentation
Vorbereiten und planen technischer Dokumentation
Erstellen und aktualisieren von internen und externen technischen Dokumentation für das Betriebs- und Wartungspersonal des Kunden
Umsetzung komplexer technischer Sachverhalte und Funktionalität der Kommunikationssysteme in eine nutzer-orientierte Beschreibung
Mediator zwischen dem Hersteller und dem Kunden
Planung und Einarbeitung der notwendigen Änderungen in die technische Dokumentation
Erstellung und Aktualisierung der konfigurationsbezogenen Vorschriften für Prozesse der technischen Dokumentation
Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem System Engineering, um Daten und Informationen, die für das Verständnis der Operation und Funktionalität erforderlich sind zu erfassen, auszuwählen und aufzubereiten
Strukturieren und standardisieren der Dokumentation
Erstellung nutzerorientierter Beschreibungen für die Kommunikationssysteme gemäß den ASD-Standards in strukturierter, modularisierter Auszeichnungssprache. Dazu ist die ASD Spezifikation S1000D anzuwenden

Was wir biete

Attraktives Gehalt einschließlich Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld und Gewinnbeteiligung
30 Tage Urlaub und zusätzliche freie Tage für besondere Anlässe
Ausgezeichnete Weiterbildungsmöglichkeiten und gute Entwicklungsperspektiven
Sonderleistungen: arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung, Mitarbeiteraktienoptionen, vergünstigtes Autoleasing, Sonderkonditionen für Versicherungen, Zuschuss zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Rabatte bei lokalen Unternehmen
Vor-Ort-Einrichtungen: Betriebskindergarten, Arzt für Check-ups und andere gesundheitsbezogene Dienstleistungen, Kantine und Cafeteria mit Seeblick
Betriebssportgruppen und Freizeitaktivitäten wie Segeln, Tauchen und Flugsimulation

Vollzeit

Redakteur Künstliche Intelligenz

Wenn du spürst, dass jetzt der Moment ist, Deine redaktionelle Erfahrung mit ech...

Standort

Germany , Berlin

Gehalt:

Nicht angegeben

Funke Mediengruppe

Ablaufdatum

Bis auf Weiteres

Anforderungen

Journalistische Ausbildung
Berufserfahrung im Redaktionsalltag
Exzellente Kenntnisse im Bereich neuer Technologien und Innovationen
Versiert im Umgang mit verschiedenen KI-Modellen und Plattformen wie ChatGPT, Midjourney, Leonardo und Bard
Tiefes technisches Verständnis
Stets auf dem neuesten Stand über die Entwicklungen in der KI-Welt

Verantwortlichkeiten

Erstellung und Optimierung von KI-generierten Inhalten auf 11 verschiedenen Plattformen
Entwicklung kreativer und wirkungsvoller Prompts für Texte, Bilder und Videos
Überwachung und Analyse der Performance der KI-generierten Inhalte
Identifikation von neuen Trends und Entwicklungen im Bereich Künstliche Intelligenz
Kontinuierliche Abstimmung zur Integration der KI-Content-Strategie in die Unternehmensstrategie

Was wir biete

Teilnahme an individuellen Coachings, Workshops oder (Online)-Trainings im Rahmen der FUNKE Akademie
Hybrides Arbeitsmodell
Dynamisches Team, offene Feedbackkultur, kurze Kommunikationswege
Benefit-Portal mit attraktiven Rabatten und Abos
Kooperationen mit Fitnessstudios
Beratung für mentale und körperliche Gesundheit

Vollzeit

Technischer Redakteur

Randstad

Standort:
Germany , Mannheim

Kategorie:
IT-Administration

Vertragstyp:
Nicht angegeben

Gehalt:

Jobbeschreibung:

Anforderungen:

Zusätzliche Informationen:

Job veröffentlicht:
28. Februar 2026

Auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten? Suchen Sie nach anderen Stellenangeboten, die zu Ihren Fähigkeiten und Interessen passen.

Ähnliche Jobs für Technischer Redakteur

Technischer Redakteur / Information Designer (Junior)

Technischer Redakteur

Technischer Redakteur

Technischer Redakteur

Dokumentationsadministrator

Technischer Redakteur

Dokumentationsmanager & Technischer Redakteur

Redakteur Künstliche Intelligenz

Technischer Redakteur

Randstad

Standort:Germany , Mannheim

Kategorie:IT-Administration

Vertragstyp:Nicht angegeben

Gehalt:

Jobbeschreibung:

Anforderungen:

Zusätzliche Informationen:

Job veröffentlicht:28. Februar 2026

Auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten? Suchen Sie nach anderen Stellenangeboten, die zu Ihren Fähigkeiten und Interessen passen.

Ähnliche Jobs für Technischer Redakteur

Technischer Redakteur / Information Designer (Junior)

Technischer Redakteur

Technischer Redakteur

Technischer Redakteur

Dokumentationsadministrator

Technischer Redakteur

Dokumentationsmanager & Technischer Redakteur

Redakteur Künstliche Intelligenz

Standort:
Germany , Mannheim

Kategorie:
IT-Administration

Vertragstyp:
Nicht angegeben

Job veröffentlicht:
28. Februar 2026