CrawlJobs Logo
Deutsche Bahn Logo Deutsche Bahn · IT-Softwareentwicklung

Praktikum Nlu Und Machine-Translation

Germany, Berlin Arbeitsvertrag · Job veröffentlicht 17. Juni 2026
Auf Position bewerben
Job-Link teilen

Jobbeschreibung

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich als Praktikant:in (w/m/d) bei der DB Systel GmbH am Standort Berlin, Erfurt oder Frankfurt am Main. Dies ist ein 'Wo du Willst-Job': In Abstimmung mit deiner Führungskraft kannst du den Ort, an dem du arbeiten möchtest, innerhalb Deutschlands selbst disponieren und zwischen mobilem Arbeiten und Arbeiten im Büro wählen. Dein offizielles Büro wird arbeitsvertraglich festgehalten – bei mehreren ausgeschriebenen Standorten erfolgt die Festlegung im Gespräch zwischen dir und deiner Führungskraft.

Verantwortlichkeiten

  • Du bereinigst und annotierst Corpora, überprüfst die Qualität der von uns trainierten Spracherkennungs- und Übersetzungsmodelle und identifizierst potentielle Fehlerquellen
  • Die Bewertung von Übersetzungen und Transkriptionen fällt in deinen Aufgabenbereich
  • Du führst selbstständig Tests der trainierten Modelle durch
  • Bei der Bewertung unterschiedlicher Modelle und Anbieter bringst du dich aktiv mit ein
  • Des Weiteren setzt du Aufgaben in Python um

Anforderungen

  • fortgeschrittenes Bachelor- oder Masterstudium der Computerlinguistik, Phonetik, Translation oder einem vergleichbaren Studiengang
  • Programmierkenntnisse in Python, Kenntnisse in der Softwareentwicklung sowie sicherer Umgang mit MS Office
  • Erste Erfahrungen in der Nutzung von KI und Terminologiewissen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Was wir biete

  • Homeoffice
  • Freizeit sponsored by Bahn
  • DB StudentsClub
  • Spannende Projekte
Deutsche Bahn - Alle Stellenangebote

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Vorgeschlagene Tags: Küchenkraft Administrator AI Manager Team-Assistenz
Ähnliche Jobs für

Praktikum Nlu Und Machine-Translation

8 matching positions

Neu

Elektroniker in der Instandhaltung

Sie haben eine Ausbildung im Bereich Elektrotechnik abgeschlossen, arbeiten gern...
Standort
Standort
Germany , Nordenham
Gehalt
Gehalt:
22.87 - 31.71 EUR / Hour
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Ablaufdatum
20. August 2026
Flip Icon
Anforderungen
Anforderungen
  • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker/Elektroniker, Mechatroniker oder vergleichbarer Qualifikation
  • Erfahrung in der Produktion/Fertigung
  • Spaß an Teamarbeit sowie eine selbständige und sorgfältige Arbeitsweise
  • EDV-Kenntnisse
  • Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit
  • Einwandfreies Führungszeugnis
  • Vollzeit
Mehr lesen
Arrow Right
Neu

Elektriker

Neuer Job, neues Glück? Für unseren erfolgreichen Kunden ALSTOM Transport Deutsc...
Standort
Standort
Germany , Salzgitter
Gehalt
Gehalt:
17.00 - 22.30 EUR / Hour
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Ablaufdatum
12. August 2026
Flip Icon
Anforderungen
Anforderungen
  • Abgeschlossene elektrotechnische Berufsausbildung (z. B. Industrieelektriker, Industrieelektroniker, Mechatroniker)
  • Fundierte Kenntnisse im Lesen und Umsetzen von elektronischen Schalt- und Installationsplänen
  • Erfahrung im Schienenfahrzeugbau wünschenswert
  • Sicherer Umgang mit Messgeräten und technischer Dokumentation
  • Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtmodell
  • Sichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Grundkenntnisse in MS Excel wünschenswert
  • Vollzeit
Mehr lesen
Arrow Right
Neu

Elektrotechniker

Standort
Standort
Germany , Seelze
Gehalt
Gehalt:
17.65 - 24.00 EUR / Hour
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Ablaufdatum
18. September 2026
Flip Icon
Anforderungen
Anforderungen
  • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik (z. B. Betriebstechnik, Automatisierungstechnik, Industrieelektriker) oder eine Weiterbildung zum staatlich geprüften Elektrotechniker / Meister
  • Idealerweise Erfahrung mit Industrieanlagen, Maschinenverkabelung und dem Lesen von Schaltplänen (z. B. EPLAN)
  • Elektroinstallation
  • Fahrerlaubnisklasse B (PKW/Kleinbusse)
  • Deutsch
Verantwortlichkeiten
Verantwortlichkeiten
  • Instandhaltung & Wartung: Sie halten die hochkomplexen Recycling- und Produktionsanlagen elektrisch am Laufen
  • Störungsbeseitigung: Schnelle Fehleranalyse und Behebung von Ausfällen im laufenden Produktionsbetrieb
  • Schaltschrankbau & Optimierung: Verdrahtung, Erweiterung und Modernisierung bestehender Steuerungsschränke
  • SPS & Automatisierung: (Speziell für Techniker/Meister) Anpassungen in der SPS-Programmierung und Optimierung der Prozessabläufe
  • Vollzeit
Mehr lesen
Arrow Right
Neu

Elektroniker für Betriebstechnik

Sie suchen eine sinnstiftende berufliche Herausforderung, bei der Sie aktiv zum ...
Standort
Standort
Germany , Langenhagen
Gehalt
Gehalt:
Nicht angegeben
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Ablaufdatum
14. September 2026
Flip Icon
Anforderungen
Anforderungen
  • Abgeschlossene elektrotechnische Ausbildung, z. B. als Elektroniker oder Industrieelektriker für Betriebstechnik
  • Praktische Erfahrung im Lesen von Schaltplänen und technischen Zeichnungen
  • Ausgeprägtes handwerkliches Geschick und eine strukturierte Arbeitsweise
  • Zuverlässigkeit, hohe Teamfähigkeit und Sorgfalt
  • Führerschein der Klasse B zwingend erforderlich
  • Bereitschaft zu regelmäßigen Baustelleneinsätzen in Standortnähe
Verantwortlichkeiten
Verantwortlichkeiten
  • Übernehmen Sie die Verantwortung für die sichere Funktion elektrischer Systeme in Wasserreinigungsanlagen
  • Vollzeit
Mehr lesen
Arrow Right
Neu

Servicemitarbeiter:in am Bahnhof

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich als Servicemitarbeiter:in am Bahnh...
Standort
Standort
Germany , Hamburg
Gehalt
Gehalt:
Nicht angegeben
https://www.bahn.de Logo
Deutsche Bahn
Ablaufdatum
Bis auf Weiteres
Flip Icon
Anforderungen
Anforderungen
  • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische oder serviceorientierte Berufsausbildung z. B. als Hotelkaufmann, Restaurantfachmann, Bürokaufmann
  • Sehr gute Gastgeber-Mentalität und das Verständnis für einen adäquaten Auftritt
  • Hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit sowie sicheres und verbindliches Auftreten
  • Gute verkehrsgeografische Kenntnisse sowie ausgeprägtes kunden- und serviceorientiertes Handeln
  • Bereitschaft, an Bahnsteigen im Freien zu arbeiten und Einsatz in Schicht (auch an Wochenenden und Feiertagen)
  • Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Flexibilität sowie eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
  • Gute Kenntnisse der deutschen Sprache sowie Grundkenntnisse in Englisch
Verantwortlichkeiten
Verantwortlichkeiten
  • Du bist das Gesicht der Deutschen Bahn und stehst stets professionell und sachkundig für sämtliche Fragen sowie Anliegen unseren Kund:innen zur Verfügung
  • Freundlich repräsentierst du die Deutsche Bahn im Bahnhof und trägst damit für eine höhere Zufriedenheit unserer Kund:innen bei
  • Du verantwortest die Weitergabe von Informationen an Reisende unter Verwendung der bereitgestellten Informationssysteme und -medien
  • Anfallende Aufgaben der örtlichen Aufsicht sowie im mobilen Service im Bahnhof und auf den Bahnsteigen gehören ebenfalls zu deinem Aufgabenbereich
  • Als Vertrauensperson für unsere Kund:innen nimmst du Fundsachen entgegen, hilfst mobilitätseingeschränkten Personen am Bahnsteig und leistest bei Bedarf Ersthelfertätigkeiten
  • Du gewährleistest die Einhaltung der Service- und Sicherheitsstandards, indem du am Bahnsteig Präsenz zeigst
  • Im Fall einer Betriebsstörung gibst du die entsprechenden Informationen an unsere Fahrgäste weiter
Was wir biete
Was wir biete
  • Freifahrten
  • Attraktive Konditionen
  • Stabilität und Sicherheit
  • Teilzeit
Mehr lesen
Arrow Right
Neu

Travel Concierge

Standort
Standort
Germany , Hamburg
Gehalt
Gehalt:
Nicht angegeben
https://www.tui.com Logo
TUI
Ablaufdatum
Bis auf Weiteres
Flip Icon
Anforderungen
Anforderungen
  • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder ein Studium im Bereich Touristikmanagement
  • Umfassende Zielgebietskenntnisse weltweit
  • Mehrjährige Berufserfahrung im Tourismus, idealerweise mit Erfahrung als Reiseleiter oder in der Organisation von Landausflügen
  • Eigeninitiative, Kreativität und Begeisterungsfähigkeit
  • Verhandlungsgeschick sowie betriebswirtschaftliches Denken und Handeln
  • Ganzheitlicher, operationeller Ansatz
  • Selbstständige, strukturierte und organisierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
  • Engagierte und offene Persönlichkeit
  • Sehr gute Englischkenntnisse
Verantwortlichkeiten
Verantwortlichkeiten
  • Recherche, Auswahl und Organisation von privaten Landaktivitäten sowie individuellen An-/Abreisen und Vor- bzw. Nachprogrammen für unsere Kreuzfahrtschiffe
  • Abstimmung und Koordination von Seminarreisen in Zusammenarbeit mit dem Sales-Bereich
  • Enge Zusammenarbeit mit der Unit Purchasing Pre & Post Management unserer Schiffe zur Identifizierung individueller Möglichkeiten an Land
  • Kreativer Input und zukunftsorientierte Ideenentwicklung für neue Aktivitäten und Reiseerlebnisse (Travel Concierge-Tipps)
  • Zusammenarbeit mit Agenturen weltweit beim Einkauf von Leistungen
  • Erstellung von Angeboten, Bestätigungen und Reiseplänen für den Dokumentenversand
  • Eigenverantwortliche Kalkulation, Kostenkontrolle und sorgfältige Rechnungsprüfung
  • Abstimmung mit dem Bereich Hapag-Lloyd Services und den Kollegen an Bord der Schiffe
  • Beitrag im Projektmanagement sowie im Produktmarketing
Was wir biete
Was wir biete
  • Flexible Arbeitszeitkultur mit zwei Mobile-Office-Tagen pro Woche
  • Marktgerechte Vergütung mit Erfolgsbeteiligung sowie 30 Urlaubstage
  • Attraktive Rabatte auf Kreuzfahrten mit unseren Flotten sowie auf viele weitere Angebote im Tourismusbereich
  • Bezuschussung zu deinem ÖPNV-Ticket sowie zu deinem PLUXEE Restaurant Pass
  • Modern eingerichteter Arbeitsplatz in zentraler Lage, nur eine Seemeile vom Hauptbahnhof entfernt
  • Zeitgemäße Führungs- und Unternehmenskultur geleitet von unseren Werten Wertschätzung, Vertrauen und Nachhaltigkeit
  • Regelmäßige Feedback- und Entwicklungsgespräche zur gezielten Förderung deiner Stärken und beruflichen Laufbahn
  • Voiio als starken Employee Assistance-Partner an deiner Seite
  • Weitere umfangreiche Sozial- und Gesundheitsleistungen (JobRad, eigenes Fitnessstudio im Haus, Eltern-Kind-Büro, Firmenfitness-Kooperation mit WELLPASS, interne Yoga-Kurse, betriebliche Altersvorsorge u.v.m.)
  • Vollzeit
Mehr lesen
Arrow Right
Neu

Elektroniker Für Automatisierungstechnik

Im Rahmen der direkten Personalvermittlung suchen wir aktuell einen Elektroniker...
Standort
Standort
Germany , Schwerin
Gehalt
Gehalt:
19.00 - 21.00 EUR / Hour
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Ablaufdatum
24. August 2026
Flip Icon
Anforderungen
Anforderungen
  • Abgeschlossene Ausbildung als Industrieelektriker für Geräte und Systeme oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Erfahrung in der Wartung von Maschinen und Anlagen von Vorteil
  • Bereitschaft zur Arbeit im 4-Schichtsystem
  • Technisches Verständnis
  • Sorgfalt und Genauigkeit
  • Vollzeit
Mehr lesen
Arrow Right
Neu

Facharbeiter

Im Auftrag unseres Kunden aus der Elektrobranche suchen wir derzeit einen qualif...
Standort
Standort
Germany , Schwerin
Gehalt
Gehalt:
19.00 - 21.00 EUR / Hour
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Ablaufdatum
24. August 2026
Flip Icon
Anforderungen
Anforderungen
  • Abgeschlossene Ausbildung als Industrieelektriker für Geräte und Systeme oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Erfahrung in der Wartung von Maschinen und Anlagen von Vorteil
  • Bereitschaft zur Arbeit im 4-Schichtsystem
  • Technisches Verständnis
  • Sorgfalt und Genauigkeit
  • Vollzeit
Mehr lesen
Arrow Right